Do you have the time ? 今、何時ですか？

Do you have the time ?

＊
Do you have the time ?

今、何時ですか？

[ いま、　なんじ　ですか？ / ima,  nanji desuka ? ]

-丁寧な表現。

＊
What time is it now ?
What's the time ?

今、何時？

[ いま、　なんじ？ / ima,  nanji ? ]

- カジュアルな表現。

＊
Do you have time ?

時間ある？（お時間はありますか？）

じかん　ある？（おじかん　は　ありますか？）

jikan aru ?（ ojikan wa arimasuka ? ）

-------------------------------------------------------

Excuse me.
Do you have the time ?

すみません。今、何時ですか？

すみません。　いま、　なんじ　ですか？

sumimasen.  ima, nanji desuka ?

It's one o’clock.

1時です。

いちじ　です。

ichiji desu.

I haven't traveled at all the last year. ここ一年、全然旅行に行ってない

I haven't traveled at all the last year.

＊
last year

去年　[ きょねん / kyonen ]

last month

先月　[ せんげつ / sengetsu ]

last week

先週　[ せんしゅう / sensyuu ]

＊
the last year

ここ1年　[ ここ　いちねん / koko ichinen ]

the last month

ここ1ヶ月　[ ここ　いっかげつ / koko ikkagetsu ]

the last week

ここ1週間　[ ここ　いっしゅうかん / koko issyuukan ]

-----------------------------------------------------

I haven't traveled at all last year.

去年は全然旅行に行ってない。（去年は全然旅行に行っていません。）

きょねん　は　ぜんぜん　りょこう　に　いって　ない。（きょねん　は　ぜんぜん　りょこう　に　いって　いません。）

kyonen wa zenzen ryokou ni itte nai.（ kyonen wa zenzen ryokou ni itte imasen. ）

I haven't traveled at all the last year.

ここ一年、全然旅行に行ってない。（ここ一年、全然旅行に行っていません。）

ここ　いちねん、　ぜんぜん　りょこう　に　いって　ない。（ここ　いちねん、　ぜんぜん　りょこう　に　いって　いません。）

koko ichinen,  zenzen ryokou ni itte nai.（ koko ichinen,  zenzen ryokou ni itte imasen. ）

Around this time last year I was in Hawaii. 去年の今頃はハワイにいました

Around this time last year I was in Hawaii.

＊
this time last year

去年の今頃

[ きょねん　の　いまごろ / kyonen no imagoro ]

------------------------------------------------------------

Around this time last year I was in Hawaii.

去年の今頃はハワイにいた。（去年の今頃はハワイにいました。）

きょねん　の　いまごろ　は　はわい　に　いた。（きょねん　の　いまごろ　は　はわい　に　いました。）

kyonen no imagoro wa 'Hawaii' ni ita.（ kyonen no imagoro wa 'Hawaii' ni imashita. ）

I'll be leaving Tokyo around this time tomorrow. 明日の今頃は、東京を出発している予定です

I'll be leaving Tokyo around this time tomorrow.

＊
this time tomorrow

明日の今頃

[ あす　の　いまごろ / asu no imagoro ]

[ あした　の　いまごろ / ashita no imagoro ]

-------------------------------------------------------------

I'll be leaving Tokyo  around this time tomorrow.

明日の今頃は、東京を出発している予定だよ。（明日の今頃は、東京を出発している予定です。）

あした　の　いまごろ　は、　とうきょう　を　しゅっぱつ　して　いる　よてい　だ　よ。（あした　の　いまごろ　は、　とうきょう　を　しゅっぱつ　して　いる　よてい　です。）

ashita no imagoro wa,  'Tokyo' o syuppatsu shite iru yotei da yo.（ ashita no imagoro wa,  'Tokyo' o syuppatsu shite iru yotei desu. ）

I always get up around this time of day. いつも大体この時間に起きます

I always get up around this time of day.

