You might want to try this. これ、やってみたら

You might want to try this.

＊

You should do

〜した方が良い

[ 〜した　ほう　が　いい / 〜 shita hou ga ii ]

You want to do

〜した方が良い

[ 〜した　ほう　が　いい / 〜 shita hou ga ii ]

-カジュアルな表現

You might want to do

〜してみたら

[ 〜して　みたら / 〜 shite mitara ]

-カジュアルな表現

-------------------------------------------------------------

You should try this.

You want to try this.

これ、やってみた方が良いよ。

これ、　やって　みた　ほう　が　いい　よ。

kore,  yatte mita hou ga ii yo.

----------

You might want to try this.

これ、やってみたら。

これ、　やって　みたら。

kore,  yatte mitara.

I'm feeling a bit feverish. 少し熱っぽいです

I'm feeling a bit feverish.

＊

I'm feeling a bit feverish.

少し熱っぽい。（少し熱っぽいです。）

すこし　ねつっぽい。（すこし　ねつっぽい　です。）

sukoshi netsuppoi.（ sukoshi netsuppoi desu. ）

I have a temperature. 熱があります

I have a temperature.

I have a temperature.

熱がある。（熱があります。）

ねつ　が　ある。（ねつ　が　あります。）

netsu ga aru.（ netsu ga arimasu. ）

- 微熱～高熱。

I have a fever.

熱がある。（熱があります。）

ねつ　が　ある。（ねつ　が　あります。）

netsu ga aru.（ netsu ga arimasu. ）

- 高熱。

I can pick you up at the station. I'm going that way anyway. 駅に迎えに行くよ。いずれにしても、そっちの方に行くから。

I can pick you up at the station.

I'm going that way anyway.

＊
anyway 

いずれにしても

[ いずれ　に　して　も / izure ni shite mo ]

どっちみち

[ どっちみち / docchimichi ]

---------------------------------------------------------------------

I can pick you up at the station.

I'm going that way anyway.

駅に迎えに行くよ。いずれにしても、そっちの方に行くから。（駅に迎えに行きます。いずれにしても、そちらの方に行きますので。）

えき　に　むかえ　に　いく　よ。　いずれにしても、　そっち　の　ほう　に　いく　から。（えき　に　むかえ　に　いきます。　いずれにしても、　そちら　の　ほう　に　いきます　ので。）

eki ni mukae ni iku yo.  izurenishitemo,  socchi no hou ni iku kara.（ eki ni mukae ni ikimasu.  izurenishitemo,  sochira no hou ni ikimasu node. ）

It looks like it's going to rain, but I go to shopping anyway. 雨が降り出しそうだけど、やっぱり買い物に行くよ。

It looks like it's going to rain, but I go to shopping anyway.

＊
〜, but .. anyway

それでも

[ それでも / soredemo ]

やはり

[ やはり / yahari ]

-----------------------------------------------------------------------------

It was getting dark outside but I went for a run anyway.

外は暗くなってきていたけど、それでも走りに行った。（外は暗くなってきていたけど、それでも走りに行きました。）

そと　は　くらく　なって　きて　いた　けど、　それでも　はしりに　いった。（そと　は　くらく　なって　きて　いた　けど、　それでも　はしりに　いきました。）

soto wa kuraku natte kite ita kedo,  soredemo hashirini itta.（ soto wa kuraku natte kite ita kedo,  soredemo hashirini ikimashita. ）

----------

It looks like it's going to rain, but I go to shopping anyway.

雨が降り出しそうだけど、やっぱり買い物に行くよ。（雨が降り出しそうですが、やはり買い物に行きます。）

あめ　が　ふりだしそう　だけど、　やっぱり　かいもの　に　いく　よ。（あめ　が　ふりだしそう　です　が、　やはり　かいもの　に　いきます。）

ame ga furidashisou dakedo,  yappari kaimono ni iku yo.（ ame ga furidashisou desu ga,  yahari kaimono ni ikimasu. ）

Anyway, I have to go now. それじゃあ、もう行かないと。

Anyway, I have to go now.

＊

anyway

- 会話を終わらせる。

----------------------------------------------------------------

Anyway, I have to go now.

それじゃあ、もう行かないと。（それでは、もう行かないと。）

それじゃあ、　もう　いかない　と。（それでは、　もう　いかない　と。）

sorejyaa,  mou ikanai to.（ soredewa,  mou ikanai to. ）

Anyway, how was your holiday ? ところで、休暇はどうだった？

Anyway, how was your holiday ?

