That's an idea. / That's the idea.
＊
That's an idea.
That's one idea.
それも良いね
[ それ も いい ね / sore mo ii ne ]
それもひとつのアイデアだね
[ それ も ひとつ の あいであ だ ね / sore mo hitotsu no 'idea' da ne ]
- that's one possible solution and well consider it.
＊
That's the idea.
そうだね
[ そう だ ね / sou da ne ]
そのアイデアだね
[ その あいであ だ ね / sono 'idea' da ne ]
その通りだね
[ その とおり だ ね / sono toori da ne ]
そのつもりでやってるよ
[ そのつもり で やってる よ / sonotsumori de yatteru yo ]
目的はまさにそれだよ
[ もくてき は まさに それ だ よ / mokuteki wa masani sore da yo ]
- that's what we are going to do.
----------------------------------------------------------------------
It looks like rain.
What do we do today ?
雨が降りそう。今日、どうする？（雨が降りそうですね。今日、どうしましょうか？）
あめ が ふり そう。 きょう、 どう する？（あめ が ふり そう です ね。 きょう、 どう しましょうか？）
ame ga furi sou. kyou, dou suru ?（ ame ga furi sou desu ne. kyou, dou shimasyouka ? ）
How about movie ?
映画はどう？（映画はどうですか？）
えいが は どう？（えいが は どう ですか？）
eiga wa dou ?（ eiga wa dou desuka ? ）
That's an idea.
それも良いね。（それも良いですね。）
それ も いい ね。（それ も いい です ね。）
sore mo ii ne.（ sore mo ii desu ne. ）
--------
Are we going to that restaurant for lunch today ?
今日のお昼はあのレストランに行くんだよね？（今日のお昼はあのレストランに行きますよね？）
きょう の おひる は あの れすとらん に いくんだよね？（きょう の おひる は あの れすとらん に いきますよね？）
kyou no ohiru wa ano 'restaurant' ni ikundayone ?（ kyou no ohiru wa ano 'restaurant' ni ikimasuyone ? ）
That's the idea.
そうだね。（そうですね。）
そう だね。（そう ですね。）
sou dane.（ sou desune. ）
--------
How do we get there ?
どうやってそこに行く？（何でそこまで行きましょうか？）
どうやって そこ に いく？（なに で そこ まで いきましょうか？）
douyatte soko ni iku ?（ nani de soko made ikimasyouka ? ）
What about taking a taxi ?
タクシーはどうかな？（タクシーはどうでしょうか？）
たくしー は どう かな？（たくしー は どう でしょうか？）
'taxi' wa dou kana ?（ 'taxi' wa dou desyouka ? ）
That's an idea.
それもありだね。（それも良いですね。）
それ も あり だ ね。（それ も いい です ね。）
sore mo ari da ne.（ sore mo ii desu ne. ）
What about taking a bus ?
The price is more reasonable than taking a taxi.
バスはどうかな？タクシーよりも安いと思うよ。（バスはどうでしょうか？タクシーよりも安いと思いますよ。）
ばす は どう かな？ たくしー より も やすい と おもう よ。（ばす は どう でしょうか？ たくしー より も やすい と おもいます よ。）
'bus' wa dou kana ? 'taxi' yori mo yasui to omou yo.（ 'bus' wa dou desyouka ? 'taxi' yori mo yasui to omoimasu yo. ）
That's the idea.
それが良いね。（それが良いですね。）
それ が いい ね。（それ が いい です ね。）
sore ga ii ne.（ sore ga ii desu ne. ）
