May I have a word with you ? お話できますか？

May I have a word with you ? 

＊

May I have ～

～をお願いします

～　を　おねがいします

～  o onegaishimasu

-----------------------------------------------------------

May I have a word with you ?

お話できますか？

おはなし　できますか？

ohanashi dekimasuka ?

----------

May I have your advise ?

アドバイスを頂けますか？

あどばいす　を　いただけますか？

'advise' o itadakemsuka ?

----------

May I have your e-mail address ?

メールアドレスを頂けますか？

めーるあどれす　を　いただけますか？

'e-mail address' o itadakemasuka ?

I got on the bus at Shirokane and got off at Ebisu. 白金でバスに乗って、恵比寿で降りた。/ I got in the taxi at Shirokane and got out at Ebisu. 白金でタクシーに乗って、恵比寿で降りた。

I got on the bus at Shirokane and got off at  Ebisu. / 

I got in the taxi at Shirokane and got out at Ebisu.

＊

get on

乗る  [ のる / noru ]

- 電車、バス、飛行機、自転車に乗る。

get off

降りる  [ おりる / oriru ]

- 電車、バス、飛行機、自転車から降りる。

＊

get in

乗る  [ のる / noru ]

- 車、タクシーに乗る。

get out

降りる  [ おりる / oriru ]

- 車、タクシーから降りる。

-------------------------------------------------------

I got on the bus at Shirokane and got off at  Ebisu.

白金でバスに乗って、恵比寿で降りた。（白金でバスに乗って、恵比寿で降りました。）

しろかね　で　ばす　に　のって、　えびす　で　おりた。（しろかね　で　ばす　に　のって、　えびす　で　おりました。）

Shirokane de 'bus' ni notte,  Ebis de orita.（ Shirokane de 'bus' ni notte,  Ebis de orimashita. ）

----------

I got in the taxi at Shirokane and got out at Ebisu.

白金でタクシーに乗って、恵比寿で降りた。（白金でタクシーに乗って、恵比寿で降りました。）

しろかね　で　たくしー　に　のって、　えびす　で　おりた。（しろかね　で　たくしー　　に　のって、　えびす　で　おりました。）

Shirokane de 'taxi' ni notte,  Ebis de orita.（ Shirokane de 'taxi' ni notte,  Ebis de orimashita. ）

Haven't we met before ? 以前、お会いしたことはありますか？

Haven't we met before ?

＊

Haven't we met before ?

以前、会ったことある？（以前、お会いしたことはありますか？）

いぜん、　あった　こと　ある？（いぜん、　おあいした　こと　は　ありますか？）

izen,  atta koto aru ?（ izen,  oaishita koto wa arimasuka ? ）

---------------------------------------------------------

Hi, haven't we met before ?

以前、会ったことある？（以前、お会いしたことはありますか？）

いぜん、　あった　こと　ある？（いぜん、　おあいした　こと　は　ありますか？）

izen,  atta koto aru ?（ izen,  oaishita koto wa arimasuka ? ）

That's right.

Sorry,  what was your name again ?

あるよ。ごめんね、名前をもう一度聞いても良い？（はい、あります。すみません、お名前をもう一度お聞きしても良いですか？）

aru yo.  gomen ne,  namae o mouichido kiite mo ii ?（ hai,  arimasu.  sumimasen,  onamae o mouichido okikishite mo ii desuka ? ）

I'm Suzuki.

It's nice to see you again.

鈴木です。よろしくね。（鈴木です。よろしくお願いします。）

すずき　です。　よろしく　ね。（すずき　です。　よろしく　おねがいします。）

Suzuki desu.  yoroshiku ne.（ Suzuki desu.  yoroshiku onegaishimasu. ）

I'm Ito.

It's nice to see you again, too.

伊藤です。こちらこそ、よろしくね。（伊藤です。こちらこそ、よろしくお願いします。）

Ito desu.  kochirakoso,  yoroshiku ne.（ Ito desu.  kochirakoso,  yoroshiku onegaishimasu. ）

I don't think we've met before. お会いするのは初めてですよね？

I don't think we've met before.

＊

I don't think we've met before.

会うのは初めてだよね？（お会いするのは初めてですよね？）

あう　のは　はじめて　だよね？（おあい　する　のは　はじめて　です　よね？）

au nowa hajimete dayone ?  ( oai suru nowa hajimete desu yone ? )

-------------------------------------------------------------------

Hi, I don't think we've met before.

