That's a general idea.
＊
That's a general idea.
そういう事だよね
[ そういうこと だよ ね / souiukoto dayo ne ]
そんな感じだよね
[ そんな かんじ だよ ね / sonna kanji dayo ne ]
------------------------------------------------------------------------------
We should do it today ?
それ今日やった方が良いのかな？（それは今日する方が良いでしょうか？）
それ きょう やった ほう が いい の かな？（それ は きょう する ほう が いい でしょうか？）
sore kyou yatta hou ga ii no kana ?（ sore wa kyou suru hou ga ii desyouka ? ）
That's the general idea.
そういう事だね。（そういう事になりますね。）
そういう こと だ ね。（そういう こと に なります ね。）
souiu koto da ne.（ souiu koto ni narimasu ne. ）
----------
Snow storm is coming.
Should we go home early today ?
吹雪になりそうだね。今日、早く帰った方が良いよね？（吹雪になりそうですね。今日は、早く帰った方が良いですよね？）
ふぶき に なり そう だ ね。 きょう、 はやく かえった ほう が いい よ ね？（ふぶき に なり そう です ね。 きょう は、 はやく かえった ほう が いい です よ ね？）
fubuki ni nari sou da ne. kyou, hayaku kaetta hou ga ii yo ne ?（ fubuki ni nari sou desu ne. kyou wa, hayaku kaetta hou ga ii desu yo ne ? ）
That's the general idea.
Let's take a train at two p.m.
そんな感じだね。2時の電車に乗ろうよ。（そんな感じですね。2時の電車に乗りましょう。）
そんな かんじ だ ね。 にじ の でんしゃ に のろう よ。（そんな かんじ です ね。 にじ の でんしゃ に のりましょう。）
sonna kanji da ne. niji no densya ni norou yo.（ sonna kanji desu ne. niji no densya ni norimasyou. ）
