Can you match the top to the line ? 上をそのラインに合わせられる？

Can you match the top to the line ?

＊

match A to B

AをBに合わせる

A　を　B　に　あわせる

A o B ni awaseru

-------------------------------------------------

Can you match the top to the line ?

上をそのラインに合わせられる？（上をそのラインに合わせられますか？）

うえ　を　その　らいん　に　あわせられる？（うえ　を　その　らいん　に　あわせられますか？）

ue o sono 'line' ni awaserareru ?（ ue o sono 'line' ni awaseraremasuka ? ）

I'll adjust to you. 合わせるよ

I'll adjust to you.

＊

adjust to ～

〜に合わせる

〜に　あわせる

〜 ni awaseru

---------------------------------------------------

What time are we leaving tommorow?

明日、何時に出る？（明日、何時に出ますか？）

あした、　なんじ　に　でる？（あした、　なんじ　に　でますか？）

ashita,  nanji ni deru ?（ ashita,  nanji ni demasuka ? ）

I'll adjust to you.

合わせるよ。（合わせますよ。）

あわせる　よ。（あわせます　よ。）

awaseru yo.（ awasemasu yo. ）

What time are we leaving ? 何時に出る？

What time are we leaving ?

＊

What time are we leaving ?

何時に出る？（何時に出ますか？）

なんじ　に　でる？（なんじ　に　でますか？）

nanji ni deru ?（ nanji ni demasuka ? ）

----------------------------------------------------------

What time are we leaving tomorrow ?

明日、何時に出る？（明日、何時に出ますか？）

あした、　なんじ　に　でる？（あした、　なんじ　に　でますか？）

ashita,  nanji ni deru ?（ ashita,  nanji ni demasuka ? ）

I'll adjust to you.

合わせるよ。（合わせますよ。）

あわせる　よ。（あわせます　よ。）

awaseru yo.（ awasemasu yo. ）

Any minute now. そろそろです

Any minute now.

＊

any minute now

そろそろ

sorosoro

---------------------------------------------------

We have to leave any minute now.

そろそろ出発しないと。（そろそろ出発しないといけません。）

そろそろ　しゅっぱつ　しない　と。（そろそろ　しゅっぱつ　しない　と　いけません。）

sorosoro syuppatsu shinai to.（ sorosoro syuppatsu shinai to ikemasen. ）

----------

Is the concert about to start ?

もうすぐコンサート始まるかな？（もうすぐコンサートは始まりますか？）

もうすぐ　こんさーと　はじまる　かな？（もうすぐ　こんさーと　は　はじまり　ます　か？）

mousugu 'concert' hajimaru kana ?（ mousugu 'convert' wa hajimari masu ka ? ）

Yes. Any minute now.

そうだね。そろそろ始まるよ。（そうですね。そろそろ始まりますよ。）

そう　だ　ね。　そろそろ　はじまる　よ。（そう　です　ね。　そろそろ　はじまり　ます　よ。）

sou da ne.  sorosoro hajimaru yo.（ sou desu ne.  sorosoro hajimari masu yo. ）

When do you go back to work ? 仕事はいつから始まるの？

When do you go back to work ?

＊

go back to

- 現在いる場所とは違う場所に戻る。

-------------------------------------------------------

When do you go back to work ?

仕事はいつから始まるの？（仕事はいつから始まりますか？）

しごと　は　いつ　から　はじまる　の？（しごと　は　いつ　から　はじまります　か？）

shigoto wa itsu kara hajimaru no ?（ shigoto wa itsu kara hajimarimasu ka ? ）

----------

I go back to work on the 9th.

9日から仕事だよ。（9日から仕事です。）

ここのか　から　しごと　だ　よ。（ここのか　から　しごと　です。）

kokonoka kara shigoto da yo.（ kokonoka kara shigoto desu. ）

----------

I go back to work next week.

来週から仕事だよ。（来週から仕事です。）

らいしゅう　から　しごと　だ　よ。（らいしゅう　から　しごと　です。）

raisyuu kara shigoto da yo.（ raisyuu kara shigoto desu. ）

I'm going to get back to work. 仕事に戻ります

I'm going to get back to work.

＊

get back to 

～に戻る

～に　もどる

～ ni modoru

- 中断した作業などを再開する 

----------------------------------------------

I'm going to get back to work.

