I thought maybe I could sleep a little bit after I got home. 家に帰ってから、少しは寝られるかなと思っていた。

I thought maybe I could sleep a little bit after I got home.

＊

I thought maybe I could 〜

〜できるかもしれないと思った

〜　できる　かもしれない　と　おもった

〜 dekiru kamoshirenai to omotta

-------------------------------------------------------------

I thought maybe I could sleep a little bit after I got home.

家に帰ってから、少しは寝られるかなと思っていた。（家に帰ってから、少しは寝られるかなと思っていました。）

いえ　に　かえって　から、　すこし　は　ねられる　かな　と　おもって　いた。（いえ　に　かえって　から、　すこし　は　ねられる　かな　と　おもって　いました。）

ie ni kaette kara,  sukoshi wa nerareru kana to omotte ita.（ ie ni kaette kara,  sukoshi wa nerareru kana to omotte imashita. ）

Not that I expected to be able to meet you on this trip. この旅行中にあなたに会えるとは思ってなかった。

Not that I expected to be able to meet you on this trip.

＊

Not that I expected 〜

〜するとは思ってなかった

〜　する　と　は　おもって　なかった

〜 suru to wa omotte nakatta

-----------------------------------------------------------------

Not that I expected to be able to meet you on this trip.

この旅行中にあなたに会えるとは思ってなかった。（この旅行中にあなたに会えるとは思っていなかったです。）

この　りょこう　ちゅう　に　あなた　に　あえる　と　は　おもって　なかった。（この　りょこう　ちゅう　に　あなた　に　あえる　と　は　おもって　いなかった　です。）

kono ryokou cyuu ni anata ni aeru to wa omotte nakatta.（ kono ryokou cyuu ni anata ni aeru to wa omotte inakatta desu. ）

Don't worry, you'll be fine. 心配しないで、大丈夫だよ。

Don't worry,  you'll be fine.

It’s not a big deal.

大した事じゃないよ。

たいした　こと　じゃない　よ。

taishita koto jyanai yo.

Don't worry,  you'll be fine.

心配しないで、大丈夫だよ。

しんぱい　しない　で、　だいじょうぶ　だ　よ。

shinpai shinai de,  daijyoubu da yo.

I just need an hour or two to get the essential things done. 1、2時間くらいあれば、必要な事を済ませられる。

I just need an hour or two to get the essential things done.

＊

I just need an hour or two

1、2時間くらいあれば

いち、に　じかん　くらい　あれば

ichi,  ni jikan kurai areba

＊

get 〜 done

〜を済ませる

〜　を　すませる

〜 o sumaseru

〜を片付ける

〜　を　かたづける

〜 o katazukeru

＊

essential things

必要な事

ひつよう　な　こと

hitsuyou na koto

重要な事

じゅうよう　な　こと

jyuuyou na koto

-------------------------------------------------------------

I just need an hour or two to get the essential things done.

1、2時間くらいあれば、必要な事を済ませられる。（1、2時間くらいあれば、必要な事を済ませられます。）

いち、　に　じかん　くらい　あれば、　ひつよう　な　こと　を　すませられる。（いち、　に　じかん　くらい　あれば、　ひつよう　な　こと　を　すませられます。）

ichi,  ni jikan kurai areba,  hitsuyou na koto o sumaserareru.（ ichi,  ni jikan kurai areba,  hitsuyou na kot o sumaseraremasu. ）

It’s all right. Just take it easy. 大丈夫だよ。気楽に行こう。

It’s all right.  Just take it easy.

It’s all right.

Just take it easy.

大丈夫だよ。気楽に行こう。

だいじょうぶ　だ　よ。　きらく　に　いこう。

daijyoubu da yo.  kiraku ni ikou.

I think she’s having fun. 彼女は楽しんでいると思います

I think she’s having fun.

＊

I thInk she is having fun.

彼女は楽しんでいると思う

かのじょ　は　たのしんでいる　と　おもう

kanojyo wa tanoshindeiru to omou

-----------------------------------------------------------------

My sister went camping with her friends.

