Don't wait until the last minute. 早めにやってね

Don't wait until the last minute.

＊

the last minute

締め切り間際

[ しめきり　まぎわ / shimekiri magiwa ]

ギリギリ

[ ぎりぎり / girigiri ]

----------------------------------------------------------

Don't wait until the last minute.

締め切り間際まで放っておかないで。（締め切り間際まで放っておかないで下さいね。）

しめきり　まぎわ　まで　ほうっておかない　で。（しめきり　まぎわ　まで　ほうっておかない　で　ください　ね。）

shimekiri magiwa made houtteokanai de.（ shimekiri magiwa made houtteokanai de kudasai ne. ）

早めにやってね。（早めにやって下さいね。）

はやめ　に　やって　ね。（はやめ　に　やって　ください　ね。）

hayame ni yatte ne.（ hayame ni yatte kudasai ne. ）

I've just been to the convenience store. / I've just come back from the convenience store. コンビニに行ってきたところです。

I've just been to the convenience store. / 

I've just come back from the convenience store.

＊

have just been to ～

have just come back from  ～

～に行ってきたところ

[ ～に　いってきた　ところ / ～ ni ittekita tokoro ]

---------------------------------------------------------------------------

She has just been to Okinawa.

She is back home now.

彼女は沖縄から帰ってきたところで、今、家にいる。（彼女は沖縄から帰ってきたところです。今、家にいます。）

かのじょ　は　おきなわ　から　かえってきた　ところ　で、　いま、　いえ　に　いる。（かのじょ　は　おきなわ　から　かえってきた　ところ　です。　いま、　いえ　に　います。）

kanojyo wa 'Okinawa' kara kaettekita tokoro de,  ima,  ie ni iru.（ kanojyo wa 'Okinawa' kara kaettekita tokoro desu.  ima,  ie ni imasu. ）

- 旅行から今帰って来たところ。

----------

Where have you been ?

どこに行ってたの？（どこに行っていましたか？）

どこ　に　いってたの？（どこ　に　いっていましたか？）

doko ni ittetano ?（ doko ni itteimashitaka ? ）

I've just been to the convenience store. / 

I've just come back from the convenience store.

コンビニに行ってきたところ。（コンビニに行ってきたところです。）

こんびに　に　いってきた　ところ。（こんびに　に　いってきた　ところ　です。）

konbini ni ittekita tokoro.（ konbini ni ittekita tokoro desu. ）

 

She is on holiday. She has gone to Okinawa. 彼女は休暇中で、沖縄に行っている。

She is on holiday.  

She has gone to Okinawa.

＊

have gone to ～

～に行ってしまった

[ ～に　いってしまった / ～ ni itte shimatta ]

-------------------------------------------------------------------------

She is on holiday.

She has gone to Okinawa.

彼女は休暇中で、沖縄に行っている。（彼女は休暇中で、沖縄に行っています。）

かのじょ　は　きゅうかちゅう　で、　おきなわ　に　いっている。（かのじょ　は　きゅうかちゅう　で、　おきなわ　に　いっています。）

kanojyo wa kyuukacyuu de,  'Okinawa' ni itteiru.（ kanojyo wa kyuukacyuu de,  'Okinawa' ni itteimasu. ）

- 今、ここにいない。

Have you ever been in a taxi in Japan ? 日本でタクシーに乗ったことはありますか？ / Have you ever been on a train in Japan ? 日本で電車に乗ったことはありますか？

Have you ever been in a taxi in Japan ? / Have you ever been on a train in Japan ?

＊

Have you ever been in 〜

Have you ever been on 〜

〜に乗ったことはありますか？

[ 〜に　のった　こと　は　ありますか？ / 〜 ni notta koto wa arimasuka ? ]

-----------------------------------------------------

Have you ever been in a taxi in Japan ?

日本でタクシーに乗ったことはある？（日本でタクシーに乗ったことはありますか？）

にほん　で　たくしー　に　のった　こと　は　ある？（にほん　で　たくしー　に　のった　こと　は　ありますか？）

nihon de 'taxi' ni notta koto wa aru ?（ nihon de 'taxi' ni notta koto wa arimasuka ? ）

----------

Have you ever been on a train in Japan ?

日本で電車に乗ったことはある？（日本で電車に乗ったことはありますか？）

にほん　で　でんしゃ　に　のった　こと　は　ある？（にほん　で　でんしゃ　に　のった　こと　は　ありますか？）

nihon de densya ni notta koto wa aru ?（ nihon de densya ni notta koto wa arimasuka ? ）

I was going to go on a trip last weekend, but in the end I had to go to work. 先週末、旅行に行くつもりだったけど、結局、仕事になった。

I was going to go on a trip last weekend, but in the end I had to go to work.

＊

in the end

結局

[ けっきょく / kekkyoku ]

--------------------------------------------------------------------

I was going to go on a trip last weekend, but in the end I had to go to work.

