I'd like to have a small coffee. コーヒーを下さい

I'd like to have a small coffee.

＊

I'd like to + 動詞の原形

～したいのですが

[ ～したい　の　ですが / ～ shitai no desuga ]

- I would like to + 動詞の原形

- 何かを依頼する時

＊

I'd like to have ～

～がほしいです

[ ～が　ほしい　です / ～ ga hoshii desu ]

- 丁寧

- 何かを注文する時

--------------------------------------------------------

I'd like to go to this place.

この場所に行きたいのですが。

この　ばしょ　に　いきたい　の　ですが。

kono basyo ni ikitai no desuga.

----------

I'd like to buy the ticket.

チケットを買いたいのですが。

ちけっと　を　かいたい　の　ですが。

'ticket' o kaitai no desuga.

----------

I'd like to have a small coffee.

コーヒーを下さい。

こーひー　を　ください。

'coffee' o kudasai.

Please say hi to her. 彼女によろしくね

Please say hi to her.

＊

Please say hi to 〜.

Please say hello to 〜.

〜によろしくね

[ 〜に　よろしく　ね / 〜 ni yoroshiku ne ]

＊

Please give my best to 〜.

～によろしくお伝え下さい

[ ～に　よろしく　おつたえください / ～ ni yoroshiku otsutaekudasai ]

- 丁寧

Please give my best regards to ～.

～によろしくお伝え下さい

[ ～に　よろしく　おつたえください / ～ ni yoroshiku otsutaekudasai ]

- とても丁寧

＊

I will.

そうするね

[ そう　する　ね / sou suru ne ]

-----------------------------------------------------------

Please say hi to her.

彼女によろしくね。

かのじょ　に　よろしく　ね。

kanojyo ni yoroshiku ne.

I will.

伝えるね。

つたえる　ね。

tsutaeru ne.

----------

Please say hello to your mother.

お母さんによろしく伝えてね。

おかあさん　に　よろしく　つたえて　ね。

okaasan ni yoroshiku tsutaete ne.

I will.

Thanks.

そうするね、ありがとう。

そう　する　ね、　ありがとう。

sou suru ne,  arigatou.

----------

Please give my best to her.

彼女によろしくお伝え下さい。

かのじょ　に　よろしく　おつたえください。

konojyo ni yoroshiku otsutaekudasai.

I will.

Thank you very much.

伝えます、ありがとうございます。

つたえます、　ありがとうございます。

tsutaemasu,  arigatougozaimasu.

No! Of course not. だめ！絶対だめ

No!  Of course not.

＊

No!  Of course not.

だめ！　絶対だめ。（だめです！　絶対にだめです。）

だめ！　ぜったい　だめ。（だめ　です！　ぜったい　に　だめ　です。）

dame !  zettai dame.（ dame desu !  zettai ni dame desu. ）

- 良いわけない。

- ありえない。

- 絶対にない。

----------------------------------------------------------

Can I show her these pictures ?

写真、彼女に見せても良い？（写真を彼女に見せても良いですか？）

しゃしん、　かのじょ　に　みせても　いい？（しゃしん　を　かのじょ　に　みせても　いい　ですか？）

syashin,  kanojyo ni misetemo ii ?（ syashin o kanojyo ni misete mo ii desuka ? ）

No !

Of course not.

だめ！　絶対だめ。（だめです！　絶対にだめです。）

だめ！　ぜったい　だめ。（だめ　です！　ぜったい　に　だめ　です。）

dame !  zettai dame.（ dame desu !  zettai ni dame desu. ）

How did you make it ? どうやって作ったの？

How did you make it ?

＊

How did you make it ?

どうやって作ったの？（どうやって作ったんですか？）

どうやって　つくったの？（どうやって　つくったんですか？）

douyatte tsukuttano ?（ douyatte tsukuttandesuka ? ）

--------------------------------------------------------

How did you make this food ?

この料理、どうやって作ったの？（この料理は、どうやって作りましたか？）

この　りょうり、　どうやって　つくったの？（この　りょうり　は、　どうやって　つくりましたか？）

kono ryouri,  douyatte tsukuttano ?（ kono ryouti wa,  douyatte tsukurimashitaka ? ）

Can I get the recipe ?

作り方を教えて。（作り方を教えて下さい。）

つくりかた　を　おしえて。（つくりかた　を　おしえて　ください。）

tsukurikata o oshiete.（ tsukurikata o oshiete kudasai. ）

A is OK but B isn't ? Aは良くて、Bは良くないの？

A is OK but B isn't ?

＊

A is OK but B isn't ?

Aは良くて、Bは良くないの？（Aは良くて、Bは良くないですか？）

A　は　よくて、　B　は　よくない　の？（A　は　よくて、　B　は　よくない　ですか？）

"A" wa yokute,  "B" wa yokunai no ?（ "A" wa yokute,  "B" wa yokunai desuka ? ）

----------------------------------------------------

A is OK but B isn't ?