I'm Suzuki.

I work as a designer at this company.

会うのは初めてだよね？（お会いするのは初めてですよね？）

あう　のは　はじめて　だよね？（おあい　する　のは　はじめて　です　よね？）

au nowa hajimete dayone ?  ( oai suru nowa hajimete desu yone ? )

鈴木です。

すずき　です。

Suzuki desu.

この会社でデザイナーとして働いてます。（この会社でデザイナーとして働いています。）

この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいて　ます。（この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいて　います。）

kono kaisya de 'designer' toshite hataraite masu.（ kono kaisya de 'designer' toshite hataraite imasu. ）

I'm Ito.

I work as an Engineer at this company.

伊藤です。私はエンジニアとして働いてます。（伊藤です。私はエンジニアとして働いています。）

いとう　です。　わたし　は　えんじにあ　として　はたらいて　ます。（いとう　です。　わたし　は　えんじにあ　として　はたらいて　います。）

Ito desu.  watashi wa 'Engineer' toshite hataraite masu.（ Ito desu.  watashi wa 'Engineer' toshite hataraite imasu. ）

Nice to meet you.

よろしくね。（よろしくお願いします。）

よろしく　ね。（よろしく　おねがい　します。）

yoroshiku ne.（ yoroshiku onegai shimasu. ）

Nice to meet you, too.

こちらこそ、よろしくね。（こちらこそ、よろしくお願いします。）

こちらこそ、　よろしく　ね。（こちらこそ、　よろしく　おねがいします。）

kochirakoso,  yoroshiku ne.（ kochirakoso,  yoroshiku onegaishimasu. ）

I threw the ball to him. 彼にボールを投げた。/ I threw the ball at him. 彼にボールを投げつけた。

I threw the ball to him. / I threw the ball at him.

＊

threw A to B

BにAを投げた

B　に　A　を　なげた

B ni A o nageta

- 相手が受け取れるように投げる。

＊

threw A at B

BにAを投げつけた

B　に　A　を　なげつけた

B ni A o nagetsuketa

- 相手にぶつける。

--------------------------------------------------------

I threw the ball to him.

彼にボールを投げた。（彼にボールを投げました。）

かれ　に　ぼーる　を　なげた。（かれ　に　ぼーる　を　なげました。）

kare ni 'ball' o nageta.（ kare ni 'ball' o nagemashita. ）

----------

I threw the ball at him.

彼にボールを投げつけた。（彼にボールを投げつけました。）

かれ　に　ぼーる　を　なげつけた。（かれ　に　ぼーる　を　なげつけました。）

kare ni 'ball' o nagetsuketa.（ kare ni 'ball' o nagetsukemashita. ）

I was busy yesterday and the day before. 昨日と一昨日は忙しかった。

I was busy yesterday and the day before.

＊

the  day before

その前の日

[ その　まえ　の　ひ / sono mae no hi ]

the day after

その後の日

[ その　あと　の　ひ / sono ato no hi ]

------------------------------------------------------

last week and the week before

先週と先々週

[ せんしゅう　と　せんせんしゅう / sensyuu to sensensyuu ]

next week and the week after

来週と再来週

[ らいしゅう　と　さらいしゅう / raisyuu to saraisyuu ]

----------

I was busy yesterday and the day before.

昨日と一昨日は忙しかった。（昨日と一昨日は忙しかったです。）

きのう　と　おととい　は　いそがしかった。（きのう　と　おととい　は　いそがしかった　です。）

kinou to ototoi wa isogashikatta.（ kinou to ototoi wa isogashikatta desu. ）

----------

I have day off tomorrow and the day after.

明日と明後日は休み。（明日と明後日は休みます。）

あした　と　あさって　は　やすみ。（あした　と　あさって　は　やすみ　ます。）

ashita to asatte wa yasumi.（ ashita to asatte wa yasumi masu. ）

I'm leaving for Tokyo in two days. 明後日、東京へ行きます。

I'm leaving for Tokyo in two days.

＊

in two days

in a couple of days

the day after tomorrow

明後日

[ あさって / asatte ]

2日後に

[ ふつか　ご　に / futsuka go ni ]

-----------------------------------------------------------

I'm leaving for Tokyo in two days.