仕事に戻る。（仕事に戻ります。）

しごと　に　もどる。（しごと　に　もどります。）

shigoto ni modoru.（ shigoto ni modorimasu. ）

You guys are all set. 準備が出来ました。

You guys are all set.

＊

All set.

- 準備が出来た。

-------------------------------------------------------

You guys are all set.

準備が出来たよ。（準備が出来ました。）

じゅんび　が　できた　よ。（じゅんび　が　できました。）

jyunbi ga dekita yo.（ jyunbi ga dekimashita. ）

----------

Are you guys all set ?

ご注文はすべてお揃いですか？

ごちゅうもん　は　すべて　おそろい　ですか？

gocyuumon wa subete osoroi desuka ?

----------

All set ?

準備出来た？（準備出来ましたか？）

じゅんび　できた？（じゅんび　できましたか？）

jyunbi dekita ?（ jyunbi dekimashitaka ? ）

I'm all set.

準備出来たよ。（準備出来ました。）

じゅんび　できた　よ。（じゅんび　できました。）

jyunbi dekita yo.（ jyunbi dekimashita. ）

----------

Please fill out this form, then you are all set.

このフォームに記入して下さい。それで手続きは完了です。

この　ふぉーむ　に　きにゅう　して　ください。　それ　で　てつづき　は　かんりょう　です。

kono 'form' ni kinyuu shite kudasai.  sore de tetsuzuki wa kanryou desu. 

 

Do you know what you want ? Or still need a minute. 決まった？それとも、もう少し考える？

Do you know what you want ?  Or still need a minute.

＊

Do you know what you want ?

決まった？（決まりましたか？）

きまった？（きまりましたか？）

kimatta ?（ kimarimashitaka ? ）

Or still need a minute.

それとも、もう少し考える？（それとも、もう少し考えますか？）

それとも、　もうすこし　かんがえる？（それとも、　もうすこし　かんがえますか？）

soretomo,  mousukoshi kangaeru ?（ soretomo,  mousukoshi kangaemasuka ? ）

------------------------------------------------------

Have you decided what to do ?

どうするか決まった？（どうするか決まりましたか？）

どう　する　か　きまった？（どう　する　か　きまりましたか？）

dou suru ka kimatta ?（ dou suru ka kimarimashitaka ? ）

----------

Have you decided what you want ?

何が欲しいか決まった？（何が欲しいか決まりましたか？）

なに　が　ほしい　か　きまった？（なに　が　ほしい　か　きまりましたか？）

nani ga hoshii ka kimatta ?（ nani ga hoshii ka kimarimashitaka ? ）

----------

Do you know what would you like ?

ご注文はお決まりですか？

ごちゅうもん　は　おきまり　ですか？

gocyuumon wa okimari desuka ?

Or still need a minute.

それとも、もう少し考えますか？

それとも、　もうすこし　かんがえますか？

soretomo,  mousukoshi kangaemasuka ?

We're still thinking.

まだ考え中です。

まだ　かんがえ　ちゅう　です。

mada kangae cyuu desu.

Take your time.

ごゆっくりどうぞ。

ごゆっくり　どうぞ。

goyukkuri douzo.

It's been a while I came here. 久しぶりにここに来ました。

It's been a while I came here.

＊

It's been a long time since

It's been a while

久しぶりに～

ひさしぶり　に　～

hisahiburi ni ～

-----------------------------------------------------

It's been a long time since I came here.

It's been a while I came here.

久しぶりにここに来た。（久しぶりにここに来ました。） 

ひさしぶり　に　ここ　に　きた。（ひさしぶり　に　ここ　に　きました。）

hisashiburi ni koko ni kita.（ hisahiburi ni koko ni kimashita. ）

----------

  

It's been a long time since I drank cocoa.

It's been a while I drank cocoa.

久しぶりにココアを飲んだ。（久しぶりにココアを飲みました。）

ひさしぶり　に　ここあ　を　のんだ。（ひさしぶり　に　ここあ　を　のみました。）

hisashiburi ni 'cocoa' o nonda.（ hisashiburi ni 'cocoa' o nomimashita. ）

It makes me wanna spend my holiday here. 休暇をここで過ごしたくなります。

It makes me wanna spend my holiday here.

＊

make me want to spend

make me wanna spend 

過ごしたくなる

すごしたくなる

sugoshitakunaru

-----------------------------------------------------------

It's a nice place.

