I feel tired. 疲れた。

I feel tired.

＊

I feel 〜

〜と感じる

[ 〜と　かんじる / 〜 to kanjiru ]

-----------------------------------------------------

I feel tired.

疲れた。（疲れました。）

つかれた。（つかれました。）

tsukareta.（ tsukaremashita. ）

This restaurant looks nice. / This looks like an nice restaurant. このレストラン、良さそうですね。

This restaurant looks nice.  /  

This looks like an nice restaurant.

＊

look + 形容詞

～そうだ

[ ～そう　だ / ～ sou da ]

～のようだ

[ ～の　よう　だ / ～ no you da ]

＊

look like + 名詞/文章

～そうだ

[ ～そう　だ / ～ sou da ]

～のようだ

[ ～の　よう　だ / ～ no you da ]

-------------------------------------------------------

This restaurant looks nice.  /  

This looks like an nice restaurant.

このレストラン、良さそうだね。（このレストラン、良さそうですね。）

この　れすとらん、　よさそう　だ　ね。（この　れすとらん、　よさそう　です　ね。）

kono 'restaurant' ,  yosasou da ne.（ kono 'restautant' , yosasou desu ne. ）

I'm glad I got to come here. ここに来ることが出来て良かった。

I'm glad I got to come here.

＊

get to + 動詞の原形

～出来る

[ ～できる / ～ dekiru ]

～する機会を得る

[ ～する　きかい　を　える / ～ suru kikai o eru ]

-----------------------------------------------------------

I'm glad I got to come here.

ここに来ることが出来て良かった。（ここに来ることが出来て良かったです。）

ここ　に　くる　こと　が　できて　よかった。（ここ　に　くる　こと　が　できて　よかった　です。）

koko ni kuru koto ga dekite yokatta.（ koko ni kuru koto ga dekite yokatta desu. ）

How did you get to know each other ? どうやって知り合ったの？

How did you get to know each other ?

＊

I became friends with Tom.

トムさんと友達になった。（トムさんと友達になりました。）

とむ　さん　と　ともだち　に　なった。（とむ　さん　と　ともだち　に　なりました。）

'Tom' san to tomodachi ni natta.（ 'Tom' san to tomodachi ni narimashita. ）

＊

get to know

知り合いになる

[ しりあい　に　なる / shiriai ni naru ]

I got to know Tom.

トムさんと知り合いになった。（トムさんと知り合いになりました。）

とむ　さん　と　しりあい　に　なった。（とむ　さん　と　しりあい　に　なりました。）

'Tom' san to shiriai ni natta.（ 'Tom' san to shiriai ni narimashita. ）

How did you get to know Tom ?

どうやってトムさんと知り合ったの？（どうやってトムさんと知り合ったんですか？）

どうやって　とむ　さん　と　しりあった　の？（どうやって　とむ　さん　と　しりあったんですか？）

douyatte 'Tom' san to shiriatta no ?（ douyatte 'Tom' san to shiriattandesuka ? ）

How did you get to know each other ?

どうやって知り合ったの？（どうやって知り合ったんですか？）

どうやって　しりあった　の？（どうやって　しりあったんですか？）

douyatte shiriatta no ?（ douyatte shiriattandesuka ? ）

I know of Tom. トムさん（のこと）は知ってるよ。

I know of Tom. 

＊

I know Tom.

トムさんとは知り合いだよ。（トムさんとは知り合いですよ。）

とむ　さん　と　は　しりあい　だ　よ。（とむ　さん　と　は　しりあい　です　よ。）

'Tom' san to wa shiriai da yo.（ 'Tom' san to wa shiriai desu yo. ）

＊

I know of Tom.

トムさん（のこと）は知ってるよ。（トムさん（のこと）は知っていますよ。）

とむ　さん　（の　こと）　は　しってる　よ。（とむ　さん　（の　こと）　は　しっています　よ。）

'Tom' san (no koto) wa shitteru yo.（ 'Tom' san (no koto) wa shitteimasu yo. )

- 知り合いでは無いけれど、存在は知っている。

It seems like it's going to rain this Afternoon. 午後は雨になりそうですね。

It seems like it's going to rain this Afternoon.

It seems like it's going to rain this Afternoon.

午後は雨になりそうだよ。（午後は雨になりそうですね。）

ごご　は　あめ　に　なりそう　だ　よ。（ごご　は　あめ　に　なりそう　です　ね。）

gogo wa ame ni narisou da yo.（ gogo wa ame ni narisou desu ne. ）

It seems like it's not going to rain this Afternoon.

