I’m going to the movie theatre over here.
＊
over here
この辺り
この あたりkono atari
---------------------------------------------------
I’m going to the movie theatre over here.
この辺りにある映画館に行きます。
I’m waiting for the meeting to begin.
＊
I’m waiting for 〜
〜を待っている最中
〜 を まっている さいちゅうI’m waiting for the meeting to begin.
ミーティングが始まるのを待っています。
みーてぃんぐ が はじまる の を まって います。
'meeting' ga hajimaru no o matte imasu,
----------
I’m waiting for the meeting to end.
ミーティングが終わるのを待っています。
みーてぃんぐ が おわる の を まって います。
'meeting' ga owaru no o matte imasu,
There are a lot of people.
There are a lot of people.
人が多いね。（人が多いですね。）
ひと が おおい ね。（ひと が おおい です ね。）
hito ga ooi ne.（ hito ga ooi desu ne. ）
混んでるね。（混んでますね。）
こんでる ね。（こんでます ね。）
konderu ne.（ kondemasu ne. ）
Should we eat here ?
＊
Should we ～ ?
〜する？
〜 suru ?Should we eat here ?
ここで食べる？（ここで食べますか？）
ここ で たべる？（ここ で たべます か？）
koko de taberu ?（ koko de tabemasu ka ?）
Let’s go ask them for a table.
お店の人に席が空いてるか聞いてみよう。（お店の人に席が空いてるか聞いてみましょう。）
おみせ の ひと に せき が あいてる か きいて みよう。（おみせ の ひと に せき が あいてる か きいて みましょう。）
omise no hito ni seki ga aiteru ka kiitemiyou.（ omise no hito ni seki ga aiteru ka kiite mimasyou. ）
I’ll drop you like very close.
You can walk from there.
＊
drop (someone)
（車で）降ろす
（くるま で）おろすI’ll drop you like very close.
近くまで送るね。（近くまで送りますね。）
ちかく まで おくる ね。（ちかく まで おくります ね。）
chikaku made okuru ne.（ chikaku made okurimasu ne. ）
You can walk from there.
そこから歩いて行けるよ。（そこから歩いて行けますよ。）
そこから あるいて いける よ。（そこから あるいて いけます よ。）
sokokara aruite ikeru yo.（ sokokara aruite ikemasu yo. ）
We’re going to walk over this bridge.
Because we have a better view of the fireworks.
＊
a better view
より良い景色
よりよい けしき
yoriyoi keshiki
より良い見え方
よりよい みえかたWe’re going to walk over this bridge.
Because we have a better view of the fireworks.
この橋の向こう側へ行きます。その方が花火がよく見えるから。
It was heavy rain.
I’m soaking wet.
＊
soaking wet
- 完全に濡れている状態
It was heavy rain.
I’m soaking wet.
すごい雨だった。びしょ濡れだよ。（すごい雨でした。びしょ濡れです。）
すごい あめ だった。 びしょぬれ だ よ。（すごい あめ でした。 びしょぬれ です。）
sugoi ame datta. bisyonure da yo.（ sugoi ame deshita. bisyonure desu.）
It’s too misty, I can’t see anything.
It’s too misty, I can’t see anything.
霧がすごくて、何も見えない。（霧がすごくて、何も見えません。）
きり が すごくて、 なにも みえない。（きり が すごくて、 なに も みえません。）
kiri ga sugokute, nani mo mienai.（ kiri ga sugokute, nani mo miemasen. ）
Just like very good for walking and all.
＊
good for walking
散歩に良い
さんぽ に いい＊
and all
〜とかいろいろ
〜 とか いろいろJust like very good for walking and all.
散歩するのにすごく良い感じ。（散歩するのにすごく良い感じです。）
さんぽ する の に すごく いい かんじ。（さんぽ する の に すごく いい かんじ です。）
sanpo suru no ni sugoku ii kanji.（ sanpo suru no ni sugoku ii kanji desu. ）
Are you alright ?
Are you alright ?
大丈夫？（大丈夫ですか？）
だいじょうぶ？（だいじょうぶ ですか？）
daijyoubu？（ daijyoubu desuka ?）
See that sign right there ?
＊
See that ～ ?
〜が見える？
〜 が みえる？
〜 ga mieru ?
- カジュアルな表現
- Can you see ～?
＊
right there
ちょうどそこに
ちょうど そこ に
cyoudo soko ni
あそこに見える
あそこ に みえる
asoko ni mieru
--------------------------------------------------------------------
See that sign right there ?
あそこの看板見える？（あそこの看板は見えますか？）
That bag, I’m going to buy a similar one, but in green.
＊
similar one
似たもの
にた ものThat bag, I’m going to buy a similar one, but in green.
あのバッグ、あれと似たバッグを買うつもりなんだけど、緑色にするよ。
If it’s not too busy,
I’ll have lunch in this cafe.
＊
If it’s not too busy,
あまり混んでいなければ
あまり こんで いなければIf it’s not too busy,
I’ll have lunch in this cafe.
あまり混んでいなければ、このカフェでランチを食べようと思います。
I'm at Asama Park to see the cherry blossoms.
I can see Mt. Fuji as well.
＊
〜 as well
〜もまた
〜 も またI'm at Asama Park to see the cherry blossoms.
桜を見るために浅間公園に来ています。
さくら を みる ため に あさまこうえん に きて います。
sakura o miru tame ni Asamakoen ni kite imasu.
I can see Mt. Fuji as well.
富士山も見ることができます。
ふじさん も みる こと が できます。
I'm about to take the train.
＊
be about to 〜
まさに今〜しようとしている
まさに いま 〜 しよう と して いるI'm about to take the train.
今から電車に乗るところです。
The river flows into the falls.
＊
flow into
流れ込む
ながれこむThe river flows into the falls.
その川が滝に流れ込みます。