I couldn't agree more.
＊
I couldn't agree more.
まったく同感だよ
[ まったく どうかん だよ / mattaku doukan dayo ]
- 強く同感する。
- I totally agree with you.
-----------------------------------------------------------
I couldn't agree with your idea more.
そのアイデアに大賛成。（そのアイデアに大賛成です。）
その あいであ に だいさんせい。（その あいであ に だいさんせい です。）
sono 'idea' ni daisansei.（ sono 'idea' ni daisansei desu. ）
----------
It's heavy rain.
I think it's better we stay at home today.
すごい雨だね。今日は家にいる方が良さそうだね。（すごい雨ですね。今日は家にいる方が良さそうですね。）
すごい あめ だね。 きょう は いえ に いる ほう が よさそう だね。（すごい あめ です ね。 きょう は いえ に いる ほう が よさそう です ね。）
sugoi ame dane. kyou wa ie ni iru hou ga yosasou dane.（ sugoi ame desu ne. kyou wa ie ni iru hou ga yosasou desu ne. ）
I couldn't agree with you more.
そうだね。（そうですね。）
そう だね。（そう です ね。）
sou dane.（ sou desu ne. ）
