In particular, we'll move to over there.
＊
in particular
具体的には
[ ぐたいてき に は / gutaiteki ni wa ]
特に
[ とく に / toku ni ]
- とても一般的な表現
----------------------------------------------------------------
It's my first time to use this system.
このシステムを使うのは初めて。（このシステムを使うのは初めてです。）
この しすてむ を つかう の は はじめて。（この しすてむ を つかう の は はじめて です。）
kono 'system' o tsukau no wa hajimete.（ kono 'system' o tsukau no wa hajimete desu. ）
I know.
I'll explain this in particular.
そうだよね。これについて具体的に説明するね。（そうですよね。これについて具体的に説明しますね。）
そうだ よ ね。 これ に ついて ぐたいてき に せつめい する ね。（そうです よ ね。 これ に ついて ぐたいてき に せつめい します ね。）
souda yo ne. kore ni tsuite gutaiteki ni setsumei suru ne.（ soudesu yo ne. kore ni tsuite guteiteki ni setsumei shimasu ne. ）
----------
Could you explain them in more detail ?
もう少し詳しく説明してもらっても良い？（もう少し詳しく説明して頂けますか？）
もうすこし くわしく せつめい して もらってもいい？（もうすこし くわしく せつめい して いただけますか？）
mousukoshi kuwashiku setsumei shite morattemoii ?（ mousukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasuka ?）
In particular, we'll move to over there.
具体的に言うと、私たちは向こう側に移動することになるよ。（具体的に言うと、私たちは向こう側に移動することになります。）
ぐたいてき に いう と、 わたしたち は むこう がわ に いどう する こと に なる よ。（ぐたいてき に いう と、 わたしたち は むこう がわ に いどう する こと に なります。）
gutaiteki ni iu to, watashitachi wa mukou gawa ni idou suru koto ni naru yo.（ gutaiteki ni iu to, watashitachi wa mukou gawa ni idou suru koto ni narimasu. ）
