Since it's our first time here together,
maybe we can start with a short self introduction.
＊
happy to have you all here
ここにみんなが来てくれて嬉しい
ここ に みんな が きて くれて うれしい
koko ni minna ga kite kurete ureshii
＊
maybe we can
- 提案を表す柔らかい表現。
------------------------------------------------
We are happy to have you all here.
みんなで集まることができてとても嬉しいです。
みんな で あつまる こと が できて とても うれしい です。
minna de atsumaru koto ga dekite totemo ureshii desu.
Since it's our first time here together,
今回、一緒に集まるのは初めてなので
こんかい、 いっしょ に あつまる の は はじめて なので
konkai, issyo ni atsumaru no wa hajimete nanode
maybe we can start with a short self introduction.
まずは、簡単に自己紹介から始めましょうか。
まずは、 かんたん に じこしょうかい から はじめましょう か。
mazuwa, kantan ni jikosyoukai kara hajimemasyou ka.