妹は友達とキャンプに行ったよ。（妹は友達とキャンプに行きました。）

いもうと　は　ともだち　と　きゃんぷ　に　いった　よ。（いもうと　は　ともだち　と　きゃんぷ　に　いきました。）

imouto wa tinidachi to 'camp' ni itta yo.（ imouto wa tomodachi to 'camp' ni ikimashita. ）

She just sent me some photos.

今、妹から写真が送られてきたんだけど、（今、妹から写真が送られてきました。）

いま、　いもうと　から　しゃしん　が　おくられてきた　ん　だけど、（いま、　いもうと　から　しゃしん　が　おくられて　きました。）

ima,  imouto kara syashin ga okuraretekita n dakedo,  （ ima,  imouto kara syashin ga okurarete kimashita. ）

I think she’s having fun.

楽しんでるみたい。（楽しんでいるようです。）

たのしんでる　みたい。（たのしんでいる　よう　です。）

tanoshinderu mitai.（ tanoshindeiru you desu. ）

I hope you'll like it. 気に入ってもらえると良いのですが。

I hope you'll like it.

＊

I hope 〜

〜だと良いな

〜　だと　いい　な

〜 dato ii na

＊

you'll like it

あなたがそれを気に入る

あなた　が　それ　を　きにいる

anata ga sore o kiniiru

----------------------------------------------------------------------

I hope you'll like it.

気に入ってくれると良いな。（気に入ってもらえると良いのですが。）

きにいって　くれる　と　いい　な。（きにいって　もらえる　と　いい　の　です　が。）

kiniitte kureru to ii na.（ kiniitte moraeru to ii nodesu ga. ）

It's dangerous here. It's slippery. ここ危ないよ、滑るから。

It’s dangerous here.

It’s slippery.

It's dangerous here.

It's slippery.

ここ危ないよ、滑るから。

ここ　あぶない　よ、　すべる　から。

koko abunai yo,  suberu kara.

I’ll have one of each. それぞれ一つずつ下さい。

I’ll have one of each.

＊

I'll do 〜

I'll have 〜

〜を下さい

〜　を　ください

〜 o kudasai

＊

one of each

それぞれひとつずつ

それぞれ　ひとつずつ

sorezore hitotsuzutsu

----------------------------------------------------------------------------

I’ll do one of each.  /

I’ll have one of each.

それぞれ一つずつ下さい。

それぞれ　ひとつずつ　ください。

sorezore hitotsuzutsu kudasai.

I'm in the cafe getting some work done. カフェで少し仕事をしているところです。

I'm in the cafe getting some work done.

＊

get something done

〜を済ませる

〜　を　すませる

〜 o sumaseru

- 口語表現

----------------------------------------------------------------

I'm in the cafe getting some work done.

カフェで少し仕事をしているところです。

かふぇ　で　すこし　しごと　を　している　ところ　です。

'cafe' de sukoshi shigoto o shiteiru tokoro desu.

How sweet would you like ? 甘さはどれくらいが良いですか？

How sweet would you like ?

How sweet would you like ?

甘さはどれくらいが良い？　(甘さはどれくらいが良いですか？)

あまさ　は　どれくらい　が　いい？　(あまさ　は　どれくらい　が　いい　ですか？)

amasa wa dorekurai ga ii ？　( amasa wa dorekurai ga ii desuka ? )

Not too sweet.

A little less sweet maybe.

甘すぎない、ちょっと控えめくらいでお願い。(甘すぎない、ちょっと控えめくらいでお願いします。)

あますぎない、　ちょっと　ひかえめ　くらい　で　おねがい。(あますぎない、　　ちょっと　ひかえめ　くらい　で　おねがいします。)

amasuginai,  cyotto hikaeme kurai de onegai.   (amasuginai,   cyotto hikaeme kurai de onegai shimasu. )

I'm going to get some coffee on the way out. 帰り際にコーヒーを買って行こうと思います。

I'm going to get some coffee on the way out.

＊

get some coffee 

コーヒーを買う

こーひー　を　かう

'coffee' o kau

＊

on the way out

帰り際に

かえり　ぎわ　に

kaeri giwa ni

---------------------------------------------------------------------

I'm going to get some coffee on the way out.

