The thing about my job is I have too much tasks lately.
＊
The thing about ～
～について問題が
[ ～ に ついて もんだい が / ～ ni tsuite mondai ga ]
----------------------------------------------------------------
The thing about my job is I have too much tasks lately. /
The problem with my job is I have too many tasks lately.
仕事についての問題は、最近あまりにも多くのタスクがあるということです。
しごと に ついて の もんだい は、 さいきん あまりにも おおく の たすく が ある という こと です。
shigoto ni tsuite no mondai wa, saikin amarinimo ooku no 'task' ga aru toiu koto desu.
But the thing is I might be late.
＊
The thing is ～
問題は～
[ もんだい は～ / mondai wa ～ ]
- カジュアル
- The problem is ～
---------------------------------------------------------
I should attend the meeting.
その会議には出席すべきですね。
その かいぎ に は しゅっせき すべき です ね。
sono kaigi ni wa syusseki subeki desu ne.
But the thing is I also have another meeting.
だけど、問題は、別の会議があるから。
だけど、 もんだい は、 べつ の かいぎ が ある から。
dakedo, mondai wa, betsu no kaigi ga aru kara.
Is it possible to change the meeting time?
その会議の時間を変更することはできますか？
その かいぎ の じかん を へんこう する こと は できますか？
sono kaigi no jikan o henkou suru koto wa dekimasuka ?
----------
I should attend the meeting.
その会議には出席すべきですね。
その かいぎ に は しゅっせき すべき です ね。
sono kaigi ni wa syusseki subeki desu ne.
But the thing is I might be late.
だけど、問題が、少し遅れると思います。
だけど、 もんだい が、 すこし おくれる と おもいます。
dakedo, mondai ga, sukoshi okureru to omoimasu.
That's no problem I 'll change the meeting time.
ミーティングの時間を変えるから大丈夫ですよ。
みーてぃんぐ の じかん を かえる から だいじょうぶ です よ。
'meeting' no jikan o kaeru kara daijyoubu desu yo.
Give it a shot.
＊
give it a shot
- try
- カジュアル
-------------------------------------------------
I'm not sure if I can do it.
それが出来るかどうか自信がない。
それ が できるかどうか じしん が ない。
sore ga dekirukadouka jishin ga nai.
Give it a shot.
やってみなよ。
yatteminayo.
----------
I'm not sure if I can drive a car abroad.
海外で車が運転できるかどうか自信がない。
かいがい で くるま が うんてん できるかどうか じしん が ない。
kaigai de kuruma ga unten dekirukadouka jishin ga nai.
Why don't you give it a shot.
試しにやってみたら？
ためし に やって みたら？
tameshi ni yatte mitara ?
If you insist.
＊
If you insist.
あなたがそう言うなら。
[ あなた が そう いう なら。 / anata ga sou iu nara. ]
-----------------------------------------------------
I really recommend this restaurant to you.
You should try it.
このレストランすごくおすすめだよ。行ってみたほうが良いよ。（このレストランはとてもおすすめです。行ってみたほうが良いですよ。）
この れすとらん すごく おすすめ だよ。 いって みた ほう が いい よ。（この れすとらん は とても おすすめ です。 いって みた ほう が いい です よ。）
kono 'restaurant' sugoku osusume dayo. itte mita hou ga ii yo.（ kono 'restaurant' wa totemo osusume desu. itte mita hou ga ii desu yo. ）
All right, if you insist.
分かった、あなたがそう言うなら。（分かりました、あなたがそう言うなら。）
わかった、 あなた が そう いう なら。（わかりました、 あなた が そう いう なら。）
wakatta, anata ga sou iu nara.（ wakarimashita, anata ga sou iu nara. ）
I could have gone to the shop, but I was tired.
＊
I could have + 過去分詞
- 過去にあることをすることができたけど、しなかった。
-----------------------------------------------------
I could have gone to the shop, but I was tired.
そのお店には行けたんだけど、疲れてたから（行かなかった）。（そのお店には行けましたが、疲れていたので（行きませんでした）。
その おみせ に は いけたんだけど、 つかれてた から（いかなかった）。（その おみせ に は いけました が、 つかれていた ので（いきませんでした）。
sono omise ni wa iketandakedo, tsukareteta kara（ ikanakatta ）。（ sono omise ni wa ikemashita ga, tsukareteita node（ ikimasendeshita ）.
----------
I could have done it, but I had to go to my office.
それを出来たんだけど、会社に行かないといかなかったから（しなかった）。（それを出来ましたが、会社に行かないといけなかったから（しませんでした）。
それ を できたんだけど、 かいしゃ に いかない と いけなかった から（しなかった）。（それ を できました が、 かいしゃ に いかない と いけなかった から（しませんでした）。
sore o dekitandakedo, kaisya ni ikanai to ikenakatta kara（ shinakatta ）。（ sore o dekimashita ga, kaisya ni ikanai to ikenakatta kara（ shimasendeshita ）。
Is there a more efficient way ?
＊
efficient way
効率の良い方法
[ こうりつ の いい ほうほう / kouritsu no ii houhou ]
----------------------------------------------------
Is there a more efficient way ?
もっと効率の良い方法はある？（もっと効率の良い方法はありますか？）
もっと こうりつ の いい ほうほう は ある？（もっと こうりつ の いい ほうほう は ありますか？）
motto kouritsu no ii houhou wa aru ?（ motto kouritsu no ii houhou wa arimasuka ? ）
----------
This is the most efficient way to do it.
それをするのにこれが最も効率の良い方法だよ。（それをするのにこれが最も効率の良い方法です。）
それ を する の に これ が もっとも こうりつ の いい ほうほう だよ。（それ を する の に これ が もっとも こうりつ の いい ほうほう です。）
sore o suru no ni kore ga mottomo kouritsu no ii houhou dayo.（ sore o suru no ni kore ga mottomo kouritsu no ii houhou desu. ）
---------
Let's think of the most efficient way for it.