先週末、旅行に行くつもりだったけど、結局、仕事になった。（先週末、旅行に行くつもりでしたが、結局、仕事になりました。）

せんしゅうまつ、　りょこう　に　いく　つもり　だった　けど、　けっきょく、　しごと　に　なった。（せんしゅうまつ、　りょこう　に　いく　つもり　でした　が、　けっきょく、　しごと　に　なりました。）

sensyuumatsu,  ryokou ni iku tsumori datta kedo,  kekkyoku,  shigoto ni natta.（ sensyuumatsu, ryokou ni iku tsumori deshita ga,  kekkyoku,  shigoto ni narimashita. ）

I'm going to go on a trip at the end of this week. 今週末、旅行に行く予定です

I'm going to go on a trip at the end of this week.

＊

at  the end of this week

今週末に

[ こんしゅうまつ　に / konsyuumatsu ni ]

-------------------------------------------------------------------------------------

I'm going to go on a trip at the end of this week.

今週末、旅行に行く予定。 （今週末、旅行に行く予定です。）

こんしゅうまつ、　りょこう　に　いく　よてい。 （こんしゅうまつ、　りょこう　に　いく　よてい　です。）

konsyuumatsu,  ryokou ni iku yotei. （ konsyuumatsu,  ryokou ni iku yotei desu. ）

It's due on Monday. 月曜が締め切りです。

It's due on Monday.

＊

due

締め切り

[ しめきり / shimekiri ]

期限

[ きげん / kigen ]

-------------------------------------------------------

It's due on Monday.

月曜が締め切りです。

げつよう　が　しめきり　です。

getsuyou ga shimekiri desu.

----------

It's due on 31/1/2023.

2023年の1月31日が期限です。

にせん　にじゅう　さん　ねん　の　いち　がつ　さんじゅういち　にち　が　きげん　です。

nisen nijyuu san nen no ichi gatsu sanjyuuichi nichi ga kigen desu.

I like this shop. It's far from the station, though. この店好きなんだよね、駅から遠いけど。

I like this shop.  It's far from the station, though.

＊

I like this shop.

It's far from the station, though.

この店、好きなんだよね、駅から遠いけど。（このお店、好きなんです。駅から遠いですけど。）

この　みせ、　すきなんだ　よ　ね、　えき　から　とおい　けど。（この　おみせ、　すきなんです。　えき　から　とおい　です　けど。）

kono mise,  sukinanda yo ne,  eki kara tooi kedo.（ kono omise,  sukinandesu.  eki kara tooi desu kedo. ）

Thank you, though. 大丈夫。ありがとう。

Thank you, though.

＊

Thank you, though.

Thank you anyway.

大丈夫。ありがとう。（大丈夫です。ありがとうございます。）

だいじょうぶ。　ありがとう。（だいじょうぶ　です。　ありがとうございます。）

daijyoubu.  arigatou.（ daijyoubu desu.  arigatougozaimasu. ）

-------------------------------------------------------------------------------

Let me know if you need a hand.

手伝いが必要だったら言ってね。（手伝いが必要でしたら言って下さい。）

てつだい　が　ひつよう　だったら　いって　ね。（てつだい　が　ひつよう　でしたら　いって　ください。）

tetsudai ga hitsuyou dattara itte ne.（ tetsudai ga hitsuyou deshitara itte kudasai. ）

No. I'm good.

I'm almost done.

Thank you, though.

もうすぐ終わるから大丈夫。ありがとう。（もうすぐ終わりますから大丈夫です。ありがとうございます。）

もうすぐ　おわる　から　だいじょうぶ。　ありがとう。（もうすぐ　おわります　から　だいじょうぶ　です。　ありがとうございます。）

mousugu owaru kara daijyoubu.  arigatou.（ mousugu owarimasu kara daijyoubu desu.  arigatougozaimasu. ）

Things will work out. なんとかなるよ

Things will work out.

＊

Things will work out.

なんとかなるよ。（なんとかなりますよ。）

なんとか　なる　よ。（なんとか　なります　よ。）

nantoka naru yo.（ nantoka narimasu yo. ）

- 物事がうまくいく。

It will be fine. きっとうまく行くよ。

It will be fine.

＊

It will be fine.

You will be fine.

きっとうまく行くよ。（きっとうまく行きますよ。）

きっと　うまく　いく　よ。（きっと　うまく　いきます　よ。）

kitto umaku iku yo.（ kitto umaku ikimasu yo. ）

It went well. うまく行ったよ / It didn't go well. うまく行かなかった

It went well.  /  It didn't go well.

＊

go well

うまく行く

[ うまく　いく / umaku iku ]

- 物事がうまく行く。

------------------------------------------------------------

How did it go ?

どうだった？（どうでしたか？）

どう　だった？（どう　でしたか？）

dou datta ?（ dou deshitaka ? ）

It went well.

うまく行ったよ。（うまく行きました。）

うまく　いった　よ。（うまく　いきました。）

umaku itta yo.（ umaku ikimashita. ）

It didn't go well.

うまく行かなかった。（うまく行きませんでした。）

うまく　いかなかった。（うまく　いきません　でした。）

umaku ikanakatta.（ umaku ikimasen deshita. ）