帰り際にコーヒーを買って行こうと思う。(帰り際にコーヒーを買って行こうと思います。)

かえり　ぎわ　に　こーひー　を　かって　いこう　と　おもう。(かえり　ぎわ　に　こーひー　を　かって　いこう　と　おもいます。)

kaeri giwa ni 'coffee' o katte ikou to omou.  ( kaeri giwa ni 'coffee' o katte ikou to omoumasu. )

You're very convincing. とても説得力がある。

You're very convincing.

＊

convincing

説得力のある

せっとく　りょく　の　ある

settoku ryoku no aru

-----------------------------------------------------------

You're very convincing.

とても説得力がある。(とても説得力があります。)

とても　せっとく　りょく　が　ある。(とても　せっとく　りょく　が　あります。)

totemo settoku ryoku ga aru.  ( totemo settoku ryoku ga arimasu. )

The cakes look enticing, but I’m going to skip them for now. ケーキも美味しそうだけど、今はやめておきます。

The cakes look enticing,  but I'm going to skip them for now.

＊

〜 look enticing

〜は魅力的に見える

〜　は　みりょく　てき　に　みえる

〜 wa miryoku teki ni mieru

＊

skip

- 今回はやめておく

---------------------------------------------------------

The cakes look enticing,  but I'm going to skip them for now.

ケーキも美味しそうだけど、今はやめておく。(ケーキも美味しそうだけど、今はやめておきます。)

けーき　も　おいしそう　だけど、　いま　は　やめて　おく。(けーき　も　おいしそう　だけど、　いま　は　やめて　おきます。)

'cake' mo oishisou dakedo,  ima wa yamete oku.  ( 'cake' mo oishisou dakedo,  ima wa yamete okimasu. )

I'm going to explore Kyoto today. 今日は京都を散策するつもりです。

I'm going to explore Kyoto today.

＊

I'm going to explore ～

～を散策するつもり

～　を　さんさく　する　つもり

～ o sansaku suru tsumori

-------------------------------------------------------------------

I'm going to explore Kyoto today.

今日は京都を散策するつもり。（今日は京都を散策するつもりです。）

きょう　は　きょうと　を　さんさく　する　つもり。（きょう　は　きょうと　を　さんさく　する　つもり　です。）

kyou wa 'Kyoto' o sansaku suru tsumori.（ kyou wa 'Kyoto' o sansaku suru tsumori desu. ）

I'm going to be out and about all day tomorrow. 明日は一日中、外に出かける予定です。

I'm going to be out and about all day tomorrow.

＊

all day tomorrow

明日は一日中

あす　は　いちにちじゅう

asu wa ichinichijyuu

---------------------------------------------------------------------

I'm going to be out and about all day tomorrow.

明日は一日中、外に出かける予定だよ。（明日は一日中、外に出かける予定です。）

あした　は　いちにちじゅう、　そと　に　でかける　よてい　だよ。（あした　は　いちにちじゅう、　そと　に　でかける　よてい　です。）

ashita wa ichinichijyuu,  soto ni dekakeru yotei dayo.（ ashita wa ichinichijyuu,  soto ni dekakeru yotei desu. ）

I will just go for a little stroll later. 後で少し散歩に行くつもりです。

I will just go for a little stroll later.

＊

go for a little stroll

少し散歩に行く

すこし　さんぽ　に　いく

sukoshi sanpo ni iku

-------------------------------------------------------------------

I will just go for a little stroll later.

後で少し散歩に行くつもり。（後で少し散歩に行くつもりです。）

あと　で　すこし　さんぽ　に　いく　つもり。（あと　で　すこし　さんぽ　に　いく　つもり　です。）

ato de sukoshi sanpo ni iku tsumori.（ ato de sukoshi sanpo ni iku tsumori desu. ）

What are you going to do for the rest of the day ? 今日の残りの時間は何をする予定ですか？

What are you going to do for the rest of the day ?