午後は雨は降らなさそうだよ。（午後は雨は降らなさそうですね。）

ごご　は　あめ　は　ふらなさそう　だ　よ。（ごご　は　あめ　は　ふらなさそう　です　ね。）

gogo wa ame wa furanasasou da yo.（ gogo wa ame wa furanasasou desu ne. ）

Is this yours ? これ、あなたのですか？

Is this yours ?

＊

Is this yours ?

これ、あなたのですか？

これ、　あなた　の　ですか？

kore,  anata no desuka ?

--------------------------------------------------------

Excuse me.

Is this yours ?

すみません。これ、あなたのですか？

すみません。　これ、　あなた　の　ですか？

sumimasen.  kore,  anata no desuka ?

Excuse me. You dropped this. すみません。これ落としましたよ。

Excuse me.  You dropped this.

＊

You dropped 〜

〜を落としましたよ

[ 〜を　おとしました　よ / 〜 o otoshimashita yo ]

-----------------------------------------------------

Excuse me.  You dropped this.

すみません。これ落としましたよ。

すみません。　これ　おとしました　よ。

sumimasen.  kore otoshimashita yo.

----------

You dropped this.

これ落としたよ。（これ落としましたよ。）

これ　おとした　よ。（これ　おとしました　よ。）

kore otoshimashita yo.（ kore otoshimashita yo. ）

----------

I think you dropped something.

何か落としたよ。（何か落としましたよ。）

なにか　おとした　よ。（なにか　おとしました　よ。）

nanika otoshita yo.（ nanika otoshimashita yo. ）

What are your thoughts on this ? これについてどう思いますか？

What are your thoughts on this ?

＊

What are your thoughts on 〜 ?

〜についてどう思いますか？

[ 〜に　ついて　どう　おもいますか？ / 〜 ni tsuite dou omoimasuka ? ]

--------------------------------------------------------

What are your thoughts on this ?

これ、どう思う？（これについてどう思いますか？）

これ、　どう　おもう？（これ　に　ついて　どう　おもいますか？）

kore,  dou omou ?（ kore ni tsuite dou omoimasuka ? ）

Do you have any thoughts ? どう思いますか？

Do you have any thoughts ?

＊

Do you have any thoughts ?

何か意見ある？（何か意見はありますか？）

なにか　いけん　ある？（なにか　いけん　は　ありますか？）

nanika iken aru ?（ nanika iken wa arimasuka ? ）

どう思う？（どう思いますか？）

どう　おもう？（どう　おもいますか？）

dou omou ?（ dou omoimasuka ? ）

We need to get everyone on the same page. みんなの認識を合わせる必要がある。

We need to get everyone on the same page.

＊

get + 人 + on the same page

- 人の考え、人の認識を一致させる

---------------------------------------------------------------

We need to get everyone on the same page.

みんなの意見を合わせる必要がある。（みんなの意見を合わせる必要があります。）

みんな　の　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（みんな　の　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

minna no iken o awaseru hitsuyou ga aru.（ minna no iken o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

みんなの認識を合わせる必要がある。（みんなの認識を合わせる必要があります。）

みんな　の　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（みんな　の　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

minna no ninshiki o awaseru hitsuyou ga aru.（ minna no ninshiki o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

We need to get on the same page. 私たちは認識を合わせる必要があります。

We need to get on the same page.

*

get on the same page

意見を合わせる

いけん　を　あわせる

iken o awaseru

認識を合わせる

にんしき　を　あわせる

ninshiki o awaseru

---------------------------------------------------------

We need to get on the same page.

私たちは意見を合わせる必要がある。（私たちは意見を合わせる必要があります。）

わたしたち　は　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（わたしたち　は　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

watashitachi wa iken o awaseru hitsuyou ga aru.（ watashitachi wa iken o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

私たちは認識を合わせる必要がある。（私たちは認識を合わせる必要があります。）

わたしたち　は　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（わたしたち　は　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

watashitachi wa ninshiki o awaseru hitsuyou ga aru.（ watashitachi wa ninshiki o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

We are on the same page. 認識があっている。

We are on the same page.

*

be on the same page

意見が一致している

いけん　が　いっち　して　いる

iken ga icchi shite iru

認識が合っている

にんしき　が　あっている

ninshiki ga atteiru

----------------------------------------------------------

We are on the same page.

私たちは意見が一致している。（私たちは意見が一致しています。）

わたしたち　は　いけん　が　いっち　して　いる。（わたしたち　は　いけん　が　いっち　して　います。）

watashitachi wa iken ga icchi shite iru.（ watashitachi wa iken ga icchi shite imasu. ）

私たちは認識があっている。（私たちは認識が合っています。）

わたしたち　は　にんしき　が　あって　いる。（わたしたち　は　にんしき　が　あって　います。）

watashitachi wa ninshiki ga atte iru.（ watashitachi wa ninshiki ga atte imasu. ）