最も効率の良い方法を考えようよ。（最も効率の良い方法を考えましょう。）
もっとも こうりつ の いい ほうほう を かんがえよう よ。（もっとも こうりつ の いい ほうほう を かんがえましょう。）
mottomo kouritsu no ii houhou o kangaeyou yo.（ mottomo kouritsu no ii houhou o kangaemasyou. ）
Is there a more effective way ?
＊
effective way
有効な方法
[ ゆうこう な ほうほう / yuukou na houhou ]
--------------------------------------------------------
Is there a more effective way ?
もっと有効な方法はある？（もっと有効な方法はありますか？）
もっと ゆうこう な ほうほう は ある？（もっと ゆうこう な ほうほう は ありますか？）
motto yuukou na houhou wa aru ?（ motto yuukou na houhou wa arimasuka ? ）
---------
This is the most effective way to do it.
それをするのにこれが最も有効な方法だよ。（それをするのにこれが最も有効な方法です。）
それ を する の に これ が もっとも ゆうこう な ほうほう だよ。（それ を する の に これ が もっとも ゆうこう な ほうほう です。）
sore o suru no ni kore ga mottomo yuukou na houhou dayo.（ sore o suru no ni kore ga mottomo yuukou na houhou desu. ）
----------
Let's think of the most effective way for it.
最も有効な方法を考えよう。（最も有効な方法を考えましょう。）
もっとも ゆうこう な ほうほう を かんがえよう。（もっとも ゆうこう な ほうほう を かんがえましょう。）
mottomo yuukou na houhou o kangaeyou.（ mottomo yuukou na houhou o kangaemasyou. ）
I didn't mean that.
＊
I didn't mean that.
そんなつもりはなかった。（そんなつもりはありませんでした。）
そんな つもり は なかった。（そんな つもり は ありませんでした。）
sonna tsumori wa nakatta.（ sonna tsumori wa arimasendeshita. ）
-------------------------------------------------
I didn't mean it like that. /
I didn't mean it that way.
そういう意味じゃないよ。（そういう意味ではありません。）
そういう いみ じゃない よ。（そういう いみ では ありません。）
souiu imi jyanai yo.（ souiu umi dewa arimasen. ）
I didn't mean to say that.
＊
I didn't mean to 〜
〜するつもりはなかった
[ 〜する つもり は なかった / 〜 suru tsumori wa nakatta ]
--------------------------------------------------
I didn't mean to say that.
そんなつもりで言った訳じゃない。（そんなつもりで言った訳ではありません。）
そんな つもり で いった わけ じゃない。（そんな つもり で いった わけ ではありません。）
sonna tsumori de itta wake jyanai.（ sonna tsumori de itta wake dewaarimasen. ）
----------
I didn't mean to say those things.
こんな事言うつもりじゃなかった。（こんな事を言うつもりではありませんでした。）
こんな こと いう つもり じゃなかった。（こんな こと を いう つもり ではありませんでした。）
konna koto iu tsumori jyanakatta.（ konna koto o iu tsumori dewaarimasendeshita. ）
----------
I didn't mean to do that.
そんな事をしたつもりじゃない。（そんな事をしたつもりではありません。）
そんな こと を した つもり じゃない。（そんな こと を した つもり ではありません。）
sonna koto o shita tsumori jyanai.（ sonna koto o shita tsumori dewaarimasen. ）
----------
I didn't mean to go there today.
今日はそこに行くつもりじゃなかった。（今日はそこに行くつもりではありませんでした。）
きょう は そこ に いく つもり じゃなかった。（きょう は そこ に いく つもり ではありません でした。）
kyou wa soko ni iku tsumori jyanakatta.（ kyou wa soko ni iku tsumori dewaarimasen deshita. ）
Please keep it down.
＊
Please keep it down.
静かにして。（静かにして下さい。）
しずか に して。（しずか に して ください。）
shizuka ni shite.（ shizuka ni shite kudasai.）
So far so good.
So far so good.
今のところ問題はないよ。（今のところ問題はありません。）
いま の ところ もんだい は ない よ。（いま の ところ もんだい は ありません。）
ima no tokoro mondai wa nai yo.（ ima no tokoro mondai wa arimasen. ）
I was all at sea what to do.
＊
be all at sea
- 途方に暮れている
---------------------------------------------------------
I was all at sea what to do.
何をしたら良いのか途方に暮れていた。（何をしたら良いのか途方に暮れていました。）
なに を したらいい の か とほう に くれていた。（なに を すればいい の か とほう に くれていました。）
nani o shitara ii no ka tohou ni kureteita.（ nani o shitara ii no ka tohou ni kureteimashita. ）
I was puzzled what I should do.
＊
be puzzled
途方に暮れている
[ とほう に くれている / tohou ni kureteiru ]
-------------------------------------------------
I was puzzled what I should do.
何をすべきか途方に暮れた。（何をすべきか途方に暮れました。）
なに を すべき か とほう に くれた。（なに を すべき か とほう に くれました。）
nani o subeki ka tohou ni kureta.（ nani o subeki ka tohou ni kuremashita. ）
I was at a loss for words when I heard the fact.
＊
be at a loss
- 途方に暮れる
- 迷う、困る
----------------------------------------------------------
I was at a loss for words when I heard the fact.
その事実を聞いて、言葉に困った。（その事実を聞いて、言葉に困りました。）
その じじつ を きいて、 ことば に こまった。（その じじつ を きいて、 ことば に こまりました。）
sono jijitsu o kiite, kotoba ni komatta.（ sono jijitsu o kiite, kotoba ni komarimashita. ）