＊

the rest of 〜

〜の残り

〜　の　のこり

〜 no nokori

＊

for the rest of the day

今日の残りの時間

きょう　の　のこり　の　じかん

kyou no nokori no jikan

＊

might

〜かもしれない

〜　かも　しれない

〜 kamo shirenai

＊

take it easy

ゆっくり過ごす

ゆっくり　すごす

yukkuri sugosu

---------------------------------------------------------------------

What are you going to do for the rest of the day ?

今日の残りの時間は何をする予定なの？（今日の残りの時間は何をする予定ですか？）

きょう　の　のこり　の　じかん　は　なに　を　する　よてい　なの？（きょう　の　のこり　の　じかん　は　なに　を　する　よてい　ですか？）

kyou no nokori no jikan wa nani o suru yotei nano ?　（ kyou no nokori no jikan wa nani o suru yotei  desuka ? ）

I might take it easy.

ゆっくり過ごすと思うよ。（ゆっくり過ごすと思います。）

ゆっくり　すごす　と　おもう　よ。（ゆっくり　すごす　と　おもいます。）

yukkuri sugosu to omou yo.（ yukkuri sugosu to omoimasu. ）

I think there was the bakery shop here that had really good like danish pastry or something. ここにカフェがあって、美味しいデニッシュパンか何かがあった気がする。

I think there was the bakery shop here

that had really good like danish pastry or something.

＊

I think there was the bakery shop here

ここにパン屋さんがあったと思う

ここ　に　ぱんやさん　が　あった　と　おもう

koko ni panyasan ga atta to omou

＊

really good

本当においしい

ほんとう　に　おいしい

hontou ni oishii

＊

like danish pastry or something

デニッシュパンか何か

でにっしゅぱん　か　なにか

'danish' pan ga nanika

-------------------------------------------------------------------

I think there was the bakery shop here

that had really good like danish pastry or something.

ここにカフェがあって、美味しいデニッシュパンか何かがあった気がする。

ここ　に　かふぇ　が　あって、　おいしい　でにっしゅぱん　か　なにか　が　あった　き　が　する。

koko ni 'cafe' ga atte,  oishii 'danish' pan ka nanika ga atta ki ga suru.

Nice and early. とても早い時間

Nice and early.

＊

nice and 形容詞

かなり〜

kanari 〜

すごく〜

sugoku 〜

- 強調

--------------------------------------------------------------------------

Nice and warm

とても暖かい

とても　あたたかい

totemo atatakai

Nice and clean

とてもきれい

とても　きれい

totemo kirei

Nice and early

とても早い時間

とても　はやい　じかん

totemo hayai jikan

----------

I will be at the station tomorrow morning.

Nice and early.

明日の朝、かなり早い時間に駅に行きます。

あす　の　あさ、　かなり　はやい　じかん　に　えき　に　いきます。

asu no asa,  kanari hayai jikan ni eki ni ikimasu.

The shop is right next to the station. そのお店は駅のすぐ隣ですよ。

The shop is right next to the station.

＊

right next to 〜

〜のすぐ隣に

〜　の　すぐ　となり　に

〜 no sugu tonari ni

-----------------------------------------------------------

The shop is right next to the station.

そのお店は駅のすぐ隣だよ。（そのお店は駅のすぐ隣ですよ。）

その　おみせ　は　えき　の　すぐ　となり　だ　よ。（その　おみせ　は　えき　の　すぐ　となり　です　よ。）

sono omise wa eki no sugu tonari da yo.（ sono omise wa eki no sugu tonari desu yo. ）

--------

There’s a shop right next to the station.

そのお店は駅のすぐ隣にあるよ。（そのお店は駅のすぐ隣にありますよ。）

その　おみせ　は　えき　の　すぐ　となり　に　ある　よ。（その　おみせ　は　えき　の　すぐ　となり　に　あります　よ。）

sono omise wa eki no sugu tonari ni aru yo.（ sono omise wa eki no sugu tonari ni arimasu yo. ）

It was like so hot and exhausted. すごく暑くて、疲れた。

It was like so hot and exhausted.

It was like so hot and exhausted.

すごく暑くて、疲れた。

すごく　あつくて、　つかれた。

sugoku atsukute,  tsukareta.