It's just one of those things. よくあることです。

It's just one of those things.

＊

one of those things

よくあること

よく　ある　こと

yoku aru koto

仕方のないこと

しかた　の　ない　こと

shikata no nai koto

----------------------------------------------------------

It's just one of those things.

よくあることだよ。（よくあることです。）

よく　ある　こと　だよ。（よく　ある　こと　です。）

yoku aru koto dayo.（ yoku aru koto desu. ）

仕方がない。（仕方がないです。）

しかた　が　ない。（しかた　が　ない　です。）

shikata ga nai.（ shikata ga nai desu. ）

Let's take a look at some of these things. ここにあるものを少し見てみましょう。

Let's take a look at some of these things.

＊

take a look at ～

～をちょっと見る

～　を　ちょっと　みる

～ o cyotto miru

～をちらっと見る

～　を　ちらっと　みる

～ o chiratto miru

---------------------------------------------------------

take a look at a report

レポートに軽く目を通す

れぽーと　に　かるく　め　を　とおす

'report' ni karuku me o toosu

Let's take a look at some of these things.

ここにあるものを少し見てみよう。（ここにあるものを少し見てみましょう。）

ここ　に　ある　もの　を　すこし　みて　みよう。（ここ　に　ある　もの　を　すこし　みて　みましょう。）

koko ni aru mono o sukoshi mite miyou.（ koko ni aru mono o sukoshi mite mimasyou. ）

I used to get bread from this bakery all the time. よくこのパン屋さんでパンを買っていました。

I used to get bread from this bakery all the time.

＊

I used to get A from B all the time.

よくBでAを買っていました。

よく　B　で　A　を　かって　いました。

yoku 'B' de 'A' o katte imashita.

---------------------------------------------------------

I used to get bread from this bakery all the time.

よくこのパン屋さんでパンを買ってた。（よくこのパン屋さんでパンを買っていました。）

よく　この　ぱん　や　さん　で　ぱん　を　かって　た。（よく　この　ぱん　や　さん　で　ぱん　を　かって　いました。）

yoku kono pan ya san de pan o katte ta.（ yoku kono oan ya san de pan o katte imashita. ）

These things happen all the time here. ここでは、こういう事はよくあります。

These things happen all the time here.

＊

These things happen all the time.

こういう事はよくある。（こういう事はよくあります。）

こういう　こと　は　よく　ある。（こういう　こと　は　よく　あります。）

kouiu koto wa yoku aru.（ kouiu koto wa yoku arimasu. ）

These things happen all the time here.

These things happen all of the time here.

ここでは、こういう事はよくあるよ。（ここでは、こういう事はよくあります。）

ここ　では、　こういう　こと　は　よく　ある　よ。（ここ　では、　こういう　こと　は　よく　あります。）

koko dewa,  kouiu koto wa yoku aru yo.（ koko dewa,  kouiu koto wa yoku arimasu. ）

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station. 駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

＊

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。

えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもいます。

eki mae no pan ya san de asagohan o kaou to omoimasu.

-----------------------------------------------

Where are you going ?

どこに向かってるの？（どこに向かっていますか？）

どこ　に　むかってる　の？（どこ　に　むかって　いますか？）

doko ni mukatteru no ?（ doko ni mukatte imasuka ? ）

I'm going to buy breakfast at the bakery in front of the station.

駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思って。（駅前のパン屋さんで朝ご飯を買おうと思います。）

えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもって。（えき　まえ　の　ぱん　や　さん　で　あさごはん　を　かおう　と　おもいます。）

eki mae no pam ya san de asagohan o kaou to omotte.（ eki mae no pan ya san de asagohan o kaou to omoimasu. ）

I only need one drink. 飲み物は１杯で大丈夫です。

I only need one drink.

I only need one drink.

飲み物は１杯で大丈夫。（飲み物は１杯で大丈夫です。）

のみもの　は　いっぱい　で　だいじょうぶ。（のみもの　は　いっぱい　で　だいじょうぶ　です。）

nomimono wa ippai de daijyoubu.（ nomimono wa ippai de daijyoubu desu. ）

How many packages would you like to send ? いくつ小包を送りたいですか？

How many packages would you like to send ?