＊
around this time of day

大体この時間に

[ だいたい　この　じかん　に / daitai kono jikan ni ]

------------------------------------------------------

I always get up around this time of day.

いつも大体この時間に起きる。（いつも大体この時間に起きます。）

いつも　だいたい　この　じかん　に　おきる。（いつも　だいたい　この　じかん　に　おきます。）

itsumo daitai kono jikan ni okiru.（ itsumo daitai kono jikan ni okimasu. ）

We are very busy at this time of year. 毎年、この時期はとても忙しい

We are very busy  at this time of year.

＊
this time of year

この時期  [ この　じき / kono jiki ]

今の時期  [ いま　の　じき / ima no jiki ]

-----------------------------------------------------------

Autumn leaves are so beautiful.
I like this time of year.

紅葉がとてもきれい。今の時期が好き。（紅葉がとてもきれい。今の時期が好きです。）

こうよう　が　とても　きれい。　いま　の　じき　が　すき。（こうよう　が　とても　きれい。　いま　の　じき　が　すき　です。）

kouyou ga totemo kirei.  ima no jiki ga suki.（ kouyou ga totemo kirei.  ima no jiki ga suki desu. ）

----------

We are very busy at this time of year.

毎年、この時期はとても忙しい。（毎年、この時期はとても忙しいです。）

まいとし、　この　じき　は　とても　いそがしい。（まいとし、　この　じき　は　とても　いそがしい　です。）

maitoshi,  kono jiki wa totemo isogashii.（ maitoshi,  kono jiki wa totemo isogashii desu. ）

----------

Many people take holidays around this time of year.

多くの人が大体この時期に休暇をとる。（多くの人が大体この時期に休暇をとります。）

おおくの　ひと　が　だいたい　この　じき　に　きゅうか　を　とる。（おおくの　ひと　が　だいたい　この　じき　に　きゅうか　を　とります。）

ookuno hito ga daitai kono jiki ni kyuuka o toru.（ ookuno hito ga daitai kono jiki ni kyuuka o torimasu. ）

----------

Tickets are expensive during this time of year.

今の時期はチケットが高い。（今の時期はチケットが高いです。）

いま　の　じき　は　ちけっと　が　たかい。（いま　の　じき　は　ちけっと　が　たかい　です。）

ima no jiki wa 'ticket' ga takai.（ ima no jiki wa 'ticket' ga takai desu. ）

How long have you been around ? このお店はオープンしてどれくらいですか？

How long have you been around ?

＊
be around
have been around
- 存在している

------------------------------------------------------------

Is she around ?

彼女、いる？（彼女はいますか？）

かのじょ、　いる？（かのじょ　は　いますか？）

kanojyo,  iru ?（ kanojyo wa imasuka ? ）

Yes, she is.

いるよ。（いますよ。）

いる　よ。（います　よ。）

iru yo.（ imasu yo. ）

----------

This shop has a great atmosphere.

お店の雰囲気、すてきだね。（お店の雰囲気、すてきですね。）

おみせ　の　ふんいき、　すてき　だ　ね。（おみせ　の　ふんいき、　すてき　です　ね。）

omise no funiki,  suteki da ne.（ omise no funiki,  suteki desu ne. ）

How long have you been around ?

このお店はオープンしてどれくらい？（このお店はオープンしてどれくらいですか？）

この　おみせ　は　おーぷん　して　どれくらい？（この　おみせ　は　おーぷん　して　どれくらい　ですか？）

kono imise wa 'open' shite dorekurai ?（ kono omise wa 'open' shite dorekurai desuka ? ）

We have been around since 2010.

2010年から営業してるよ。（2010年から営業しています。）

にせんじゅう　ねん　から　えいぎょう　してる　よ。（にせんじゅう　ねん　から　えいぎょう　して　います。）

nisenjyuu nen kara eigyou shiteru yo.（ nisenjyuu nen kara eigyou shite imasu. ）

----------

The shop has been around for quite some time.

