This book is easy to understand. この本は分かりやすい。

This book is easy to understand.

＊

easy to ～

～しやすい

[ ～　し　やすい / ～ shi yasui ]

＊

difficult to ～

～しづらい

[ ～　し　づらい / ～ shi zurai ]

-----------------------------------------------------------

This book is easy to understand.

この本は分かりやすい。（この本は分かりやすいです。）

この　ほん　は　わかりやすい。（この　ほん　は　わかりやすい　です。）

kono hon wa wakariyasui.（ kono hon wa wakariyasui desu. ）

This book is difficult to understand.

この本は分かりづらい。（この本は分かりづらいです。）

この　ほん　は　わかりづらい。（この　ほん　は　わかりづらい　です。）

kono hon wa wakarizurai.（ kono hon wa wakarizurai desu. ）

----------

This tool is easy to use.

このツールは使いやすい。（このツールは使いやすいです。）

この　つーる　は　つかいやすい。（この　つーる　は　つかいやすい　です。）

kono 'tool' wa tsukaiyasui.（ kono 'tool' wa tsukaiyasui desu. ）

This tool is difficult to use.

このツールは使いづらい。（このツールは使いづらいです。）

この　つーる　は　つかいづらい。（この　つーる　は　つかいづらい　です。）

kono 'tool' wa tsukaizurai.（ kono 'tool' wa tsukaizurai desu. ）

It's over there by the shelf. 棚の側にあるよ。

It's over there by the shelf.

Where is the scissors ?

ハサミはどこ？（ハサミはどこですか？）

はさみ　は　どこ？（はさみ　は　どこ　ですか？）

hasami wa doko ?（ hasami wa doko desuka ? ）

It's over there by the shelf.

棚の側にあるよ。（棚の側にありますよ。）

たな　の　そば　に　ある　よ。（たな　の　そば　に　あります　よ。）

tana no soba ni aru yo.（ tana no soba ni arimasu yo. ）

How about 15:30 ? 15:30はいかがですか？

How about 15:30 ?

＊

How about ～ ?

～はどう？（～はどうですか？）

～　は　どう？（～　は　どう　ですか？）

～ wa dou ?（ ～ wa dou desuka ? ）

- 提案、何かに誘う時。

----------------------------------------------------------

How about the movie ?

この映画はどう？ （この映画はどうですか？ ）

この　えいが　は　どう？ （この　えいが　は　どう　ですか？ ）

kono eiga wa dou ? （ kono eiga wa dou desuka ? ）

----------

How about 15:30 ?

15:30はどう？（15:30はいかがですか？）

15:30　は　どう？（15:30　は　いかがですか？）

15:30 wa dou ?（15:30 wa ikagadesuka ? ）

How is the task going ? お願いした仕事の進捗はいかがですか？

How is the task going ?

＊

How is ～ going ?

～の進捗はどうですか？

～　の　しんちょく　は　どう　ですか？

～ no shincyoku wa dou desuka ?

＊

How is ～ ?

～はどんな状況ですか？

～　は　どんな　じょうきょう　ですか？

～ wa dona jyoukyou desuka ?

- 相手の今の状況を聞く。

-------------------------------------------------------

How is the task going ?

お願いした仕事の進捗はいかがですか？

おねがい　した　しごと　の　しんちょく　は　いかがですか？

onegai shita shigoto no shincyoku wa ikagadesuka ?

 

How was the movie ? その映画、どうだった？

How was the movie ?

＊

How was ～ ?

～はどうだった？

～　は　どう　だった？

～ wa dou datta ?

- 相手の感想を聞く時。

---------------------------------------------------------

How was the movie ?

その映画、どうだった？（その映画はどうでしたか？）

その　えいが、　どう　だった？（その　えいが　は　どう　でしたか？）

sono eiga,  dou datta ?（ sono eiga wa dou deshitaka ? ）

----------

How was your day ?

今日はどうだった？（今日はどうでしたか？）

きょう　は　どう　だった？（きょう　は　どう　でしたか？）

kyou wa dou datta ?（ kyou wa dou deshitaka ? ）

----------

Have you wached that movie ? 

あの映画はもう観た？（あの映画はもう観ましたか？）

あの　えいが　は　もう　みた？（あの　えいが　は　もう　みましたか？）

ano eiga wa mou mita ?（ ano eiga wa mou mimashitaka ? ）

Of course.

