I feel relieved. 安心しました

I feel relieved.

＊

I feel relieved.

I was relieved.

安心した。（安心しました。）

あんしん　した。（あんしん　しました。）

anshin shita.（ anshin shimashita. ）

ホッとした。（ホッとしました。）

ほっ　と　した。（ほっ　と　しました。）

hotto shita.（hotto shimashita. ）

-------------------------------------------------------

I was so relieved to hear that you came home safe.

無事に帰れたと聞いて安心した。（無事に帰れたと聞いて安心しました。）

ぶじ　に　かえれた　と　きいて　あんしん　した。（ぶじ　に　かえれた　と　きいて　あんしん　しました。）

buji ni kaereta to kiite anshin shita.（ buji ni kaereta to kiite anshin shimashita. ）

I'll get back to you later. 後で連絡するね

I'll get back to you later.

I'll get back to you later.

後で連絡するね。（後でご連絡します。）

あと　で　れんらく　する　ね。（あと　で　ごれんらく　します。）

ato de renraku suru ne.（ ato de gorenraku shimasu. ）

My favorite type of movies are Comedy. 好きな映画のジャンルはコメディです

My favorite type of movies are Comedy.

My favorite type of movies are Comedy.

好きな映画のジャンルはコメディです。

すき　な　えいが　の　じゃんる　は　こめでぃ　です。

suki na eiga no jyanru wa 'comedy' desu.

What should I call you ? 何て呼んだら良い？

What should I call you ?

＊

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

--------------------------------------------------------

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

Call me Mike.

マイクって呼んで。（マイクって呼んで下さい。）

まいく　って　よんで。（まいく　って　よんでください。）

'Mike' tte yonde.（ 'Mike' tte yondekudasai. ）

-----------

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

I'm Michael.  Please call me "Mike".

マイケル。マイクって呼んで。（マイケルです。マイクと呼んで下さい。）

まいける。　まいく　って　よんで。（まいける　です。　まいく　と　よんでください。）

'Michael'.  'Mike' tte yonde.（'Michael' desu.  'Mike' to yondekudasai. ）

----------

I'm Michael.  Everyone calls me "Mike".

マイケル。みんなにはマイクって呼ばれてる。（マイケルです。みんなにはマイクと呼ばれています。）

まいける。　みんな　に　は　まいく　って　よばれてる。（まいける　です。　みんな　に　は　まいく　と　よばれています。）

'Michael'.  minna ni wa 'Mike' tte yobareteru.（ 'Michael' desu.  minna ni wa 'Mike' to yobareteimasu. ）

Do you mind if turn down the air conditioner. エアコンの温度を下げても良い？

Do you mind if turn down the air conditioner.

＊

Do you mind if turn down the air conditioner.

エアコンの温度を下げても良い？（エアコンの温度を下げても良いですか？）

えあこん　の　おんど　を　さげて　も　いい？（えあこん　の　おんど　を　さげて　も　いい　ですか？）

eakon no ondo o sagete mo ii ?（ eakon no ondo o sagete mo ii desuka ? ）

I left the air conditioner on today. 今日はエアコンをつけたままにしておいた

I left the air conditioner on today.

＊

leave the air conditioner on

エアコンをつけたままにしておく

えあこん　を　つけた　まま　に　して　おく

eakon o tsuketa mama ni shite oku

--------------------------------------------------

I have a cat.

So, I left the air conditioner on today.

猫を飼ってるから、今日はエアコンをつけたままにしておいた。

ねこ　を　かってる　から、　きょう　は　えあこん　を　つけた　まま　に　して　おいた。

neko o katteru kara,  kyou wa eakon o tsuketa mama ni shite oita.

Can you turn on the air conditioner ? エアコンをつけてもらってもいい？

Can you turn on the air conditioner ?

＊

turn on the air conditioner

エアコンをつける

えあこん　を　つける

eakon o tsukeru

turn off the air conditioner

エアコンを消す

えあこん　を　けす

eakon o kesu

------------------------------------------------------

Can you turn on the air conditioner ?