そのお店は結構前からあるよ。（そのお店はかなり前からあります。）

その　おみせ　は　けっこう　まえ　から　ある　よ。（その　おみせ　は　かなり　まえ　から　あります。）

sono omise wa kekkou mae kara aru yo.（ sono omise wa kanari mae kara arimasu.  ）

Will you be home tomorrow ? 明日、家にいますか？

Will you be home tomorrow ?

< Home >

＊
be home
be in

家にいる  [ いえ　に　いる / ie ni iru ]

-------------------------------------------------------------

Will you be home tomorrow ?
Will you be in tomorrow ?

明日、家にいる？（明日、家にいますか？）

あした、　いえ　に　いる？（あした、　いえ　に　いますか？）

ashita,  ie ni iru ?（ ashita,  ie ni imasuka ? ）

----------

I'm home.

ただいま。

tadaima.

----------

What time will you be home ?

何時に家に帰ってくる？（何時に家に帰って来ますか？）

なんじ　に　いえ　に　かえってくる？（なんじ　に　いえ　に　かえって　きますか？）

nanji ni ie ni kaettekuru ?（ nanji ni ie ni kaette kimasuka ? ）

----------

I'll be home by 8 pm.

8時までには帰って来るよ。（8時までには帰って来ます。）

はちじ　まで　に　は　かえって　くる　よ。（はちじ　まで　に　は　かえって　きます。）

hachiji made ni wa kaette kuru yo.（ hachiji made ni wa kaette kimasu. ）

----------

I'll be home this weekend.

今週末は家にいる予定だよ。（今週末は家にいる予定です。）

こんしゅうまつ　は　いえ　に　いる　よてい　だ　よ。（こんしゅうまつ　は　いえ　に　いる　よてい　です。）

konsyuumatsu wa ie ni iru yotei da yo.（ konsyuumatsu wa ie ni iru yotei desu. ）

She is out right now. 彼女は今、外出中です / She is away on holiday this week. 今週、彼女は休暇で不在です

She is out right now.  

She is away on holiday this week.

＊
out
- 外出中。

＊
away
- 長期の不在。

--------------------------------------------------------------

< Office >

She is out right now.

彼女は今、外出中だよ。（彼女は今、外出中です。）

かのじょ　は　いま、　がいしゅつ　ちゅう　だよ。（かのじょ　は　いま、　がいしゅつ　ちゅう　です。）

kanojyo wa ima,  gaisyutsu cyuu dayo.（ kanojyo wa ima,  gaisyutsu cyuu desu. ）

----------

She is out all day today.

今日、彼女は一日中外出してるよ。（今日、彼女は一日中外出しています。）

きょう、　かのじょ　は　いちにちじゅう　がいしゅつ　してる　よ。（きょう、　かのじょ　は　いちにちじゅう　がいしゅつ　して　います。）

kyou,  kanojyo wa ichinichijyuu gaisyutsu shiteru yo.（ kyou,  kanojyo wa ichinichijyuu gaisyutsu shite imasu. ）

----------

She is away on holiday this week.
She will be back on  Monday.

今週、彼女は休暇で不在だよ。月曜に戻る予定。（今週、彼女は休暇で不在です。月曜に戻る予定です。）

こんしゅう、　かのじょ　は　きゅうか　で　ふざい　だよ。　げつよう　に　もどる　よてい。（こんしゅう、　かのじょ　は　きゅうか　で　ふざい　です。　げつよう　に　もどる　よてい　です。）

konsyuu,  kanojyo wa kyuuka de fuzai dayo.  getsuyou ni modoru yotei.（ konsyuu,  kanojyo wa kyuuka de fuzai desu.  getsuyou ni modoru yotei desu. ）

She is in today. 今日、彼女は出社しています

She is in today.

＊
in

---------------------------------------------------------

< Office >

She is in today.

今日、彼女は出社してるよ。（今日、彼女は出社しています。）

きょう、　かのじょ　は　しゅっしゃ　してる　よ。（きょう、　かのじょ　は　しゅっしゃ　して　います。）

kyou,  kanojyo wa syussya shiteru yo.（ kyou,  kanojyo wa syussya shite imasu. ）

----------

She will be in until 11 am.

