I've got the general idea.
＊
general idea
ざっくりとしたイメージ
[ ざっくり とした いめーじ / zakkuri toshita 'image' ]
＊
I've got the general idea.
大体、分かりました
[ だいたい、 わかりました / daitai, wakarimashita ]
なんとなく、イメージが掴めました
[ なんとなく、 いめーじ が つかめました / nantonaku, 'image' ga tsukamemashita ]
---------------------------------------------------------------------
Could you tell me a general idea of how much the trip will cost ?
旅行に大体いくらくらい掛かるのか教えて。（旅行に大体いくらくらい掛かるのか教えて下さい。）
りょこう に だいたい いくら くらい かかる の か おしえて。（りょこう に だいたい いくら くらい かかる の か おしえて ください。）
ryokou ni daitai ikura kurai kakaru no ka oshiete.（ ryokou ni daitai ikura kurai kakaru no ka oshiete kudasai. ）
----------
Am I making sense ?
分かる？（分かりますか？）
わかる？（わかりますか？）
wakaru ?（ wakarimasuka ? ）
I've got the general idea.
I'll give it a try.
なんとなく、イメージが掴めたから、やってみるよ。（なんとなく、イメージが掴めました。やってみます。）
なんとなく、 いめーじ が つかめた から、 やってみる よ。（なんとなく、 いめーじ が つかめました。 やってみます。）
nantonaku, 'image' ga tsukameta kara, yattemiru yo.（ nantonaku, 'image' ga tsukamemashita. yattemimasu. ）