もちろん。（もちろんです。）

もちろん。（もちろん　です。）

mochiron.（ mochiron desu. ）

How was it ?

どうだった？（どうでしたか？）

どう　だった？（どう　でしたか？）

dou datta ?（ dou deshitaka ? ）

It was great.

良かったよ。（良かったですよ。）

よかった　よ。（よかった　です　よ。）

yokatta yo.（ yokatta desu yo. ）

It was okay.

まあまあだったかな。（まあまあでした。）

まあまあ　だった　かな。（まあまあ　でした。）

maamaa datta kana.（ maamaa deshita. ）

Have you wached that movie ? あの映画はもう観た？

Have you wached that movie ? 

＊

Have you wached that movie ? 

あの映画はもう観た？（あの映画はもう観ましたか？）

あの　えいが　は　もう　みた？（あの　えいが　は　もう　みましたか？）

ano eiga wa mou mita ?（ ano eiga wa mou mimashitaka ? ）

----------------------------------------------------

Have you wached that movie ? 

あの映画はもう観た？（あの映画はもう観ましたか？）

あの　えいが　は　もう　みた？（あの　えいが　は　もう　みましたか？）

ano eiga wa mou mita ?（ ano eiga wa mou mimashitaka ? ）

I still haven't watched it.

まだ観てない。（まだ観ていません。）

まだ　みてない。（まだ　みていません。）

mada mitenai.（ mada miteimasen. ）

I come to this cafe now and then. 時々このカフェに来ます

I come to this cafe now and then.

＊

now and then

時々

ときどき

tokidoki

----------------------------------------------

I come to this cafe now and then.

時々このカフェに来るよ。（時々このカフェに来ます。）

ときどき　この　かふぇ　に　くる　よ。（ときどき　この　かふぇ　に　きます。）

tokidoki kono 'cafe' ni kuru yo.（ tokidoki kono 'cafe' ni kimasu. ）

I decided then and there to buy it. その場ですぐにそれを買うことを決めた。

I decided then and there to buy it.

＊

then and there

there and then

その場ですぐに

その　ば　で　すぐ　に

sno ba de sugu ni

-----------------------------------------------------

I decided then and there to buy it.

その場ですぐにそれを買うことを決めた。（その場ですぐにそれを買うことを決めました。）

その　ば　で　すぐ　に　それ　を　かう　こと　を　きめた。（その　ば　で　すぐ　に　それ　を　かう　こと　を　きめました。）

sono ba de sugu ni sore o kaku koto o kimeta.（ sono ba de sugu ni sore o kau koto o kimemashita. ）

It's difficult to me express that in English. 英語で表現するのが難しいです

It's difficult to me express that in English.

＊

It's difficult to me express that in English.

英語で表現するのが難しいです。

えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい　です。

eigo de hyougen suru no ga muzukashii desu.

----------------------------------------------------

Let me think for a while.

少し考えさせて。（少し考えさせて下さい。）

すこし　かんがえ　させて。（すこし　かんがえ　させて　ください。）

sukoshi kangae sasete.（ sukoshi kangae sasete kudasai. ）

It's difficult to me express that in English.

英語で表現するのが難しい。（英語で表現するのが難しいです。）

えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい。（えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい　です。）

eigo de hyougen suru no ga muzukashii.（eigo de hyougen suru no ga muzukashii desu.）

It's not my thing. あまり好きじゃない

It's not my thing.

＊

It's not my thing.

あまり好きじゃない。

あまり　すき　じゃない。

amari suki jyanai.

------------------------------------------------

Do you want to go to camp with us this holiday ?

今度の休みにキャンプに行かない？

こんど　の　やすみ　に　きゃんぷ　に　いかない？

kondo no yasumi ni 'camp' ni ikanai ?

I'd rather not.  It's not my thing.

遠慮しとくよ、あまり好きじゃないんだ。

えんりょ　しとく　よ、　あまり　すき　じゃないんだ。

enryo shitoku yo,  amari suki jyanainda.

I'd rather not. 遠慮しておきます

I'd rather not. 

＊

I'd rather not. 

遠慮しておきます。

えんりょ　して　おきます。

enryo shite okimasu.

