I had a rough day. 大変な１日だった

I had a rough day.

＊

rough day

忙しい１日

[ いそがしい　いちにち / isogashii ichinichi ]

大変な１日

[ たいへん　な　いちにち / taihenna ichinichi ]

---------------------------------------------------

How was your day ?

今日はどうだった？（今日はどうでしたか？）

きょう　は　どう　だった？（きょう　は　どう　でした　か？）

kyou wa dou datta ?（ kyou wa dou deshita ka ? ）

I had a rough day.

大変な１日だった。（大変な１日でした。）

たいへん　な　いちにち　だった。（たいへん　な　いちにち　でした。）

taihen na ichinichi datta.（ taihen na ichinichi deshita. ）

----------

I had a rough week.

大変な一週間だった。（大変な一週間でした。）

たいへん　な　いっしゅうかん　だった。（たいへん　な　いっしゅうかん　でした。）

taihen na issyuukan datta.（ taihen na issyuukan deshita. ）

I'm debating. 今、考えてるところ

I'm debating.

＊

I'm debating.

今、考えてるところ。（今、考えているところです。）

いま、　かんがえてる　ところ。（いま、　かんがえている　ところ　です。）

ima,  kangaeteru tokoro.（ ima,  kangaeteiru tokoro desu. ）

----------------------------------------------

I have a heaver.

I'm debating ( whether ) to go to my office or stay home.

熱があるから、会社に行くかどうか、今、考えてるところ。（熱があるから、会社に行くかどうか、今、考えているところです。）

ねつ　が　ある　から、　かいしゃ　に　いく　か　どうか、　いま、　かんがえてる　ところ。（ねつ　が　ある　から、　かいしゃ　に　いく　か　どうか、　いま、　かんがえている　ところ　です。）

netsu ga aru kara,  kaisya ni iku ka douka,  ima,  kangaeteru tokoro.（ netsu ga aru kara,  kaisya ni iku ka douka,  ima,  kangaeteiru tokoro desu. ）

You can go ahead. 先に行ってて

You can go ahead.

＊

You can go ahead.

先に行ってて。（先に行っていて下さい。）

さき　に　いって　て。（さき　に　いって　いて　ください。）

saki ni itte te.（ saki ni itte ite kudasai. ）

----------------------------------------------------

You can go ahead.

This will take some time.  /  

This might take a while.

先に行ってて。時間がかかるから。（先に行っていて下さい。時間がかかりますから。）

さき　に　いって　て。　じかん　が　かかる　から。（さき　に　いって　いて　ください。　じかん　が　かかります　から。）

saki ni itte te.  jikan ga kakaru kara.（ saki ni itte ite kudasai.  jikan ga kakarimasu kara. ）

----------

You can go ahead.

I'll catch up.  /  

I'll catch up to you.

先に行ってて。すぐに行くから。（先に行っていて下さい。すぐに行きますから。）

さき　に　いって　て。　すぐ　に　いく　から。（さき　に　いって　いて　ください。　すぐ　に　いきます　から。）

saki ni itte te.  sugu ni iku kara.（ saki ni itte ite kudasai.  sugu ni ikimasu kara. ）

Sorry, I kept you waiting. 待たせてごめんね

Sorry, I kept you waiting.

＊

Sorry, I kept you waiting.

待たせてごめんね
[ またせて　ごめんね / matasete gomenne ]
- 友人との待ち合わせ等。


--------------------------------------------------------

Sorry, I kept you waiting.

待たせてごめんね。
またせて　ごめんね。
matasete gomenne.

No, worries.

I just got here.

大丈夫だよ。私も今来たばかり。
だいじょうぶ　だ　よ。　わたし　も　いま　きた　ばかり。
daijyoubu da yo.  watashi mo ima kita bakari.

----------

I'm sorry to kept you waiting.
It looks like the train is delay.

待たせてごめんね。
またせて　ごめんね。
matasete gomenne.

電車が遅れてるみたい。
でんしゃ　が　おくれてる　みたい。
densya ga okureteru mitai.

You go ahead.

This might take a while.

先に行ってて。時間がかかるかもしれないから。
さき　に　いって　て。　じかん　が　かかる　かもしれない　から。
saki ni itte te.  jikan ga kakaru kamoshirenai kara.

Thank you for waiting. お待たせしました

Thank you for waiting.

＊

Thank you for waiting.

