Let's take a chance on the plan.
＊
take a chance
運に任せてやってみる
[ うん に まかせて やってみる / un ni makasete yattemiru ]
-どうなるかわからないけど、やってみる。
＊
Let's take a chance.
運に任せてやってみる
[ うん に まかせて やってみる / un ni makasete yattemiru ]
-----------------------------------------------------------
Let's take a chance on the plan.
どうなるか分からないけれど、とにかくその計画でやってみよう。(どうなるかは分からないけれど、とにかくその計画でやってみましょう。)
どうなるか わからない けれど、 とにかく その けいかく で やってみよう。(どうなるか は わからない けれど、 とにかく その けいかく で やってみましょう。)
dounaruka wakaranai keredo, tonikaku sono keikaku de yattemiyou. ( dounaruka wa wakaranai keredo, tonikaku sono keikaku de yattemimasyou. )
-----------
Take a chance.
You never know what might happen.
やってみなよ。何が起こるかは分からないから。
やってみなよ。 なに が おこる か は わからない から。
yotteminayo. nani ga okoru ka wa wakaranai kara.