How many packages would you like to send ?

いくつ小包を送りたいですか？

いくつ　こづつみ　を　おくりたい　ですか？

ikutsu kozutsumi o okuritai desuka ?

Two packages.

2つです。

ふたつ　です。

futatsu desu.

Where is the restroom ? お手洗いはどこですか？

Where is the restroom ?

＊

Where is the restroom ?

お手洗いはどこですか？

おてあらい　は　どこ　ですか？

otearai wa doko desuka ?

＊キーやコード番号が必要な場合

What is the code number for the restroom ?

お手洗いのコード番号は何ですか？ 

おてあらい　の　こーど　ばんごう　は　なんですか？

otearai no 'code' bangou wa nandesuka ? 

Could you tell me the wi-fi password ? wi-fiのパスワードを教えて下さい。

Could you tell me the wi-fi password ?

＊

Could you tell me the wi-fi password ?

wi-fiのパスワードを教えて下さい。

'wi-fi'　の　ぱすわーど　を　おしえて　ください。

'wi-fi' no 'password' o oshiete kudasai.

Could you write it down for me ?

書いて頂けますか？ 

かいて　いただけますか？

kaite itadakemasuka ? 

Do you have free wi-fi here ? free wi-fi はありますか？

Do you have free wi-fi here ?

＊

Do you have free wi-fi here ?

free wi-fi はありますか？

'free wi-fi'　は　ありますか？

'free wi-fi' wa arimasuka ?

------------------------------------------------------------

Do you have free wi-fi here ?

free wi-fi はありますか？

'free wi-fi'　は　ありますか？

'free wi-fi' wa arimasuka ?

Yes, we do.

ありますよ。

あります　よ。

arimasu yo.

 

Can I get a bag, please. 袋を頂けますか？

Can I get a bag, please.

＊

Can I get ～

～を頂けますか？

～　を　いただけますか？

～ o itadakemasuka ?

-------------------------------------------------------

A supermarket checkout counter

スーパーのレジ

すーぱー　の　れじ

'super' no reji

Can I get a bag, please.

袋を頂けますか？

ふくろ　を　いただけますか？

fukuro o itadakemasuka ?

Can I get a receipt ?

レシートを頂けますか？ 

れしーと　を　いただけますか？

'receipt' o itadakemasuka ?

Do you have a rewards card ? 会員カードはお持ちですか？

Do you have a rewards card ?

＊

rewards card

会員カード

かいいん　かーど

kaiin 'card'

-------------------------------------------------------

Do you have a rewards card ?

会員カード、持ってる？（会員カードはお持ちですか？）

かいいん　かーど、　もってる？（かいいん　かーど　は　おもちですか？）

kaiin 'card',  motteru ?（ kaiin 'card' wa omochidesuka ? ）

It's so fluffy. すごくフワフワ。

It's so fluffy.

＊

It's so fluffy.

すごくフワフワ。（とてもフワフワです。）

すごく　ふわふわ。（とても　ふわふわ　です。）

sugoku fuwafuwa.（ totemo fuwafuwa desu. ）

--------------------------------------------

This cake is so fluffy.

It's like foam.

このケーキはすごくフワフワ。泡みたい。（このケーキはとてもフワフワです。泡みたいです。）

この　けーき　は　すごく　ふわふわ。　あわ　みたい。（この　けーき　は　とても　ふわふわ　です。　あわ　みたい　です。）

kono 'cake' wa sugoku fuwafuwa. awa mitai.（ kono 'cake' wa totemo fuwafuwa desu.  awa mitai desu. ）

Nothing special, I just wanted to chat. 特に用事はないんだけど、少し話したかっただけ。

Nothing special, I just wanted to chat.

＊

Nothing special

特に用事はないんだけど

とくに　ようじ　は　ないんだけど

tokuni youji wa naindakedo

--------------------------------------------------------

Nothing special, I just wanted to chat.

特に用事はないんだけど、少し話したかっただけ。

とくに　ようじ　は　ないんだけど、　すこし　はなしたかった　だけ。

tokuni youji wa naindakedo,  sukoshi hanashitakatta dake.