彼女は11時に出社するよ。（彼女は11時に出社します。）

かのじょ　は　じゅういちじ　に　しゅっしゃ　する　よ。（かのじょ　は　じゅういちじ　に　しゅっしゃ　します。）

kanojyo wa jyuuichiji ni syussya suru yo.（ kanojyo wa jyuuichiji ni syussya shimasu. ）

----------

She will not be in tomorrow.

明日、彼女は出社しないよ。（明日、彼女は出社しません。）

あした、　かのじょ　は　しゅっしゃ　しない　よ。（あした、　かのじょ　は　しゅっしゃ　しません。）

ashita,  kanojyo wa syussya shinai yo.（ ashita,  kanojyo wa syussya shimasen. ）

I’m free on Sunday after 3 pm. 日曜は3時以降だったら空いてるよ

I’m free on Sunday after 3 pm.

＊

free

- 友達や親しい間での会話。

------------------------------------------------------

Are you free on Sunday ?

日曜日、空いてる？（日曜日は、空いていますか？）

にちようび、　あいてる？（にちようび　は、　あいて　いますか？）

nichiyoubi,  aiteru ?（ nichiyoubi wa,  aiteimasuka ? ）

I’m free on Sunday after 3 pm.

日曜は、3時以降だったら、空いてるよ。（日曜は、3時以降でしたら、空いています。）

にちよう　は、　さんじ　いこう　だったら、　あいてる　よ。（にちよう　は、　さんじ　いこう　でしたら、　あいています。）

nichiyou wa,  sanji ikou dattara,  aiteru yo.（ nichiyou wa,  sanji ikou deshitara,  aiteimasu. ）

- 3時から空いている。

I’m free on Sunday until about 3pm.

日曜は、3時までだったら、空いてるよ。（日曜は、3時まででしたら、空いています。）

にちよう　は、　さんじ　まで　だったら、　あいてる　よ。（にちよう　は、　さんじ　まで　でしたら、　あいています。）

nichiyou wa,  sanji made dattara,  aiteru yo.（ nichiyou wa,  sanji made deshitara,  aiteimasu. ）

- 3時から予定がある。

I’ll be away until Friday. 木曜まで不在です

I'll be away until Friday.

＊

until Friday

- 金曜日は含まない。

-------------------------------------------------

I’ll be away until Friday.

I’ll be back on Friday.

木曜まで不在です。

もくよう　まで　ふざい　です。

mokuyou made fuzai desu.

- 金曜日からいる。

Not this coming Friday, but the one after. 今週じゃなくて、その次の金曜日だよ

Not this coming  Friday,  but the one after.

How about next Friday?

次の金曜はどう？（次の金曜はどうですか？）

つぎ　の　きんよう　は　どう？（つぎ　の　きんよう　は　どう　ですか？）

tsugi no kinyou wa dou ?（ tsugi no kinyou wa dou desuka ? ）

Do you mean this Friday ? /

Do you mean this coming Friday ? /

This coming Friday ?

今週の金曜日？（今週の金曜日ですか？）

こんしゅう　の　きんようび？（こんしゅう　の　きんようび　ですか？）

konsyuu no kinyoubi ?（ konsyuu no kinyoubi desuka ? ）

Not this coming Friday,  but the week after.  /  

Not this coming  Friday,  but the one after.  /  

Not this coming Friday, but the following one.

今週じゃなくて、その次の金曜日だよ。（今週ではなくて、その次の金曜日です。）

こんしゅう　じゃなくて、　その　つぎ　の　きんようび　だよ。（こんしゅう　ではなくて、　その　つぎ　の　きんようび　です。）

konsyuu jyanakute,  sono tsugi no kinyoubi dayo.（ konsyuu dewanakute,  sono tsugi no kinyoubi desu. ）

What date is it today ? 今日、何日？

What date is it today ?