明後日、東京へ行く。（明後日、東京へ行きます。）

あさって、　とうきょう　へ　いく。（あさって、　とうきょう　へ　いきます。）

asatte,  Tokyo e iku.（ asatte,  Tokyo e ikimasu. ）

I saw her a couple of days ago. この前、彼女を見かけました。

I saw her a couple of days ago.

＊

a couple of days ago

2,3日前

[ に、　さん　にち　まえ / ni,  san nichi mae ]

この前

[ この　まえ / kono mae ]

--------------------------------------------------------

I saw her a couple of days ago.

この前、彼女を見かけた。（この前、彼女を見かけました。）

この　まえ、　かのじょ　を　みかけた。（この　まえ、　かのじょ　を　みかけました。）

kono mae,  kanojyo o mikaketa.（ kono mae,  kanojyo o mikakemashita. ）

I saw her the day before yesterday. おととい、彼女を見かけました。

I saw her the day before yesterday.

＊

the day before yesterday

一昨日

[ おととい / ototoi ]

＊

two days ago

二日前

[ ふつか　まえ / futsuka mae ]

---------------------------------------------------------------

I saw her the day before yesterday.

一昨日、彼女を見かけた。（一昨日、彼女を見かけました。）

おととい、　かのじょ　を　みかけた。（おととい、　かのじょ　を　みかけました。）

ototoi,  kanojyo o mikaketa.（ ototoi,  kanojyo o mikakemashita. ）

----------

I saw her two days ago.

二日前、彼女を見かけた。（二日前、彼女を見かけました。）

ふつか　まえ、　かのじょ　を　みかけた。（ふつか　まえ、　かのじょ　を　みかけました。）

futsuka mae,  kanojyo o mikaketa.（ futsuka mae,  kanojyo o mikakemashita. ）

on 7 May 5月7日に / on Sunday morning 日曜の朝に / on the morning of 7 May 5月7日の朝

on 7 May / 

on Sunday morning / 

on the morning of 7 May

＊
on 7 May

5月7日に

ご　がつ　なのか　に

go gatsu nanoka ni

- 特定の日。

＊
on Sunday morning

日曜の朝に
にちよう　の　あさ　に

nichiyou no asa ni

- 特定の日。

＊

on the morning of 7 May

5月7日の朝

ご　がつ　なのか　の　あさ

go gatsu nanoka no asa

- 特定の日。

---------------------------------------------------------------

I washed my car on 7 May.

5月7日に車を洗った。（5月7日に車を洗いました。）

ご　がつ　なのか　に　くるま　を　あらった。（ご　がつ　なのか　に　くるま　を　あらいました。）

go gatsu nanoka ni kuruma o aratta.（ go tatsu nanoka ni kuruma o araimashita. ）

----------

I washed my car on Sunday morning.

日曜の朝に車を洗った。（日曜の朝に車を洗いました。）

にちよう　の　あさ　に　くるま　を　あらった。（にちよう　の　あさ　に　くるま　を　あらいました。）

nichiyou no asa ni kuruma wo aratta.（ nichiyou no asa ni kuruma o araimashita. ）

----------

I washed my car on the morning of 7 May.

5月7日の朝、車を洗った。（5月7日の朝、車を洗いました。）

ご　がつ　なのか　の　あさ、　くるま　を　あらった。（ご　がつ　なのか　の　あさ、　くるま　を　あらいました。）

go gatsu nanoka no asa,  kuruma o aratta.（ go gatsu nanoka no asa,  kuruma o araimashita. ）

in the morning 朝 / this morning 今朝 / tomorrow morning 明日の朝

in the morning / this morning / tomorrow morning

＊
in the morning

朝

[ あさ / asa ]

＊
this morning

今朝

[ けさ / kesa ]

＊

tomorrow morning

明日の朝

[ あす　の　あさ / asu no asa ]

-------------------------------------------------------

I washed my car in the morning.

朝、車を洗った。（朝、車を洗いました。）

あさ、　くるま　を　あらった。（あさ、　くるま　を　あらいました。）

asa,  kuruma o aratta.（ asa,  kuruma o araimashita. ）

----------

I washed my car this morning.

今朝、車を洗った。（今朝、車を洗いました。）

けさ、　くるま　を　あらった。（けさ、　くるま　を　あらいました。）

kesa,  kuruma o aratte.（ kesa,  kuruma o araimashita. ）

----------

I will wash my car tomorrow morning.

