I drew up a draft proposal for next meeting.
＊
draft proposal
たたき台
[ たたきだい / tatakidai]
------------------------------------------------------------------------
I drew up a draft proposal for next meeting.
次のミーティングの企画書のたたき台を作成した。（次のミーティングの企画書のたたき台を作成しました。）
つぎ の みーてぃんぐ の きかくしょ の たたきだい を さくせい した。（つぎ の みーてぃんぐ の きかくしょ の たたきだい を さくせい しました。）
tsugi no 'meeting' no kikakusyo no tatakidai o sakusei shita.（ tsugo no 'meeting' no kikakusyo no tatakidai o sakusei shimashita. ）
----------
Here is my idea.
It's a little rough and ready as yet,
but I'll submit this idea as a draft proposal for next meeting.
これが私のアイデアだよ。まだ大雑把なものだけど、次のミーティングでのたたき台としてこのアイデアを提出しようと思う。（これが私のアイデアです。まだ大雑把なものですが、次のミーティングでのたたき台としてこのアイデアを提出しようと思います。）
これ が わたし の あいであ だ よ。 まだ おおざっぱ な もの だけど、 つぎ の みーてぃんぐ での たたきだい として この あいであ を ていしゅつ しよう と おもう。（これ が わたし の あいであ です。 まだ おおざっぱ な もの です が、 つぎ の みーてぃんぐ での たたきだい として この あいであ を ていしゅつ しよう と おもい ます。）
kore ga watashi no 'idea' da yo. mada oozappa na mono dakedo, tsugi no 'meeting' deno tatakidai toshite kono 'idea' o teisyutsu shiyou to omou.（ kore ga watashi no 'idea' desu. mada oozappa na mono desu ga, tsugi no 'meeting' deno tatakidai toshite kono 'idea' o teisyutsu shiyou to omoi masu. ）
