We'll get the room ready for the party.
＊
get 〜 ready
〜の準備をする
[ 〜 の じゅんび を する / 〜 no jyunbi o suru ]
get 〜 ready for …
…のために〜の準備をする
[ … の ため に 〜 の じゅんび を する / … no tame ni 〜 no jyunbi o suru ]
get 〜 ready to …
…するために〜の準備をする
[ … する ため に 〜 の じゅんび を する / … suru tame ni 〜 no jyunbi o suru ]
------------------------------------------------------
We'll get the room ready for the party.
パーティー用に部屋を準備するね。（パーティー用に部屋を準備します。）
ぱーてぃ よう に へや を じゅんび する ね。（ぱーてぃ よう に へや を じゅんび します。）
'party' you ni heya o jyunbi suru ne.（ 'party' you ni heya o jyunbi shimasu. ）
----------
I'll get my car ready to pick her up at the station.
彼女を駅まで迎えに行く準備をするね。（彼女を駅まで迎えに行く準備をします。）
かのじょ を えき まで むかえ に いく じゅんび を する ね。（かのじょ を えき まで むかえ に いく じゅんび を します。）
kanojyo o eki made mukae ni iku jyunbi o suru ne.（ kanojyo o eki made mukae ni iku jyunbi o shimasu. ）