＊
anyway

ところで

[ ところで / tokorode ]

- 話題を元に戻す。

---------------------------------------------------------------

Anyway, how was your holiday ?

ところで、休暇はどうだった？（ところで、休暇はどうでしたか？）

ところで、　きゅうか　は　どう　だった？（ところで、　きゅうか　は　どう　でしたか？）

tokorode,  kyuuka wa dou datta ?（ tokorode,  kyuuka wa dou deshitaka ? ）

Anyway, we should go to the station at 6am tomorrow. とにかく、明日は6時に駅に行った方が良いね。

Anyway,  we should go to the station at 6am tomorrow.

＊
anyway

とにかく

[ とにかく / tonikaku ]

- 要点をまとめる。

----------------------------------------------------

Anyway,  we should go to the station at 6am tomorrow.

とにかく、明日は6時に駅に行った方が良いね。（とにかく、明日は6時に駅に行く方が良いですね。）

とにかく、　あした　は　ろくじ　に　えき　に　いった　ほう　が　いい　ね。（とにかく、　あした　は　ろくじ　に　えき　に　いく　ほう　が　いい　です　ね。）

tonikaku,  ashita wa rokuji ni eki ni itta hou ga ii ne.（ tonikaku,  ashita wa rokuji ni eki ni iku hou ga ii desu ne. ）

Do you know what I mean ? 伝わった？

Do you know what I mean ?

Do you know what I mean ?

伝わった？（伝わりましたか？）

つたわった？（つたわりましたか？）

tsutawatta ?（ tsutawarimashitaka ? ）

- 私の言いたいことは、伝わりましたか？

Could I ask your name ? お名前をお聞きしてもよろしいでしょうか？

Could I ask your name ?

Could I ask your name ?

名前を聞いても良い？（お名前をお聞きしてもよろしいでしょうか？）

なまえ　を　きいても　いい？（おなまえ　を　おききしても　よろしい　でしょうか？）

namae o kiitemo ii ?（ oname o okikishitemo yoroshii desyouka ? ）

What time do you start work tomorrow ? 明日は、何時から仕事ですか？

What time do you start work tomorrow ?

＊

start work

仕事を始める

しごと　を　はじめる

shigoto o hajimeru

-----------------------------------------------------------

What time do you start work tomorrow ?

明日、何時から仕事？（明日は、何時から仕事ですか？）

あした、　なんじ　から　しごと？（あした　は、　なんじ　から　しごと　ですか？）

ashita,  nanji kara shigoto ?（ ashita wa,  nanji kara shigoto desuka ? ）

I start work at 10 am tomorrow.

明日は、10時から。（明日は、10時から仕事です。）

あした　は、　じゅうじ　から。（あした　は、　じゅうじ　から　しごと　です。）

ashita wa,  jyuuji kara.（ ashita wa,  jyuuji kara shigoto desu. ）

What time do you get off work today ? 今日、仕事は何時に終わりますか？

What time do you get off work  today ?

＊
get off work
finish work

仕事を終える

しごと　を　おえる

shigoto o oeru

---------------------------------------------------------

What time do you get off work  today ?

今日、仕事は何時に終わる？（今日、仕事は何時に終わりますか？）

きょう、　しごと　は　なんじ　に　おわる？（きょう、　しごと　は　なんじ　に　おわりますか？）

kyou,  shigoto wa nanji ni owaru ?（ kyou,  shigoto wa nanji ni owarimasuka ? ）

I get off work today at 7 pm.

7時に終わるよ。（7時に終わります。）

ひちじ　に　おわる　よ。（ひちじ　に　おわります。）

hichiji ni owaru yo.（ hichiji ni owarimasu. ）

Who's next please ? 次の方、どうぞ

Who's next please ?

＊

Who's next please ?

Next person, please.

次の人、どうぞ。（次の方、どうぞ。）

つぎ　の　ひと、　どうぞ。（つぎ　の　かた、　どうぞ。）

tsugi no hito,  douzo.（ tsugi no kata,  douzo. ）

＊

Thank you for waiting.

I'm sorry to keep you waiting.

お待たせしました。

おまたせ　しました。

omatase shimashita.

Please come in. お入り下さい

Please come in.

Please come in.

入って。（お入り下さい。）

はいって。（おはいり　ください。）

haitte.（ ohairi kudasai. ）