お待たせしました

[ おまたせしました / omataseshimashita ]

- レストランや、セミナーなど

- 準備が出来ました

- 案内する時

------------------------------------------------------

Thank you for waiting.

Right this way, please.

お待たせしました。こちらへどうぞ。

おまたせしました。　こちら　へ　どうぞ。

omataseshimashita.  kochira e douzo.

Thank you.

ありがとうございます。

arigatougozaimasu.

It's getting warm these days. 最近、暖かくなってきたね

It's getting warm these days.

＊

these days

ここ最近

[ ここ　さいきん / koko saikin ]

-------------------------------------------------

It's getting warm these days.

最近、暖かくなってきたね。（最近、暖かくなってきましたね。）

さいきん、　あたたかく　なって　きた　ね。（さいきん、　あたたかく　なって　きました　ね。）

saikin,  atatakaku natte kita ne.（ saikin,  atatakaku natte kimashita ne. ）

I can handle it. なんとかするよ

I can handle it.

＊

I can handle it.

なんとかするよ。（なんとかします。）

なんとか　する　よ。（なんとか　します。）

nantoka suru yo.（ nantoka shimasu. ）

--------------------------------------------------

Can you finish it by 5 p.m. ?

それ、5時までに終わらせられる？（それは、5時までに終わらせられますか？）

それ、　ごじ　まで　に　おわらせられる？（それ　は、　ごじ　まで　に　おわらせられますか？）

sore,  goji made ni owaraserareru ?（ sore wa,  goji made ni owaraseraremasuka ? ）

No worries.

I can handle it.

大丈夫だよ。なんとかするから。（大丈夫です。なんとかします。）

だいじょうぶ　だ　よ。　なんとか　する　から。（だいじょうぶ　です。　なんとか　します。）

daijyoubu da yo.  nantoka suru kara.（ daijyoubu desu.  nantoka shimasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてる？

Is this seat taken ?

＊

Is this seat taken ?

Is this seat available ?

この席、空いてる？（この席は空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき　は　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki wa aiteimasuka ? ）

----------------------------------------------

Is this seat taken ?

Is this seat available ?

この席、空いてる？（この席は空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき　は　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki wa aiteimasuka ? ）

Yes.

Please take a seat.  /  Please have a seat.

どうぞ。（はい、どうぞ。）

どうぞ。（はい、　どうぞ。）

douzo.（ hai,  douzo. ）

May I sit here ? ここ座ってもいいですか？

May I sit here ?

＊

Can I sit here ?

Could I sit here ?

May I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）

ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

＊

Could I sit next to you ?

隣に座ってもいい？（隣に座ってもいいですか？）
となり　に　すわっても　いい？（となり　に　すわっても　いい　ですか？）
tonari ni suwattemo ii ?（ tonari ni suwattemo ii desuka ? ）

＊

Is it okay if I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）
ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

＊

Do you mind if I sit there ?

そこ、座ってもいい？（そこに座っても構いませんか？）
そこ、　すわって　も　いい？（そこ　に　すわって　も　かまいませんか？）
soko,  suwatte mo ii ?（ soko ni suwatte mo kamaimasenka ? ）
- 良い場合は、No, ～で答える。座っても気にしないということ。

---------------------------------------------------------

May I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）
ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

Yes.

Go ahead.

どうぞ。（はい、どうぞ。）
どうぞ。（はい、　どうぞ。）
douzo.（ hai,  douzo. ）

----------

Do you mind if I sit there ?

そこ、座ってもいい？（そこに座っても構いませんか？）
そこ、　すわって　も　いい？（そこ　に　すわって　も　かまいませんか？）
soko,  suwatte mo ii ?（ soko ni suwatte mo kamaimasenka ? ）

No.  Go ahead.

どうぞ。（はい、どうぞ。）
どうぞ。（はい、　どうぞ。）
douzo.（ hai,  douzo. ）

No worries. 大丈夫だよ

No worries.

＊

No worries.

心配しないで

[ しんぱい　しない　で / shinpai shinai de ]

大丈夫だよ

[ だいじょうぶ　だ　よ / daijyoubu da yo ]

- Don't worry. よりも深刻じゃない感じ。

------------------------------------------------------

Sorry I kept you waiting.

待たせてごめんね。（お待たせしてすみません。）

またせて　ごめん　ね。（おまたせして　すみません。）

matasete gomen ne.（ omataseshite sumimasen. ）

Not at all.

No worries.

