A lot happened while you were away.
＊
A lot happened
たくさんの事が起きた
たくさん の こと が おきた
takusan no koto ga okita
＊
while you were ～
あなたが～している間に
あなた が ～ して いる あいだ に
anata ga ～ shite iru aida ni
＊
asleep
眠っている状態
ねむって いる じょうたい
nemutte iru jyoutai
＊
away
不在で
ふざい で
fuzai de
離れて
はなれて
hanarete
------------------------------------------------------
A lot happened while you were away.
いない間にいろんな事が起きたよ。（あなたがいない間にいろんな事が起きましたよ。）
いない あいだ に いろんな こと が おきた よ。（あなた が いない あいだ に いろんな こと が おきました よ。）
inai aida ni ironna koto ga okita yo.（ anata ga inai aida ni ironna koto ga okimashita yo. ）
----------
A lot happened while you were asleep.
寝ている間にいろんな事が起きたよ。（あなたが寝ている間にいろんな事が起きましたよ。）
ねている あいだ に いろんな こと が おきた よ。（あなた が ねている あいだ に いろんな こと が おきました よ。）
neteiru aida ni ironna koto ga okita yo.（ anata ga neteiru aida ni ironna koto ga okimashita yo. ）