結構です。

けっこう　です。

kekkou desu.

- I would rather not. 

- やんわり断る。

--------------------------------------------------------

I'd rather not.

やめておくよ。（遠慮しておきます。）

やめておく　よ。（えんりょ　して　おきます。）

yameteoku yo.（ enryo shite okimasu. ）

----------

I'd rather not to do it.

それはあまりしたくないかな。（それをするのは遠慮しておきます。）

それ　は　あまり　したくない　かな。（それ　を　する　の　は　えんりょ　して　おきます。）

sore wa amari shitakunai kana.（ sore o suru no wa enryo shite okimasu. ）

It would be nice to live in Canada. カナダに住めると良いな

It would be nice to live in Canada.

＊

It would be nice to ～

～だといいな

[ ～だ　と　いい　な / ～ da to ii na ]

-------------------------------------------

It would be nice to live in Canada.

カナダに住めると良いな。 

かなだ　に　すめる　と　いい　な。

'Canada' ni sumeru to ii na.

Something easy to make. 何か簡単に作れるもの

Something easy to make.

＊

Something easy to make.

何か簡単に作れるもの。

なにか　かんたん　に　つくれる　もの。

nanika kantan ni tsukureru mono.

-----------------------------------------------------

What shall we eat ?

何食べる？

なに　たべる？

nani taberu ?

Something easy to make.

何か簡単に作れるもの。

なにか　かんたん　に　つくれる　もの。

nanika kantan ni tsukureru mono.

Sandwiches are quick and easy to make.

サンドイッチならすぐ出来るよ。

さんどいっち　なら　すぐ　できる　よ。

'sandwich' nara sugu dekiru yo.

----------

I'll make a simple and easy meal for lunch today.

今日の昼食は、何かシンプルで簡単なものを作るよ。（今日の昼食は、何かシンプルで簡単なものを作ります。）

きょう　の　ちゅうしょく　は、　なにか　しんぷる　で　かんたん　な　もの　を　つくる　よ。（きょう　の　ちゅうしょく　は、　なにか　しんぷる　で　かんたん　な　もの　を　つくります。）

kyou no cyuusyoku wa,  nanika 'symple' de kantan na mono o tsukuru yo.（ kyou no cyuusyoku wa,  nanika 'symple' de kantan na mono o tsukurimasu. ）

I'm going with white. 白にする（白を選ぶ）

I'm going with white.

＊

go with ～

～を選ぶ

[ ～を　えらぶ / ～ o erabu ]

- 複数の選択肢の中から選ぶ。

＊

I'd go with ～ 

私だったら～にする

[ わたし　だったら　～　に　する / watashi dattara ～ ni suru ]

-----------------------------------------------------

I'm going with white.

白にする。（白にします。）

しろ　に　する。（しろ　に　します。）

shiro ni suru.（ shiro ni shimasu. ）

I'd go with blue.

私だったら青にする。（私だったら青にします。）

わたし　だったら　あお　に　する。（わたし　だったら　あお　に　します。）

watashi dattara ao ni suru.（ watashi dattara ao ni shimasu. ）

Thank you for your input. アドバイス、ありがとう

Thank you for your input.

＊

Thank you for the input.

Thank you for your input.

アドバイス、ありがとう。（ご意見をありがとうございます。） 

あどばいす、　ありがとう。（ごいけん　を　ありがとうございます。） 

'advice',  arigatou.（ goiken o arigatougozaimasu. ）

 

Can I have your input on this ?

これについて何かアドバイスをもらっても良い？（これについて何かご意見を頂けますか？）

これ　に　ついて　なにか　あどばいす　を　もらって　も　いい？（これ　に　ついて　なにか　ごいけん　を　いただけますか？）

kore ni tsuite nanika 'advice' o moratte mo ii ?（ kore ni tsuite nanika goiken o itadakemasuka ? ）

I could do with your help. 手伝って頂けると助かります

I could do with your help.

＊

could do with ～

～が欲しい

～　が　ほしい

～ ga hoshii

～があると助かる

～　が　ある　と　たすかる

～ ga aru to tasukaru

～があるとありがたい

～　が　ある　と　ありがたい

～ ga aru to arigatai

-----------------------------------------------------

I could do with your help.