It's very colorful and beautiful. すごくカラフルで綺麗。

It's very colorful and beautiful.

It's very colorful and beautiful.

すごくカラフルで綺麗。（とてもカラフルで綺麗ですね。） 

すごく　からふる　で　きれい。（とても　からふる　で　きれい　です　ね。）

sugoku karafuru de kirei.（ totemo karafuru de kirei desu ne. ）

 

This croissant is really flaky. このクロワッサン、すごくサクサクしてる。

This croissant is really flaky.

＊

flaky

パイ状の

ぱい　じょう　の

pai jyou no

サクサクの

さくさく　の

sakusaku no

-----------------------------------------------------------

This croissant is really flaky.

このクロワッサン、すごくサクサクしてる。（このクロワッサンは、とてもサクサクしています。 ）

この　くろわっさん、　すごく　さくさく　してる。（この　くろわっさん　は、　とても　さくさく　して　います。 ）

kono kurowassan,  sugoku sakusaku shiteru.（ kono kurowassan wa,  totemo sakusaku shite imasu. ）

Who wants to go first ? 誰から始める？

Who wants to go first ?

Who wants to go first ?

誰から始める？（誰から始めましょうか？）

だれ　から　はじめる？（だれ　から　はじめましょうか？）

dare kara hajimeru ?（ dare kara hajimemasyouka ? ）

I go first.

私から始めるね。（私から始めますね。）

わたし　から　はじめる　ね。（わたし　から　はじめます　ね。）

watashi kara hajimeru ne.（ watashi kara hajimemasu ne. ）

Do you want to fo first ?

先に始めたい？（先に始めたいですか？）

さき　に　はじめたい？（さき　に　はじめたい　ですか？）

saki ni hajimetai ?（ saki ni hajimetai desuka ? ）

Let's have a meeting on the tenth of August. 8月10日にミーティングをしましょう。

Let's have a meeting on the tenth of August.

Let's have a meeting on the tenth of August.

8月10日にミーティングをしましょう。 

はちがつ　とおか　に　みーてぃんぐ　を　しましょう。

hachigatsu tooka ni 'meeting' o shimasyou.

We are going to get some food first. まずは何か食べ物を調達しよう。

We are going to get some food first.

＊

We are going to get ～ first.

まずは～を調達しましょう

まず　は　～　を　ちょうたつ　しましょう

mazu wa ～ o cyoutatsu shimasyou

-------------------------------------------------------------

We are going to get some food first.

まずは何か食べ物を調達しよう。（まずは何か食べ物を調達しましょう。）

まず　は　なに　か　たべもの　を　ちょうたつ　しよう。（まず　は　なに　か　たべもの　を　ちょうたつ　しましょう。）

mazu wa nani ka tabemono o cyoutatsu shiyou.（ mazu wa nani ka tabemono o cyoutatsu shimasyou. ）

I'd like to make an appointment. 予約をしたいのですが。

I'd like to make an appointment.

I'd like to make an appointment.

予約をしたいのですが。 

よやく　を　したい　の　です　が。 

yoyaku o shitai no desu ga.

She is late, is she coming by train ? 彼女は遅れてるんだけど、電車で来るの？

She is late, is she coming by train ?

She is late, is she coming by train ?

彼女は遅れてるんだけど、電車で来るの？（彼女は遅れていますが、電車で来ますか？）

かのじょ　は　おくれてるんだけど、　でんしゃ　で　くる　の？（かのじょ　は　おくれていますが、　でんしゃ　で　きますか？）

kanojyo wa okureterundakedo,  densya de kuru no ?（ kanojyo wa okureteimasuga,  densya de kimasuka ? ）

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office. スーパーで飲み物を買ってから、オフィスに行きます。

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office.

I want to buy a drink at the convenience store and then go to the office.

コンビニで飲み物を買ってから、オフィスに行くね。（コンビニで飲み物を買ってから、オフィスに行きます。）

こんびに　で　のみもの　を　かって　から、　おふぃす　に　いく　ね。（こんびに　で　のみもの　を　かって　から、　おふぃす　に　いきます。）

conbini de nomimono o katte kara,  'office' ni iku ne.（ conbini de nomimono o katte kara,  'office' ni ikimasu. ）

I'm little tired. I'm leaving. 少し疲れました。帰ります。

I'm little tired. I'm leaving.