＊

What’s the date today ?

What date is it today ?

今日、何日？（今日は何日ですか？）

きょう、　なんにち？（きょう　は　なんにち　ですか？）

kyou,  nannichi ?（ kyou wa nannichi desuka ? ）

----------------------------------------------------------

What’s the date today ?   /   What date is it today ?

今日、何日？（今日は何日ですか？）

きょう、　なんにち？（きょう　は　なんにち　ですか？）

kyou,  nannichi ?（ kyou wa nannichi desuka ? ）

Sixteenth.

16日。（16日です。）

じゅうろく　にち。（じゅうろく　にち　です。）

jyuuroku nichi.（ jyuuroku nichi desu. ）

What day is it today ? 今日、何曜日？

What day is it today ?

＊

What day is it today ?

今日、何曜日？（今日は何曜日ですか？）

きょう、　なんようび？（きょう　は　なんようび　ですか？）

kyou, nanyoubi ?（ kyou wa nanyoubi desuka ? ）

- 日常会話。

＊

What day of the week is it today ?

今日、何曜日？（今日は何曜日ですか？）

きょう、　なんようび？（きょう　は　なんようび　ですか？）

kyou, nanyoubi ?（ kyou wa nanyoubi desuka ? ）

------------------------------------------------------------

What day is it today ?

今日、何曜日？（今日は何曜日ですか？）

きょう、　なんようび？（きょう　は　なんようび　ですか？）

kyou, nanyoubi ?（ kyou wa nanyoubi desuka ? ）

It’s Friday.

金曜日だよ。（金曜日です。）

きんようび　だよ。（きんようび　です。）

kinyoubu dayo.（ kinyoubi desu. ）

----------

What day of the week is your birthday this year ?

今年の誕生日は何曜日？（今年の誕生日は何曜日ですか？）

ことし　の　たんじょうび　は　なんようび　？（ことし　の　たんじょうび　は　なんようび　ですか？）

kotoshi no tanjyoubi wa nanyoubi ?（ kotoshi no tanjyoubi wa nanyoubi desuka ? ）

I’m meeting up with my friends next Saturday. 今度の土曜日、友達と会う予定だよ

I’m meeting up with my friends next Saturday.

＊

meet up with + 人

- 友達と会う、友達と集まる時。

----------------------------------------------------------

I’m meeting up with my friends next Saturday.

今度の土曜日、友達と会う予定だよ。（今度の土曜日、友達と会う予定です。）

こんど　の　どようび、　ともだち　と　あう　よてい　だよ。（こんど　の　どようび、　ともだち　と　あう　よてい　です。）

kondo no doyoubi,  tomodachi to au yotei dayo.（ kondo no doyoubi,  tomodachi to au yotei desu. ）

----------

I met up with my friends last  Saturday.

先週の土曜は、友達と会ってたよ。（先週の土曜は、友達と会っていました。）

せんしゅう　の　どよう　は、　ともだち　と　あってた　よ。（せんしゅう　の　どよう　は、　ともだち　と　あって　いました。）

sensyuu no doyou wa,  tomodachi to atteta yo.（ sensyuu no doyou wa,  tomodachi to atte imashita. ）

I'm meeting with her today. 今日、彼女と会って、この問題について話す予定だよ

I'm meeting with her today.

＊

meet with + 人

- 何かについて話すために人に会う。

- ビジネス、フォーマル。

I'm meeting with her today.

And we are discussing this issue.

今日、彼女と会って、この問題について話す予定だよ。（今日、彼女と会って、この問題について話す予定です。）

きょう、　かのじょ　と　あって、　この　もんだい　に　ついて　はなす　よてい　だよ。（きょう、　かのじょ　と　あって、　この　もんだい　に　ついて　はなす　よてい　です。）

kyou,  kanojyo to atte,  kono mondai ni tsuite hanasu yotei dayo.（ kyou,  kanojyo to atte,  kono mondai ni tsuite hanasu yotei desu. ）

I'll try to be there. 行けたら行くよ

I'll try to be there.