ぜんぜん大丈夫だよ。気にしないで。（大丈夫ですよ。気にしないで下さい。）

ぜんぜん　だいじょうぶ　だ　よ。　き　に　しない　で。（だいじょうぶ　です　よ。　き　に　しない　で　ください。）

zenzen daijyoubu da yo.  ki ni shinai de.（ daijyoubu desu yo.  ki ni shinai de kudasai. ）

----------

Can you finish it by ５p.m. ?

それ、５時までに終わらせられる？（それは、５時までに終わらせられますか？）

それ、　ごじ　まで　に　おわらせられる？（それ　は、　ごじ　まで　に　おわらせられますか？）

sore,  goji made ni owarasetareru ?（ sore wa,  goji made ni owaraseraremasuka ? ）

No worries.

I can handle it.

大丈夫だよ。なんとかするから。（大丈夫です。なんとかします。）

だいじょうぶ　だ　よ。　なんとか　する　から。（だいじょうぶ　です。　なんとか　します。）

daijyoubu da yo.  nantoka suru kara.（ daijyoubu desu.  nantoka shimasu. ）

I'm not sleepy at all. ぜんぜん眠くない

I'm not sleepy at all.

＊
not at all
少しも〜ない

[ すこし　も　〜　ない / sukoshi mo 〜 nai ]

＊
Not at all.
ぜんぜんいいよ

[ ぜんぜん　いい　よ / zenzen ii yo ]

-------------------------------------------

I'm not sleepy at all.

ぜんぜん眠くない。（少しも眠くないです。）

ぜんぜん　ねむくない。（すこし　も　ねむくない　です。）

zenzen nemukunai.（ sukoshi mo nemukunai desu. ）

----------

Thank you for your help.

手伝ってもらってありがとう。（手伝って頂いてありがとうございます。）

てつだって　もらって　ありがとう。（てつだって　いただいて　ありがとうございます。）

tetsudatte moratte arigatou.（ tetsudatte itadaite arigatougozaimasu. ）

Not at all.

ぜんぜんいいよ。（大丈夫ですよ。）

ぜんぜん　いい　よ。（だいじょうぶ　です　よ。）

zenzen ii yo.（ daijyoubu desu yo. ）

----------

Sorry I kept you waiting.

待たせてごめんね。（お待たせしてすみません。）

またせて　ごめん　ね。（おまたせして　すみません。）

matasete gomen ne.（ omataseshite sumimasen. ）

Not at all.
No worries.

ぜんぜん大丈夫だよ。気にしないで。（大丈夫ですよ。気にしないで下さい。）

ぜんぜん　だいじょうぶ　だ　よ。　き　に　しない　で。（だいじょうぶ　です　よ。　き　に　しない　で　ください。）

zenzen daijyoubu da yo.  kini shinai de.（ daijyoubu desu yo.  ki ni shinai de kudasai. ）

When are you free during weekdays ? 平日はいつ空いてる？

When are you free during weekdays ?

＊
weekdays
- 月曜から金曜までの平日。

＊
during the week
- 月曜から日曜まで。


----------------------------------------------------------


When are you free during weekdays ?

平日はいつ空いてる？（平日はいつが空いていますか？）
へいじつ　は　いつ　あいてる？（へいじつ　は　いつ　が　あいていますか？）
heijitsu wa itsu aiteru ?（ heijitsu wa itsu ga aiteimasuka ? ）

----------

When are you free on weekends ?

週末はいつが空いてる？（週末はいつが空いていますか？）
しゅうまつ　は　いつ　が　あいてる？（しゅうまつ　は　いつ　が　あいていますか？）
syuumatsu wa itsu ga aiteru ?（ syuumatsu wa itsu ga aiteimasuka ? ）

----------

Are you free on the weekends in the first half on March ?

3月の前半の週末、空いてる？（3月の前半の週末は、空いていますか？）
さんがつ　の　ぜんはん　の　しゅうまつ、　あいてる？（さんがつ　の　ぜんはん　の　しゅうまつ　は、　あいていますか？）
sangatsu no zenhan no syuumatsu,  aiteru ?（ sangatsu no zenhan no syuumatsu wa,  aiteimasuka ? ）

I'm free on Sunday 15th.

15日の日曜日が空いてるよ。（15日の日曜日が空いています。）
じゅうごにち　の　にちようび　が　あいてる　よ。（じゅうごにち　の　にちようび　が　あいています。）
jyuugonichi no nichiyoubi ga aiteru yo.（ jyuugonichi no nichiyoubi ga aiteimasu. ）

How about you ?