I'm little tired.

I'm leaving.

少し疲れた。帰るね。（少し疲れました。帰ります。）

すこし　つかれた。　かえる　ね。（すこし　つかれました。　かえります。）

sukoshi tsukareta.  kaeru ne.（ sukoshi tsukaremashita. kaerimasu. ）

Where can I put this bag ? このカバンはどこに置けば良い？

Where can I put this bag ?

＊

Where can I put this bag ?

このカバンはどこに置けば良い？（このカバンはどこに置きましょうか？）

この　かばん　は　どこ　に　おけば　いい？（この　かばん　は　どこ　に　おきましょうか？）

kono kaban wa doko ni okeba ii ?（ kono kaban wa doko ni okimasyouka ? ）

Let's put it on this shelf.

この棚の上に置こう。（この棚の上に置きましょう。）

この　たな　の　うえ　に　おこう。（この　たな　の　うえ　に　おきましょう。）

kono tana no ue ni okou.（ kono tana no ue ni okimasyou. ）

I wish it didn't rain. 雨が降らなかったら良かったのに。

I wish it didn't rain.

＊

I wish it didn't rain.
I wish it wasn't raining.

雨が降らなかったら良かったのに。 

あめ　が　ふらなかった　ら　よかった　のに。 

ame ga furanakatta ra yokatta noni.

It stopped raining quite a bit. 雨はほとんど止んだね。

It stopped raining quite a bit.

＊

quite a bit

かなりたくさんの

-------------------------------------------------------------------------------

It stopped raining quite a bit.

雨はほとんど止んだね。（雨はほとんど止みましたね。）

あめ　は　ほとんど　やんだ　ね。（あめ　は　ほとんど　やみました　ね。）

ame wa hotondo yanda ne.（ ame wa hotondo yamimashita ne. ）

----------

I did quite a bit of reading this week.

今週はかなりたくさんの本を読んだ。（今週はかなりたくさんの本を読みました。）

こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　ほん　を　よんだ。（こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　ほん　を　よみました。）

konsyuu wa kanari takusan no hon o yonda.（ konsyuu wa kanari takusan no hon o yomimashita. ）

----------

I did quite a bit of work this week.

今週はかなりたくさんの仕事をした。（今週はかなりたくさんの仕事をしました。）

こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　しごと　を　した。（こんしゅう　は　かなり　たくさん　の　しごと　を　しました。）

konsyuu wa kanari takusan no shigoto o shita.（ konsyuu wa kanari takusan no shigoto o shimashita. ）

It's nice timing. 良いタイミングだね。

It's nice timing.

＊

timing

タイミング

たいみんぐ

--------------------------------------------------

It's nice timing.

良いタイミングだね。（良いタイミングですね。）

いい　たいみんぐ　だ　ね。（いい　たいみんぐ　です　ね。）

ii 'timing' da ne.（ ii 'timing' desu ne. ）

----------

It rained at the worst timing.

最悪のタイミングで雨が降ってきた。（最悪のタイミングで雨が降ってきました。）

さいあく　の　たいみんぐ　で　あめ　が　ふって　きた。（さいあく　の　たいみんぐ　で　あめ　が　ふって　きました。）

saiaku no 'timing' de ame ga futte kita.（ saiaku no 'timing' de ame ga futte kimashita. ）

That was easier than I thought. 思ったより簡単だった。

That was easier than I thought.

＊

That was easier than I thought.

思ったより簡単だった。（思ったより簡単でした。）

おもった　より　かんたん　だった。（おもった　より　かんたん　でした。）

omotta yori kantan datta.（ omotta yori kantan deshita. ）

I think this is going to well. これは上手く行くと思います。

I think this is going to well.

＊

I think this is going to well.

これは上手く行くと思うよ。（これは上手く行くと思います。）

これ　は　うまく　いく　と　おもう　よ。（これ　は　うまく　いく　と　おもいます。）

kore wa umaku iku to omou yo.（ kore wa umaku iku to omoimasu. ）