明日の朝、車を洗う。（明日の朝、車を洗います。）

あした　の　あさ、　くるま　を　あらう。（あす　の　あさ、　くるま　を　あらいます。）

ashita no asa,  kuruma o arau.（ asu no asa,  kuruma o araimasu. ）

on Sunday 日曜に / last Sunday 先週の日曜に / this Sunday 今度の日曜に

on Sunday　日曜に / 

last Sunday　先週の日曜に / 

this Sunday　今度の日曜に

＊

on Sunday

日曜に

にちよう　に

nichiyou ni

＊

last Sunday

先週の日曜に

せんしゅう　の　にちよう　に

sensyuu no nichiyou ni

＊

this Sunday

今度の日曜に

こんど　の　にちよう　に

kondo no nichiyou ni

---------------------------------------------------------

I washed my car on Sunday.

日曜に車を洗った。（日曜に車を洗いました。）

にちよう　に　くるま　を　あらった。（にちよう　に　くるま　を　あらいました。）

nichiyou ni kuruma o aratta.（ nichiyou ni kuruma o araimashita. ）

----------

I washed my car last Sunday.

先週の日曜に車を洗った。（先週の日曜に車を洗いました。）

せんしゅう　の　にちよう　に　くるま　を　あらった。（せんしゅう　の　にちよう　に　くるま　を　あらいました。）

sensyuu no nichiyou ni kuruma o aratta.（ sensyuu no nichiyou ni kuruma o araimashita. ）

----------

I will wash my car this Sunday.

今度の日曜に車を洗う。（今度の日曜に車を洗います。）

こんど　の　にちよう　に　くるま　を　あらう。（こんど　の　にちよう　に　くるま　を　あらいます。）

kondo no nichiyou ni kuruma o arau.（ kondo no nichiyou ni kuruma o araimasu. ）

I just got off the phone with my mother. 今、母との電話が終わったところです

I just got off the phone with my mother.

＊

get off the phone with someone

〜と電話で話し終わった

〜と　でんわ　で　はなし　おわった

〜 to denwa de hanashi owatta

-----------------------------------------------------------

I just got off the phone with my mother.

今、母との電話が終わったところ。（今、母との電話が終わったところです。）

いま、　はは　との　でんわ　が　おわった　ところ。（いま、　はは　との　でんわ　が　おわった　ところ　です。）

ima,  haha tono denwa ga owatta tokoro.（ ima,  haha tono denwa ga owatta tokoro desu. ）

Off we go. 行きましょう

Off we go.

＊

Off we go.

行きましょう。

いきましょう。

ikimasyou.

- Let's go.

-------------------------------------------------------

Let's leave these luggage with the hotel first.

And off we go to the restaurant.

はじめにホテルに荷持を預けて、レストランに行こうよ。（はじめにホテルに荷持を預けて、レストランに行きましょう。）

はじめ　に　ほてる　に　にもつ　を　あずけて、　れすとらん　に　いこう　よ。（はじめ　に　ほてる　に　にもつ　を　あずけて、　れすとらん　に　いきましょう。）

hajime ni 'hotel' ni nimotsu o azukete,  'restaurant' ni ikou yo.（ hajime ni 'hotel' ni nimotsu o azukete,  'restaurant' ni ikimasyou. ）

Off you go. 行って良いよ。

Off you go.

＊

Off you go.

行って良いよ。（行って良いですよ。）

いって　いい　よ。（いって　いい　です　よ。）

itte ii yo.（ itte ii desu yo. ）

------------------------------------------------------

Off you go.

I'll take care of the rest.

行って良いよ。後はやっておくから。（行って良いですよ。後はやっておきます。）

いって　いい　よ。　あと　は　やっておく　から。（いって　いい　です　よ。　あと　は　やっておきます。）

itte ii yo.  ato wa yatteoku kara.（ itte ii desu yo.  ato wa yatteokimasu. ）

Keep off the garden. 庭に入らないで。

Keep off the garden.

＊

off

- 何から離れる。

------------------------------------------------------------

Keep off the garden.

庭に入らないで。（庭に入らないで下さい。）

にわ　に　はいらない　で。（にわ　に　はいらない　で　ください。）

niwa ni hairanai de.（ niwa ni hairanai de kudasai. ）

- 庭から離れる。

----------

The airplane take off at three o'clock.

