I'll try to be there.
＊
I'll try to make it.
I'll try to be there.
行けたら行くよ。（行けたら行きます。）
いけたら いく よ。（いけたら いきます。）
iketara iku yo.（ iketara ikimasu. ）
＊行けるかどうか分からないけれど、行けるように頑張ってみるという前向きな印象。
------------------------------------------------------------
There is going to be a wrap-up party this weekend.
今週末、打ち上げがあるんだけど。（今週末、打ち上げがあります。）
こんしゅうまつ、 うちあげ が あるんだけど。（こんしゅうまつ、 うちあげ が あります。）
konsyuumatsu, uchiage ga arundakedo.（ konsyuumatsu, uchiage ga arimasu. ）
I hope you can come.
来れたら来て。（来れたら来て下さい。）
これたら きて。（これたら きて ください。）
koretara kite.（ koretara kite kudasai. ）
I'll try to make it.
行けたら行くよ。（行けたら行きます。）
いけたら いく よ。（いけたら いきます。）
iketara iku yo.（ iketara ikimasu. ）
