Living in Tokyo and coming to Nagano,
it's really like taking a little breather.
＊
It’s really like ～
〜という感じがする
〜 という かんじ が する
〜 toiu kanji ga suru
＊
breather
休憩
きゅうけい
kyuukei
息抜き
いきぬき
ikinuki
＊
taking a little breather
短いけど大事な息抜き
みじかい けど だいじ な いきぬき
mijikai kedo daiji na ikinuki
ほっとする時間
ほっと する じかん
hotto suru jikan
---------------------------------------------------------
Living in Tokyo and coming to Nagano, it's really like taking a little breather.
東京に住んでいると、長野に来るのはすごく息抜きになる。（東京に住んでいると、長野に来るのはすごく息抜きになります。）
とうきょう に すんでいる と、 ながの に くる の は すごく いきぬき に なる。（とうきょう に すんでいる と、 ながの に くる の は すごく いきぬき に なります。）
Tokyo ni sundeiru to, Nagano ni kuru no wa sugoku ikinuki ni naru.（ Tokyo ni sundeiru to , Nagano ni kuru no wa sugoku ikinuki ni narimasu. ）