そっちはどう？（そちらはどうですか？）
そっち　は　どう？（そちら　は　どう　ですか？）
socchi wa dou ?（ sochira wa dou desuka ? ）

When are you free ? いつなら空いてる？

When are you free ?

＊
When are you free ?
いつなら空いてる？
[ いつ　なら　あいてる？ / itsu nara aiteru ? ]


------------------------------------------


When are you free ?

いつなら空いてる？（いつが空いていますか？）
いつ　なら　あいてる？（いつ　が　あいていますか？）
itsu nara aiteru ?（ itsu ga aiteimasuka ? ）

Anytime is okay.

いつでも良いよ。（いつでも良いですよ。）
いつ　でも　いい　よ。（いつ　でも　いい　です　よ。）
itsu demo ii yo.（ itsu demo ii desu yo. ）

I'll be fine on Sunday.

日曜なら大丈夫だよ。（日曜は大丈夫ですよ。）
にちよう　なら　だいじょうぶ　だよ。（にちよう　は　だいじょうぶ　です　よ。）
nichiyou nara daijyoubu dayo.（ nichiyou deshitara daijyoubu desu yo. ）

There are a bunch of problems here from the beginning. 始めからずっと問題が山積みだね

There are a bunch of problems here from the beginning.

＊
from the beginning
始めからずっと
[ はじめ　から　ずっと / hajime kara zutto ]


------------------------------------------------------------


There are a bunch of problems here from the beginning.

始めからずっと問題が山積みだね。（始めからずっと問題が山積みですね。）
はじめ　から　ずっと　もんだい　が　やまづみ　だ　ね。（はじめ　から　ずっと　もんだい　が　やまづみ　です　ね。）
hajime kara zutto mondai ga yamazumi da ne.（ hajime kara zutto mondai ga yamazumi desu ne. ）

Let's get started anyway.

とにかく始めよう。（とにかく始めましょう。）
とにかく　はじめよう。（とにかく　はじめましょう。）
tonikaku hajimeyou.（ tonikaku hajimemasyou. ）

I shouldn't have started this in the first place. そもそも、こんな事を始めるんじゃなかった

I shouldn't have started this in the first place.


＊
in the first place
そもそも
[ somosomo ]
- 始めに。


------------------------------------------------------


There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

I shouldn't have started this in the first place.

そもそも、こんな事を始めるんじゃなかった。（そもそも、こんな事を始めなければ良かった。）
そもそも、　こんな　こと　を　はじめるんじゃなかった。（そもそも、　こんな　こと　を　はじめなければよかった。）
somosomo,  konna koto o hajimerunjyanakatta.（ somosomo,  konna koto o hajimenakerebayokatta. ）

What was the original plan like ? 始めはどんなプランだったの？

What was the original plan like ?

＊
original
元は
[ もと　は / moto wa ]
始めは
[ はじめ　は / hajime wa ]


----------------------------------------------


There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

What was the original plan like ?

始めはどんなプランだったの？（始めはどんなプランでしたか？）
はじめ　は　どんな　ぷらん　だったの？（はじめ　は　どんな　ぷらん　でしたか？）
hajime wa donna 'plan' dattano ?（ hajime wa donna 'plan' deshitaka ? ）

There are a bunch of problems here. 問題が山積みだね

There are a bunch of problems here.

＊

a bunch of problems

- 似たような問題がたくさんある。

----------------------------------------------------------

There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

----------

There are a lot of different types of problems here.

いろんなタイプの問題がたくさんある。（いろんなタイプの問題がたくさんあります。）

いろんな　たいぷ　の　もんだい　が　たくさん　ある。（いろんな　たいぷ　の　もんだい　が　たくさん　あります。）

ironna 'type' no mondai ga takusan aru.（ ironna 'type' no mondai ga takusan arimasu. ）

I need a pick-me-up. 何か元気になれるものが欲しい

I need a pick-me-up.

＊

pick-me-up

- 気分を上向きにさせてくれるもの。

---------------------------------------------------

It'll be another tough day today.

I need a pick-me-up.