その飛行機は3時に離陸する。（その飛行機は3時に離陸します。）

その　ひこうき　は　さんじ　に　りりく　する。（その　ひこうき　は　さんじ　に　りりく　します。）

sono hikouki wa sanji ni ririku suru.（ sono hikouki wa sanji ni ririku shimasu. ）

- 3時に陸から離れる。

----------

I have a day off today.

今日は、休暇。(今日は、休暇です。)

きょう　は、　きゅうか。(きょう　は、　きゅうか　です。)

kyou wa,  kyuuka.　( kyou wa,  kyuuka desu. )

- 仕事から離れる。

One in ten people is left-handed. 10人に1人が左利きです。

One in ten people is left-handed.

＊

one in ten people

10人に１人

じゅう　にん　に　ひとり

jyuu nin ni hitori

-------------------------------------------------------

One in ten people is left-handed.

10人に1人が左利き。（10人に1人が左利きです。）

じゅう　にん　に　ひとり　が　ひだり　きき。（じゅう　にん　に　ひとり　が　ひだり　きき　です。）

jyuu nin ni hitori ga hidari kiki.（ jyuu nin ni hitori ga hidari kiki desu. ）

Seven out of ten people in my office passed the test. 職場の10人中7人がテストに合格しました。

Seven out of ten people in my office passed the test.

＊

seven out of ten people

10人中7人

じゅう　にん　ちゅう　ひち　にん

jyuu nin cyuu hichi nin

-------------------------------------------------------

Seven out of ten people in my office passed the test.

職場の10人中7人がテストに合格した。（職場の10人中7人がテストに合格しました。）

しょくば　の　じゅう　にん　ちゅう　ひち　にん　が　てすと　に　ごうかく　した。（しょくば　の　じゅう　にん　ちゅう　ひち　にん　が　てすと　に　ごうかく　しました。）

syokuba no jyuu nin cyuu hichi nin ga 'test' ni goukaku shita.（ syokuba no jyuu nin cyuu hichi nin ga 'test' ni goukaku shimashita. ）

----------

My score is 99 out of 100.

スコアは100点中99点。（スコアは100点中99点です。）

すこあ　は　ひゃく　てん　ちゅう　きゅうじゅうきゅう　てん。（すこあ　は　ひゃく　てん　ちゅう　きゅうじゅうきゅう　てん　です。）

'score' wa hyaku ten cyuu kyuujyuukyuu ten.（ 'score' wa hyaku ten cyuu kyuujyuukyuu ten desu. ）

Sounds good to me. 私はそれで良いですよ。

Sounds good to me. 

＊

Sounds good to me.

私はそれで良いよ。（私はそれで良いですよ。）

わたし　は　それ　で　いい　よ。（わたし　は　それ　で　いい　です　よ。）

watashi wa sore de ii yo.（ watashi wa sore de ii desu yo. ）

--------------------------------------------------

What time should we leave ?

9am ?

何時に出る？9時とか？（何時に出ましょうか？9時あたりですか？）

なんじ　に　でる？　くじ　とか？（なんじ　に　でましょうか？　くじ　あたり　ですか？）

nanji ni deru ?  kuji toka ?（ nanji ni demasyouka ?  kuji atari desuka ? ）

Sounds good to me.

私はそれで良いよ。（私はそれで良いですよ。）

わたし　は　それ　で　いい　よ。（わたし　は　それ　で　いい　です　よ。）

watashi wa sore de ii yo.（ watashi wa sore de ii desu yo. ）

Sounds like a plan. 良いね、そうしよう。

Sounds like a plan.

＊

Sounds like a plan.

That sounds like a plan.

Sounds like a good idea.

良いね、そうしよう。

いい　ね、　そう　しよう。

ii ne,  sou shiyou.

- 予定や計画を立てる時、相手の提案に対して同意する。

--------------------------------------------------------

Why don't we go to Kyoto next holiday ?

今度の休み、京都に行かない？（今度の休日、京都に行きませんか？）

こんど　の　やすみ、　きょうと　に　いかない？（こんど　の　きゅうじつ、　きょうと　に　いきませんか？）

kondo no yasumi,  Kyoto ni ikanai ?（kondo no kyuujitsu, Kyoto ni ikimasenka ? ）

Sounds like a plan.

良いね、そうしよう。（良いですね、そうしましょう。）

いい　ね、　そう　しよう。（いい　です　ね、　そう　しましょう。）

ii ne,  sou shiyou.（ ii desu ne,  sou shimasyou. ）