エアコンをつけてもらってもいい？

えあこん　を　つけて　もらって　も　いい？

eakon o tsukete moratte mo ii ?

----------

Can you turn off the air conditioner ?

エアコンを消してもらってもいい？

えあこん　を　けして　もらって　も　いい？

eakon o keshite moratte mo ii ?

What do you suggest I do ? どうすれば良いと思う？

What do you suggest I do ?

＊

What do you suggest I do ?

どうすれば良いと思う？

どうすれば　いい　と　おもう？

dousureba ii to omou ?

＊

I suggest that you ～

～すれば良いと思うよ

～すれば　いい　と　おもう　よ

～ sureba ii to omou yo

------------------------------------------------------

I want to improve the quality of my work.

What do you suggest I do ?

作品のクオリティを上げたいんだけど、どうすれば良いと思う？

さくひん　の　くおりてぃ　を　あげたいんだけど、　どうすれば　いい　と　おもう？

sakuhin no 'quality' o agetaindakedo,  dousureba ii to omou ?

I suggest that you try to use this color.

この色を使ってみたら良いと思うよ。

この　いろ　を　つかって　みたら　いい　と　おもう　よ。

kono iro o tsukatte mitara ii to omou yo.

Like what ? 例えばどんなこと？

Like what ?

＊

Like what ?

例えばどんなこと？

たとえば　どんな　こと？

tatoeba donna koto ?

------------------------------------------------------

I have a lot of things to do.

やらなきゃいけないことがたくさんある。

やらなきゃ　いけない　こと　が　たくさん　ある。

yaranakya ikenai koto ga takusan aru.

Like what ?

例えばどんなこと？

たとえば　どんな　こと？

tatoeba donna koto ?

Something came up. ちょっと用事ができてしまって

Something came up.

＊

Something came up.

ちょっと用事ができてしまって。

ちょっと　ようじ　が　できて　しまって。

cyotto youji ga dekite shimatte.

- 思いがけず用事ができた。

---------------------------------------------------------

Sorry, I can't make it tomorrow.

Something came up.

すみません、明日、都合が悪くなりました。

用事ができてしまって。

すみません、　あした、　つごう　が　わるく　なりました。

ようじ　が　できて　しまって。

sumimasen,  ashita,  tsugou ga waruku narimashita.

youji ga dekite shimatte. 

How about tomorrow ? 明日はどう？ I have nothing on. 明日は空いてるよ。

I have nothing on.

＊

How about tomorrow ?

明日はどう？

あした　は　どう？

ashita wa dou ?

I have nothing on.

明日は空いてるよ。

あした　は　あいてる　よ。

ashita wa aiteru yo.

I have no plans on that day. その日は空いてます。

I have no plans on that day.

＊

I have no plans on that day.

その日は特に予定はありません。

その　ひ　は　とく　に　よてい　は　ありません。

sno hi wa toku ni yotei wa arimasen.

その日は空いてます。

その　ひ　は　あいてます。

sono hi wa aitemasu.

----------

I have no plans for tomorrow.

明日は特に予定はありません。

あした　は　とく　に　よてい　は　ありません。

ashita wa toku ni yotei wa arimasen.

明日は空いてます。

あした　は　あいてます。

ashita wa aitemasu.

When will be convenient for you ? いつが都合が良いですか？ Any day except tomorrow will be fine. 明日以外ならいつでも良いですよ。

When will be convenient for you ?

Any day except tomorrow will be fine.

When will be convenient for you ?

いつが都合が良いですか？

いつ　が　つごう　が　いい　ですか？

itsu ga tsugou ga ii desuka ?

Tomorrow will be fine.

明日、都合が良いです。

あした、　つごう　が　いい　です。

ashita,  tsugou ga ii desu.

Any day except tomorrow will be fine.

明日以外ならいつでも良いですよ。

あす　いがい　なら　いつでも　いい　です　よ。

asu igai nara itsudemo ii desu yo.

Sorry, I have plans for tomorrow. すみません、明日は予定があります。

Sorry, I have plans for tomorrow.