素敵なところだね。（素敵なところですね。）

すてき　な　ところ　だ　ね。（すてき　な　ところ　です　ね。）

suteki na tokoro da ne.（ suteki na tokoro desu ne. ）

It makes me wanna spend my holiday here.

休暇をここで過ごしたくなる。（休暇をここで過ごしたくなります。）

きゅうか　を　ここ　で　すごしたく　なる。（きゅうか　を　ここ　で　すごしたく　なります。）

kyuuka o koko de sugoshitaku naru.（ kyuuka o koko de sugoshitaku narimasu. ）

Which seat are you sitting in ? どこの席に座ってるの？

Which seat are you sitting in ?

＊

Which + 名詞 + be動詞 + ～ing ?

---------------------------------------------------------

Which way are you going to go ?

どっちに行く？（どちらに行きますか？）

どっち　に　いく？（どちら　に　いきますか？）

docchi ni iku ?（ dochira ni ikimasuka ? ）

Which way are we going ?

どっちに行く？（どちらに行きましょうか？）

どっち　に　いく？（どちら　に　いきましょうか？）

docchi ni iku ?（ dochira ni ikimasyouka ? ）

Which seat are you sitting in ?

どこの席に座ってるの？（どこの席に座っていますか？）

どこ　の　せき　に　すわってる　の？（どこ　の　せき　に　すわっています　か？）

doko no seki ni suwatteru no ?（ doko no seki ni suwatteimasu ka ? ）

 

I think she'll like this as well. 彼女もこれを気に入ると思うよ。

I think she'll like this as well.

＊

～ as well.

～も

[ ～ mo ]

- 文末におく。

- tooよりも丁寧な表現。

- 否定文では使わない。

---------------------------------------------------

It looks good.

良さそうだね。（良さそうですね。）

よさそう　だ　ね。（よさそう　です　ね。）

yosasou da ne.（ yosasou desu ne. ）

She likes blue color. 

So I think she'll like this as well.

彼女も青色が好きだから、これ、気に入ると思うよ。（彼女も青色が好きだから、これを気に入ると思いますよ。）

かのじょ　も　あおいろ　が　すき　だから、　これ、　きにいる　と　おもう　よ。（かのじょ　も　あおいろ　が　すき　だから、　これ　を　きにいる　と　おもいます　よ。）

kanojyo mo aoiro ga suki dakara,  kore,  kiniiru to omou yo.（ kanojyo mo aoi iro ga suki dakara,  kore o kiniiru to omoimasu yo. ）

I haven't had lunch yet and I'm really hungry. まだお昼を食べてなくて、お腹かが減った。

I haven't had lunch yet and I'm really hungry.

I haven't had lunch yet and I'm really hungry.

まだお昼を食べてなくて、お腹が減った。 （まだお昼を食べていなくて、お腹が空きました。 ）

まだ　おひる　を　たべて　なくて、　おなか　が　へった。 （まだ　おひる　を　たべて　いなくて、　おなか　が　すきました。 ）

mada ohiru o tabete nakute,  onaka ga hetta. （ mada ohiru o tabete inakute,  onaka ga sukimashita. ）

Today, I'm with my friend. Do you guys remember her ? 今日は友達と一緒です。 彼女のこと覚えてますか？

Today, I'm with my friend.

Do you guys remember her ?

＊

you guys

- 複数人に話しかける。

- カジュアルな表現。

-----------------------------------------------------------

Where are you guys from ?

みんなはどこから来たの？（みなさんはどこから来ましたか？）

みんな　は　どこ　から　きた　の？（みなさん　は　どこ　から　きましたか？）

minna wa doko kara kita no ?（ minasan wa doko kara kimashitaka ? ）

----------

Today, I'm with my friend.

Do you guys remember her ?

今日は友達と一緒です。 彼女のこと覚えてる？（今日は友達と一緒です。 彼女のこと覚えてますか？）

きょう　は　ともだち　と　いっしょ　です。　かのじょ　の　こと　おぼえてる？（きょう　は　ともだち　と　いっしょ　です。　かのじょ　の　こと　おぼえてますか？）

kyou wa tomodati to issyo desu.  kanojyo no koto oboeteru ?（ kyou wa tomodati to issyo desu.  kanojyo no koto oboetemasuka ? ）