手伝ってもらえると助かる。（手伝って頂けると助かります。）

てつだって　もらえる　と　たすかる。（てつだって　いただける　と　たすかります。）

tetsudatte moraeru to tasukaru.（ tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. ）

I could do with a break.

休憩がほしい。（休憩がほしいです。）

きゅうけい　が　ほしい。（きゅうけい　が　ほしい　です。）

kyuukei ga hoshii.（ kyuukei ga hoshii desu. ）

I could do with your input.

助言をもらえると助かる。（助言を頂けると助かります。）

じょげん　を　もらえる　と　たすかる。（じょげん　を　いただける　と　たすかります。）

jyogen o moraeru to tasukaru.（ jyogen o itadakeru to tasukarimasu. ）

Can you get it done by tomorrow ? 明日までに終わりそうですか？

Can you get it done by tomorrow ?

＊

Can you get it done by tomorrow ?

明日までに終わりそう？（明日までに終わりそうですか？）

あす　まで　に　おわり　そう？（あす　まで　に　おわり　そう　ですか？）

asu made ni owari sou ?（ asu made ni owari sou desuka ? ）

-------------------------------------------------

Can you get it done by tomorrow ?

明日までに終わりそう？（明日までに終わりそうですか？）

あす　まで　に　おわり　そう？（あす　まで　に　おわり　そう　ですか？）

asu made ni owari sou ?（ asu made ni owari sou desuka ? ）

I'll get it done by tomorrow.

明日までに終わらせるよ。(明日までに終わらせます。)

あす　まで　に　おわらせる　よ。(あす　まで　に　おわらせます。)

asu made ni owaraseru yo. ( asu made ni owarasemasu. )

I don't think I can manage it by the end of today,  but I can get it done by tomorrow noon.

Would that be okay ?

今日中は難しいんだけど、明日の昼までなら終わらせられるよ。それでも良い？（今日中は難しいのですが、明日の昼までなら終わらせられます。それでもよろしいでしょうか？）

きょうじゅう　は　むずかしい　ん　だけど、　あす　の　ひる　まで　なら　おわらせられる　よ。　それでも　いい？（きょうじゅう　は　むずかしい　の　です　が、　あす　の　ひる　まで　なら　おわらせられます。　それ　でも　よろしい　でしょうか？）

kyoujyuu wa muzukashii n dakedo,  asu no hiru made nara owaraserareru yo.  sore demo ii ?（ kyoujyuu wa muzukashii no desu ga,  asu no hiru made nara owaraseraremasu.  sore demo yoroshii desyouka ? ）

Let's say around 10. 10時くらいはどう？

Let's say around 10.

＊

Let's say ～.

～はどう？（～はどうですか？）

～　は　どう？（～　は　どう　ですか？）

～ wa dou ?（ ～ wa dou desuka ? ）

----------------------------------------------------------

What time do you want to meet this Saturday ?

今度の土曜は、何時に会う？（今度の土曜日は、何時に会いましょうか？）

こんど　の　どよう　は、　なんじ　に　あう？（こんど　の　どようび　は、　なんじ　に　あいましょうか？）

kondo no doyou wa, nanji ni au ?（ kondo no doyoubi wa, nanji ni aimasyouka ? ）

Let's say around 10.

10時くらいはどう？ （10時くらいはいかがですか？ ）

じゅうじ　くらい　は　どう？ （じゅうじ　くらい　は　いかがですか？ ）

jyuuji kurai wa dou ? （ jyuuji kurai wa ikagadesuka ? ）

Let's say you live in Canada. What do you want to do ? 仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたいですか？

Let's say you live in Canada.  

What do you want to do ?

＊

Let's say ～.

仮に～だとしたら

かり　に　～だ　と　したら

kari ni ～ da to shitara

例えば～だとしたら

たとえば　～　だ　と　したら

tatoeba ～ da to shitara

------------------------------------------------------

Let's say you live in Canada.

What do you want to do ?

仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたい？（仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたいですか？）

かり　に　かなだ　に　すんでいる　と　した　ら、　なに　が　したい？（かり　に　かなだ　に　すんでいる　と　した　ら、　なに　が　したい　ですか？）

kari ni kanada ni sundeiru to shita ra,  nani ga shitai ?（ kari ni kanada ni sundeiru to shita ra,  nani ga shitai desuka ? ）