Aは良くて、Bはだめなの？（Aは良くて、Bはだめですか？）

A　は　よくて、　B　は　だめ　なの？（A　は　よくて、　B　は　だめ　ですか？）

'A' wa yokute,  'B' wa dame nano ?（ 'A' wa yokute,  'B' wa dame desuka ? ）

Yes.

B is slightly different from A.

Look here.

そう。BはAと微妙に違うから。ここを見て。（そうです。BはAと微妙に違います。ここを見て下さい。）

そう。　'B'　は　'A'　と　びみょう　に　ちがう　から。　ここ　を　みて。（そう　です。　'B'　は　'A'　と　びみょう　に　ちがい　ます。　ここ　を　みて　ください。）

sou.  'B' wa 'A' to bimyou ni chigau kara.  koko o mite.（ sou desu.  'B' wa 'A' to bimyou ni chigai masu.  koko o mite kudasai. ）

It's slightly off. 少し違う

It's slightly off.

＊

It's slightly off.

少し違う。（少し違います。）

すこし　ちがう。（すこし　ちがいます。）

sukoshi chigau.（ sukoshi chigaimasu. ）

- 基準から少し離れている。

- 基準から少し外れている。

----------------------------------------------------

It seems slightly off to me.

少し違うと思う。（少し違うと思います。）

すこし　ちがう　と　おもう。（すこし　ちがう　と　おもいます。）

sukoshi chigau to omou.（ sukoshi chigau to omoimasu. ）

----------

It seems slightly off with my aim.

目的と少しずれてると思う。（目的とは、少しずれていると思います。）

もくてき　と　すこし　ずれてる　と　おもう。（もくてき　とは、　すこし　ずれている　と　おもいます。）

mokuteki to sukoshi zureteru to omou.（ mokuteki towa,  sukoshi zureteiru to omoimasu. ）

It's slightly different. 微妙に違う

It's slightly different.

＊

It's slightly different.

微妙に違う。（微妙に違います。）

びみょう　に　ちがう。（びみょう　に　ちがいます。）

bimyou ni chigau.（ bimyou ni chigaimasu. ）

------------------------------------------------------

A is OK but B isn't ?

Aは良くて、Bはだめなの？（Aは良くて、Bはだめですか？）

'A' wa yokute,  'B' wa dame nano ?（ 'A' wa yokute,  'B' wa dame desuka ? ）

Yes.

B is slightly different from A.

Look here.

そう。BはAと微妙に違うから。ここを見て。（そうです。BはAと微妙に違います。ここを見て下さい。）

そう。　'B'　は　'A'　と　びみょう　に　ちがう　から。　ここ　を　みて。（そう　です。　'B'　は　'A'　と　びみょう　に　ちがい　ます。　ここ　を　みて　ください。）

sou.  'B' wa 'A' to bimyou ni chigau kara.  koko o mite.（ sou desu.  'B' wa 'A' to bimyou ni chigai masu.  koko o mite kudasai. ）

It was so-so. あまり良くなかった

It was so-so.

＊

It was so-so.

あまり良くなかった。（あまり良くはなかったです。）

あまり　よく　なかった。（あまり　よく　は　なかった　です。）

amari yoku nakatta.（ amari yoku wa nakatta desu. ）

------------------------------------------------------

How was this new movie ?

この新しい映画はどうだった？（この新しい映画はどうでしたか？）

この　あたらしい　えいが　は　どうだった？（この　あたらしい　えいが　は　どうでしたか？）

kono atarashii eiga wa doudatta ?（ kono atarashii eiga wa doudeshitaka ? ）

It was so-so.

あまり良くなかった。（あまり良くはなかったです。）

あまり　よく　なかった。（あまり　よく　は　なかった　です。）

amari yoku nakatta.（ amari yoku wa nakatta desu. ）

It's kind of complicated. 微妙な感じ / 何とも言えない感じ

It's kind of complicated.

＊

It's kind of complicated.

微妙な感じ。（微妙な感じです。）

びみょう　な　かんじ。（びみょう　な　かんじ　です。）

bimyou na kanji.（ bimyou na kanji desu. ）

- 何とも言えない状況。

--------------------------------------------------------

How is your work ?

作業はどう？（作業はどうですか？）

さぎょう　は　どう？（さぎょう　は　どうですか？）

sagyou wa dou ?（ sagyou wa doudesuka ? ）

It's kind of complicated.

何とも言えない状況だね。（何とも言えない状況ですね。）

なんともいえない　じょうきょう　だ　ね。（なんともいえない　じょうきょう　です　ね。）

nantomo ienai jyoukyou da ne.（ nantomo ienai jyoukyou desu ne. ）

----------

It's kind of complicated story.

少し複雑な話だね。（少し複雑な話ですね。）

すこし　ふくざつ　な　はなし　だ　ね。（すこし　ふくざつ　な　はなし　です　ね。）

sukoshi fukuzatsu na hanashi dane.（ sukoshi fukuzatsu na hanashi desu ne. ）

It's light and refreshing taste. 軽くてさっぱりした味です

It's light and refreshing taste.

