Not this coming Friday, but the one after.
How about next Friday?
次の金曜はどう？（次の金曜はどうですか？）
つぎ の きんよう は どう？（つぎ の きんよう は どう ですか？）
tsugi no kinyou wa dou ?（ tsugi no kinyou wa dou desuka ? ）
Do you mean this Friday ? /
Do you mean this coming Friday ? /
This coming Friday ?
今週の金曜日？（今週の金曜日ですか？）
こんしゅう の きんようび？（こんしゅう の きんようび ですか？）
konsyuu no kinyoubi ?（ konsyuu no kinyoubi desuka ? ）
Not this coming Friday, but the week after. /
Not this coming Friday, but the one after. /
Not this coming Friday, but the following one.
今週じゃなくて、その次の金曜日だよ。（今週ではなくて、その次の金曜日です。）
こんしゅう じゃなくて、 その つぎ の きんようび だよ。（こんしゅう ではなくて、 その つぎ の きんようび です。）
konsyuu jyanakute, sono tsugi no kinyoubi dayo.（ konsyuu dewanakute, sono tsugi no kinyoubi desu. ）