＊

I'll try to make it.

I'll try to be there.

行けたら行くよ。（行けたら行きます。）

いけたら　いく　よ。（いけたら　いきます。）

iketara iku yo.（ iketara ikimasu. ）

＊行けるかどうか分からないけれど、行けるように頑張ってみるという前向きな印象。

------------------------------------------------------------

There is going to be a wrap-up party this weekend.

今週末、打ち上げがあるんだけど。（今週末、打ち上げがあります。）

こんしゅうまつ、　うちあげ　が　あるんだけど。（こんしゅうまつ、　うちあげ　が　あります。）

konsyuumatsu,  uchiage ga arundakedo.（ konsyuumatsu,  uchiage ga arimasu. ）

I hope you can come.

来れたら来て。（来れたら来て下さい。）

これたら　きて。（これたら　きて　ください。）

koretara kite.（ koretara kite kudasai. ）

I'll try to make it.

行けたら行くよ。（行けたら行きます。）

いけたら　いく　よ。（いけたら　いきます。）

iketara iku yo.（ iketara ikimasu. ）

I hope you can come. 来れたら来て

I hope you can come.

＊

I hope you can come.

I hope you can make it.

Do come if you can.

来れたら来て。（来れたら来て下さい。）

これたら　きて。（これたら　きて　ください。）

koretara kite.（ koretara kite kudasai. ）

---------------------------------------------------------

There is going to be a wrap-up party this weekend.

今週末、打ち上げがあるんだけど。（今週末、打ち上げがあります。）

こんしゅうまつ、　うちあげ　が　あるんだけど。（こんしゅうまつ、　うちあげ　が　あります。）

konsyuumatsu,  uchiage ga arundakedo.（ konsyuumatsu,  uchiage ga arimasu. ）

I hope you can come.

来れたら来て。（来れたら来て下さい。）

これたら　きて。（これたら　きて　ください。）

koretara kite.（ koretara kite kudasai. ）

It made my day. おかげで良い一日になったよ

It made my day.

＊

It made my day.

おかげで良い一日になったよ。（おかげで良い一日になりました。）

おかげ　で　いい　いちにち　に　なった　よ。（おかげ　で　いい　いちにち　に　なりました。）

okage de ii ichinichi ni natta yo.（ okage de ii ichinichi ni narimashita. ）

It made my week.

おかげで良い一週間になったよ。（おかげで良い一週間になりました。）

おかげ　で　いい　いっしゅうかん　に　なった　よ。（おかげ　で　いい　いっしゅうかん　に　なりました。）

okage de ii issyuukan ni natta yo.（ okage de ii issyuukan ni narimashita. ）

--------------------------------------------------------

Thank you for coming today.

You made may day.

今日は来てくれてありがとう。おかげで良い一日になったよ。（今日は来て頂いてありがとうございます。おかげで良い一日になりました。）

きょう　は　きて　くれて　ありがとう。　おかげ　で　いい　いちにち　に　なった　よ。（きょう　は　きて　いただいて　ありがとう　ございます。　おかげ　で　いい　いちにち　に　なりました。）

kyou wa kite kurete arigatou.  okage de ii ichinichi ni natta yo.（ kyou wa kite itadaite arigatou gozaimasu.  okage de ii ichinichi ni narimashita.  ）

Not at all.

Please come to my house next time.

いえいえ、今度、うちにも遊びに来てよ。（いえいえ、今度、うちにも遊びに来て下さい。）

いえいえ、　こんど　うち　に　も　あそび　に　きて　よ。（いえいえ、　こんど　うち　に　も　あそび　に　きて　ください。）

ieie,  kondo uchi ni mo asobi ni kite yo.（ ieie,  kondo uchi ni mo asobi ni kite kudasai. ）

I'll definitely be there!

行くよ！（行きます！）

いく　よ！（いき　ます！）

iku yo !（ iki masu ! ）