今日も大変な１日になりそう。（今日も大変な１日になりそうです。）

何か元気になれるものが欲しい。（何か元気になれるものが欲しいです。）

きょう　も　たいへん　な　いちにち　に　なりそう。（きょう　も　たいへん　な　いちにち　に　なりそう　です。）

なにか　げんき　に　なれる　もの　が　ほしい。（なにか　げんき　に　なれる　もの　が　ほしい　です。）

kyou mo taihen na ichinichi ni narisou.（ kyou mo taihen na ichinichi ni narisou desu. ） 

nanika genki ni nareru mono ga hoshii.（ nanika genki ni nareru mono ga hoshii desu. ）

Do you want to stop by a coffee shop ?

コーヒーショップに寄る？（コーヒーショップに寄りますか？）

こーひーしょっぷ　に　よる？（こーひーしょっぷ　に　よりますか？）

'coffee shop' ni yoru ？（ 'coffee shop' ni yorimasuka ？）

Yes.

I'll get a coffee.

そうだね、コーヒーを買うよ。（そうですね、コーヒーを買います。）

そう　だ　ね、　こーひー　を　かう　よ。（そう　です　ね、　こーひー　を　かいます。）

sou da ne,  'coffee' o kau yo.（ sou desu ne,  'coffee' o kaimasu. ）

----------

What is your pick-me-up ?

気分を上げてくれるものは何？（気分を上げてくれるものは何ですか？）

きぶん　を　あげて　くれる　もの　は　なに？（きぶん　を　あげて　くれる　もの　は　なんですか？）

kibun o agete kureru mono wa nani ?（ kibun o agete kureru mono wa nandesuka ? ）

Coffee is my pick-me-up.

コーヒーかな。（コーヒーですね。）

こーひー　かな。（こーひー　です　ね。）

'coffee' kana.（ 'coffee' desu ne. ）

Let's begin. / Let's get started. はじめましょう

Let's begin.  /  Let's get started.

＊

Let's begin.

はじめましょう

[ hajimemasyou ]

- 何かを始める時。

＊

Let's get started.

はじめよう

[ hajimeyou ]

- 何かを始める時。

- 少しフランクな言い方。

------------------------------------------------------

It's time.

Let's begin.

時間です。はじめましょう。

じかん　です。　はじめましょう。

jikan desu.  hajimemasyou.

----------

It's time.

Let's get started.

時間だね。はじめよう。

じかん　だね。　はじめよう。

jikan dane.  hajimeyou.

I lives in the countryside. 自然が豊かな田舎に住んでいます

I lives in the countryside.

＊

countryside

- 緑が多い田舎。

----------------------------------------------------

I lives in the countryside.

自然が豊かな田舎に住んでいる。（自然が豊かな田舎に住んでいます。）

しぜん　が　ゆたか　な　いなか　に　すんでいる。（しぜん　が　ゆたか　な　いなか　に　すんでいます。）

shizen ga yutaka na inaka ni sundeiru.（ shizen ga yutaka na inaka ni sundeimasu. ）

There a lot of greenery where I live. 私が住んでいるところは緑が多い

There a lot of greenery where I live.

＊

greenery

- 自然

- 植物が多い

------------------------------------------------------

The house is surrounded by greenery.

その家は緑に囲まれている。（その家は緑に囲まれています。）

その　いえ　は　みどり　に　かこまれている。（その　いえ　は　みどり　に　かこまれています。）

sono ie wa midori ni kakomareteiru.（ sono ie wa midori ni kakomareteimasu. ）

その家は自然に囲まれている。（その家は自然に囲まれています。）

その　いえ　は　しぜん　に　かこまれている。（その　いえ　は　しぜん　に　かこまれています。）

sono ie wa shizen ni kakomareteiru.（ sono ie wa shizen ni kakomareteimasu. ）

----------

There a lot of greenery where I live.

私が住んでいるところは緑が多い。（私が住んでいるところは緑が多いです。）

わたし　が　すんでいる　ところ　は　みどり　が　おおい。（わたし　が　すんでいる　ところ　は　みどり　が　おおい　です。）

watashi ga sundeiru tokoro wa midori ga ooi.（ watashi ga sundeiru tokoro wa midori ga ooi desu. ）

I'm interested in green issues. 環境問題に興味がある

I'm interested in green issues.

＊

green

- 環境に優しい。

--------------------------------------------

I'm interested in green issues.

環境問題に興味がある。（環境問題に興味があります。）

かんきょう　もんだい　に　きょうみ　が　ある。（かんきょう　もんだい　に　きょうみ　が　あります。）

kankyou mondai ni kyoumi ga aru.（ kannkyou mondai ni kyoumi ga arimasu. ）