＊

I have plans.

予定があります。

よてい　が　あります。

yotei ga arimasu.

-すでに入っている個人的な予定は、複数形のplansを使用する。

------------------------------------------------------------

Sorry, I have plans on that day.

すみません、その日は予定があります。

すみません、　その　ひ　は　よてい　が　あります。

sumimasen,  sono hi wa yotei ga arimasu.

----------

Do you have any plans for tomorrow ?

明日、空いてますか？

あした、　あいてますか？

ashita,  aitemasuka ?

Sorry, I have plans for tomorrow.

すみません、明日は予定があります。

すみません、　あした　は　よてい　が　あります。

sumimasen,  ashita wa yotei ga arimasu.

When is good for you ? いつ都合が良い？ / Today is good. 今日、良いよ。

When is good for you ?  Today is good.

＊

good

--------------------------------------------------

When is good for you ?

いつ都合が良い？

いつ　つごう　が　いい？

itsu tsugou ga ii ?

Today is good.

今日、良いよ。

きょう、　いい　よ。

kyou,  ii yo.

----------

How about tomorrow ?

明日はどう？

あした　は　どう？

ashita wa dou ?

Tomorrow is good.

明日、良いよ。

あした、　いい　よ。

ashita,  ii yo.

Are you available this afternoon ? 今日の午後は、空いてますか？

Are you available this afternoon ?

＊

available

- 丁寧な表現

-------------------------------------------------

Are you available this afternoon ?

今日の午後は、空いてますか？

きょう　の　ごご　は、　あいてますか？

kyou no gogo wa,  aitemasuka ?

I’m available this afternoon.

今日の午後は、空いてますよ。

きょう　の　ごご　は、　あいてます　よ。

kyou no gogo wa,  aitemasu yo.

Do you mind if I sit here ? この席、空いてますか？ / No, please. はい、空いてますよ。

Do you mind if I sit here ?  /  No, please.

＊

Do you mind if I sit here ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

No, I don't mind.  /  No, please.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

Sorry, it's taken.

ごめんね、空いてない。（すみません、空いていないです。）

ごめん　ね、　あいて　ない。（すみません、　あいて　いない　です。）

gomen ne,  aite nai.（ sumimasen,  aite inai desu. ）

I have someone here.

ここは他に座る人がいる。（ここは他に座る人がいます。）

ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　いる。（ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　います。）

koko wa hoka ni suwaru hito ga iru.（ koko wa hoka ni suwaru hito ga imasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてますか？ / Sorry, it's taken. すみません、空いていないです。

Is this seat taken ?　Sorry, it's taken.

Is this seat taken ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

Sorry, it's taken.

ごめんね、空いてない。（すみません、空いていないです。）

ごめん　ね、　あいて　ない。（すみません、　あいて　いない　です。）

gomen ne,  aite nai.（ sumimasen,  aite inai desu. ）

I have someone here.

ここは他に座る人がいる。（ここは他に座る人がいます。）

ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　いる。（ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　います。）

koko wa hoka ni suwaru hito ga iru.（ koko wa hoka ni suwaru hito ga imasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてますか？ No, please take it. はい、空いてますよ。

Is this seat taken ?　No, please take it.

＊

Is this seat taken ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

No, please take it.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

----------

Are these seats taken ?

ここの席は空いてる？（こちらの席は空いてますか？）

ここ　の　せき　は　あいてる？（こちら　の　せき　は　あいてますか？）

koko no seki wa aiteru ?（ kochira no seki wa aitemasuka ? ）

No, please take them.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

We could go to lunch at 1 p.m. 1時にランチに行こうよ。

We could go to lunch at 1 p.m.

＊

could

- 未来に行うことの提案。

---------------------------------------------------------

We could go to lunch at 1 p.m.

1時にランチに行こうよ。（1時にランチに行きましょう。）

いちじ　に　らんち　に　いこう　よ。（いちじ　に　らんち　に　いきましょう。）

ichiji ni 'lunch' ni ikou yo.（ ichiji ni 'lunch' ni ikimasyou. ）