＊

It's light and refreshing taste.

軽くてさっぱりした味

かるくて　さっぱり　した　あじ

karukute sappari shita aji

-------------------------------------------------------

What does it taste like ?

どんな味？（どんな味ですか？）

どんな　あじ？（どんな　あじ　ですか？）

donna aji ?（ donna aji desuka ? ）

It's light and refreshing taste.

軽くてさっぱりした味。（軽くてさっぱりした味です。）

かるくて　さっぱり　した　あじ。（かるくて　さっぱり　した　あじ　です。）

karukute sappari shita aji.（ karukute sappari shita aji desu. ）

----------

It has a refreshing taste.

さっぱりした味。（さっぱりした味です。）

さっぱり　した　あじ。（さっぱり　した　あじ　です。）

sappari shita aji.（ sappari shita aji desu. ）

----------

It's nice and light taste.

さっぱりしていておいしい。（さっぱりしていておいしいです。）

さっぱり　して　いて　おいしい。（さっぱり　して　いて　おいしい　です。）

sappari shite ite oishii.（ sappari shite ite oishii desu. ）

It tastes iffy. 微妙な味

It tastes iffy.

＊

It tastes iffy.

微妙な味。

[ びみょう　な　あじ / bimyou na aji ]

- 何とも言えない味。

----------------------------------------------------

What does it taste like ?

どんな味？（どんな味ですか？）

どんな　あじ？（どんな　あじ　ですか？）

donna aji ?（ donna aji desuka ? ）

It tastes iffy.

微妙な味。（微妙な味です。）

びみょう　な　あじ。（びみょう　な　あじ　です。）

bimyou na aji.（ bimyou na aji desu. ）

I looked it up on the internet. インターネットでそれを調べた

I looked it up on the internet.

＊

look 〜 up

look up 〜

〜を調べる

[ 〜を　しらべる / 〜 o shiraberu ]

----------------------------------------------------

I'll look it up.

調べてみるよ。（調べてみます。）

しらべて　みる　よ。（しらべて　みます。）

shirabete miru yo.（ shirabete mimasu. ）

----------

I looked it up on the internet.

インターネットでそれを調べた。（インターネットでそれを調べました。）

いんたーねっと　で　それ　を　しらべた。（いんたーねっと　で　それ　を　しらべました。）

'internet' de sore o shirabeta.（ 'internet' de sore o shirabemashita. ）

----------

I looked it up in the dictionary.

辞書でそれを調べた。（辞書でそれを調べました。）

じしょ　で　それ　を　しらべた。（じしょ　で　それ　を　しらべました。）

jisyo de sore o shirabeta.（ jisyo de sore o shirabemashita. ）

You are on mute. マイクがオフになってるよ

You are on mute.

You are on mute.

マイクがオフになってるよ。（マイクがオフになっています。）

まいく　が　おふ　に　なってる　よ。（まいく　が　おふ　に　なっています。）

maiku ga 'OFF' ni natteru yo.（ maiku ga 'OFF' ni natteimasu. ）

Bad signal. 電波が悪い

Bad signal.

Bad signal.

電波が悪い。（電波が悪いです。）

でんぱ　が　わるい。（でんぱ　が　わるい　です。）

denpa ga warui.（ denpa ga warui desu. ）

Do you have time for a quick chat ? 少し話す時間ある？

Do you have time for a quick chat ?

＊

Do you have time for a quick chat ?

少し話す時間ある？

すこし　はなす　じかん　ある？

sukoshi hanasu jinak aru ?

＊

have a chat (with〜)

------------------------------------------------------

Do you have time for a quick chat online ?

オンラインで少し話す時間ある？

おんらいん　で　すこし　はなす　じかん　ある？

'online' de sukoshi hanasu jikan aru ?

---------

Let's have a chat over coffee.

コーヒーを飲みながら話そうよ。

こーひー　を　のみ　ながら　はなそう　よ。

'coffee' o nomi nagara hanasou yo.

---------

I had a chat with him one hour before.

1時間前、彼と話したよ。

いちじかん　まえ、　かれ　と　はなした　よ。

ichijikan mae,  kare to hanashita yo.

----------

Let's chat online.

オンラインで話そうよ。

おんらいん　で　はなそう　よ。

'online' de hanashou yo.

Nice chatting with you. 話せて良かった

Nice chatting with you.

＊

Nice chatting with you.

話せて良かった

[ はなせて　よかった / hanasete yokatta ]

＊

Nice talking to you.

お話できて良かったです

[ おはなし　できて　よかった　です / ohanashi dekite yokatta desu ]

- フォーマル

-------------------------------------------------

Thank you.

Nice chatting with you.

話せて良かった、ありがとう。（お話できて良かったです、ありがとうございます。）

はなせて　よかった、　ありがとう。（おはなし　できて　よかった　です、　ありがとうございます。）

hanasete yokatta,  arigatou.（ ohanashi dekite yokatta desu,  arigatougozaimasu. ）