This is my pen for everyday use.
＊
everyday
普段の [ ふだん の / fudan no ]
日常の [ にちじょう の / nichijyou no ]
----------------------------------------------------
This is my pen for everyday use.
普段、使ってるペン。（普段、使用しているペンです。）
ふだん、 つかってる ぺん。（ふだん、 しよう している ぺん です。）
fudan, tsukatteru 'pen'.（ fudan, shiyou shiteiru 'pen' desu. ）
----------
everyday life
日常生活 [ にちじょう せいかつ / nichijyou seikatsu ]
----------
everyday conversation
日常会話 [ にちじょう かいわ / nichijyou kaiwa ]
I drink coffee every day.
＊
every day
毎日 [ まいにち / mainichi ]
----------------------------------------------------
I drink coffee every day.
毎日コーヒーを飲む。（毎日コーヒーを飲みます。）
まいにち こーひー を のむ。（まいにち こーひー を のみます。）
mainichi 'coffee' o nomu.（ mainichi 'coffee' o nomimasu. ）
Do you like it here ?
＊
Do you like it here ?
ここは好き？（ここは好きですか？）
ここ は すき？（ここ は すき ですか？）
koko wa suki ?（ koko wa suki desuka ? ）
- 環境や空間をitで表現する。
I love it here.
うん、気に入ったよ。（はい、気に入りました。）
うん、 きにいった よ。（はい、 きにいり ました。）
un, kiniitta yo.（ hai, kiniiri mashita. ）
I saw him by chance on the street yesterday. /
I happened to see him on the street yesterday.
＊
by chance
happen to ～
偶然会う
[ ぐうぜん あう / guuzen au ]
- フォーマルな場面でも使用できる。
----------------------------------------------------------------
I saw him by chance on the street yesterday. /
I happened to see him on the street yesterday.
昨日、偶然、彼を道で見かけたよ。（昨日、偶然、彼を道で見かけました。）
きのう、 ぐうぜん、 かれ を みち で みかけた よ。（きのう、 ぐうぜん、 かれ を みち で みかけました。）
kinou, guuzen, kare o michi de mikaketa yo.（ kinou, guuzen, kare o michi de mikakemashita. ）
I bumped into him on the street yesterday.
＊
bump into + 人
～にばったり会う
[ ～に ばったり あう / ～ ni battari au ]
- 口語
-------------------------------------------------------
I bumped into him on the street yesterday.
昨日、道で彼にばったり会った。（昨日、道で彼にばったり会いました。）
きのう、 みち で かれ に ばったり あった。（きのう、 みち で かれ に ばったり あいました。）
kinou, michi de kare ni battari atta.（ kinou, michi de kare ni battari aimashita. ）
I ran into him on the street yesterday.
＊
run into + 人
～と偶然会う
[ ～と ぐうぜん あう / ～ to guuzen au ]
～とばったり会う
[ ～と ばったり あう / ～ to battari au ]
- 口語
----------------------------------------------------------
I ran into him on the street yesterday.
昨日、彼と道で偶然会ったよ。（昨日、彼と道で偶然会いました。）
きのう、 かれ と みち で ぐうぜん あった よ。（きのう、 かれ と みち で ぐうぜん あいました。）
kinou, kare to michi de guuzen atta yo.（ kinou, kare to michi de guuzen aimashita. ）
Please remind me to pick up my bag later.
＊
remind + 人 + to ～
～するように言ってね
[ ～する ように いって ね / ～ suru youni itte ne ]
- 忘れないように言ってもらう。
------------------------------------------------------
Please remind me to pick up my bag later.
後でバッグを取りに行くように言ってね。（後でバッグを取りに行くように言って下さい。）
あと で ばっぐ を とり に いく ように いって ね。（あと で ばっぐ を とり に いく ように いって ください。）
ato de 'bag' o tori ni iku youni itte ne.（ ato de 'bag' o tori ni iku youni itte kudasai. ）
That reminds me, I need to book my flight.
＊
that reminds me
そう言えば
[ そういえば / souieba ]
-----------------------------------------------------------
What are you doing for next holidays ?
次の休暇はどうするの？（次の休暇はどうされますか？）
つぎ の きゅうか は どうするの？（つぎ の きゅうか は どうされますか？）
tsugi no kyuuka wa dousuruno ?（ tsugi no kyuuka wa dousaremasuka ? ）
That reminds me, I need to book my flight.
I'm going on a trip next holidays.
そう言えば、飛行機を予約しないと。次の休暇は旅行に行こうと思って。
（そう言えば、飛行機を予約しないと。次の休暇は旅行に行こうと思います。）
そういえば、 ひこうき を よやく しないと。 つぎ の きゅうか は りょこう に いこう と おもって。
（そういえば、 ひこうき を よやく しないと。 つぎ の きゅうか は りょこう に いこう と おもいます。）
souieba, hikouki o yoyaku shinaito. tsugi no kyuuka wa ryokou ni ikou to omotte.
（ souieba, hikouki o yoyaku shinaito. tsugi no kyuuka wa ryokou ni ikou to omoimasu. ）
I love the atmosphere here.
＊
I love the atmosphere here.
ここの雰囲気良いね。（ここの雰囲気良いですね。）
ここ の ふんいき いい ね。（ここ の ふんいき いい です ね。）
koko no funiki ii ne.（ koko no funiki ii desu ne. ）
- 空間や場所の雰囲気が良い。
I love places with this kind of atmosphere.
こんな雰囲気の場所良いね。（こんな雰囲気の場所良いですね。）
こんな ふんいき の ばしょ いい ね。（こんな ふんいき の ばしょ いい です ね。）
konna funiki no basyo ii ne.（ konna funiki no basyo ii desu ne. ）