I’m going from Kyoto to Tokyo in two weeks. 2週間で京都から東京へ行きます。

I’m going from Kyoto to Tokyo in two weeks.

＊

I’m going to 〜

〜へ行くところです

〜　へ　いく　ところ　です

〜 e iku tokoro desu

＊

from A to B

AからBへ

A　から　B　へ

A kara B e

＊

in two weeks

2週間後に

にしゅうかん　ご　に

nisyuukan go ni

---------------------------------------------------------------------

I’m going from Kyoto to Tokyo in two weeks.

2週間で京都から東京へ行くよ。（2週間で京都から東京へ行きます。）

にしゅうかん　で　きょうと　から　とうきょう　へ　いく　よ。（にしゅうかん　で　きょうと　から　とうきょう　へ　いきます。）

nisyuukan de Kyoto kara Tokyo e iku yo.（ nisyuukan de Kyoto kara Tokyo e ikimasu. ）

This hotel has the best view of the lake. このホテルは湖の景色が最高ですね。

This hotel has the best view of the lake.

＊

has the best view of 〜

〜の最高の景色が見える

〜　の　さいこう　の　けしき　が　みえる

〜 no saikou no keshiki ga mieru

〜の眺めが一番いい

〜　の　ながめ　が　いちばん　いい

〜 no nagame ga ichiban ii

------------------------------------------------------------------

This place has the best view of Mt. Fuji.

ここからの富士山の眺めは最高だね。（ここからの富士山の眺めは最高ですね。）

ここから　の　ふじさん　の　ながめ　は　さいこう　だ　ね。（ここから　の　ふじさん　の　ながめ　は　さいこう　です　ね。）

kokokara no 'Fujisan' no nagame wa saikou da ne.（ kokokara no 'Fujisan' no nagame wa saikou desu ne. ）

----------

This hotel has the best view of the lake.

このホテルは湖の景色が最高だね。（このホテルは湖の景色が最高ですね。）

この　ほてる　は　みずうみ　の　けしき　が　さいこう　だ　ね。（この　ほてる　は　みずうみ　の　けしき　が　さいこう　です　ね。）

kono 'hotel' wa mizuumi no keshiki ga saikou da ne.（ kono 'hotel' wa mizuumi no keshiki ga saikou desu ne. ）

I ordered a slice of bread, but I got a loaf. パンを一切れ注文したのですが、一本入っていました。

I ordered a slice of bread, but I got a loaf.

＊

a slice of 〜

〜を一切れ

〜　を　ひときれ

〜 o hitokire

-パンやパウンドケーキの一切れ。

＊

a loaf of 〜

〜を１本

〜　を　いっぽん

〜 o ippon

-パンやパウンドケーキの一本。

----------------------------------------------------------------

I ordered a slice of bread, but I got a loaf.

パンを一切れ注文したんだけど、一本入っていた。（パンを一切れ注文したのですが、一本入っていました。）

ぱん　を　ひときれ　ちゅうもん　した　ん　だけど、　いっぽん　はいって　いた。（ぱん　を　ひときれ　ちゅうもん　した　の　です　が、　いっぽん　はいって　いました。）

pan o hitokire cyuumon shita n dakedo,  ippon haitte ita.（ pan o hitokire cyuumon shita no desu ga,  ippon haitte imashita. ）

Can I cancel the pasta ? I didn’t realize it was spicy. そのパスタをキャンセルできますか？辛いとは気づきませんでした。

Can I cancel the pasta ?

I didn’t realize it was spicy.

＊

Can I cancel 〜 ?

- 注文を取り消したい時

＊

I didn’t realize ～

～だと気づいていなかった

～　だ　と　きづいて　いなかった

～ da to kizuite inakatta

知らなかった

しらなかった

shiranakatta

----------------------------------------------------------------

Can I cancel the pasta ?

I didn’t realize it was spicy.

そのパスタをキャンセルできますか？辛いとは気づきませんでした。

その　ぱすた　を　きゃんせる　できます　か？　からい　と　は　きづきません　でした。

sono 'pasta' o 'cancel' dekimasu ka ? karai to wa kizukimasen deshita.

Can I get this drInk, but with soy milk instead of milk ? このドリンクをお願いします。ミルクのかわりに豆乳にできますか？

Can I get this drInk, but with soy milk instead of milk ?

＊

with A instead of B

Bの代わりにA

B　の　かわり　に　A

B no kawari ni A

----------------------------------------------------------

Can I get this drInk, but with soy milk instead of milk ?

このドリンクをお願いします。ミルクのかわりに豆乳にできますか？

この　どりんく　を　おねがいします。　みるく　の　かわり　に　とうにゅう　に　できます　か？

kono 'drink' o onegaishimasu.  'Milk' no kawari ni tounyuu ni dekimasu ka ?

Could I get the cream on the side ? クリームは別の容器で頂けますか？

Could I get the cream on the side ?

＊

the 〜 on the side

- 料理にかけずに別の容器で

----------------------------------------------------------

Could I get the cream on the side ?

クリームは別の容器で頂けますか？

くりーむ　は　べつ　の　ようき　で　いただけます　か？

'cream' wa betsu no youki de itadakemasu ka ?

----------

Could I get the dressing on the side ?

ドレッシングは別の容器で頂けますか？

どれっしんぐ　は　べつ　の　ようき　で　いただけます　か？

'dressing' wa betsu no youki de itadakemasu ka ?

Does everything look correct here ? これで合っていますか？

Does everything look correct here ?

＊

everything は単数扱い

＊ 

look correct

- 正しく見える

---------------------------------------------------------------

Does everything look correct here ?

これで合っていますか？

これ　で　あって　います　か？

kore de atte imasu ka ?

この内容で大丈夫そうですか？

この　ないよう　で　だいじょうぶ　そう　です　か？

kono naiyou de daijyoubu sou desu ka ?

----------

Does everything look correct to you ?

あなたから見て問題なさそうですか？

あなた　から　みて　もんだい　なさそう　です　か？

anata kara mite mondai nasasou desu ka ?

----------

Does everything look okay here ?

これで良い？

これ　で　いい？

kore de ii ？

-カジュアルな表現

Where did you leave it ? どのあたりに置いたの？

Where did you leave it ?

Where is it ?

どこにあるの？（どこにありますか？）

どこ　に　ある　の？（どこ　に　あります　か？）

doko ni aru no ?（ doko ni arimasu ka ? ）

- 今どこにあるかを聞く。

----------

Where did you put it ?

どこに置いたの？（どこに置きましたか？）

どこ　に　おいた　の？（どこ　に　おきました　か？）

doko ni oita no ?（ doko ni okimashita ka ? ）

- 意識して置いた場所を聞く。

----------

Where did you leave it ?

どのあたりに置いたの？（どのあたりに置きましたか？）

どの　あたり　に　おいた　の？（どの　あたり　に　おきました　か？）

dono atari ni oita no ?（ dono atari ni okimashita ka ? ）

- 置き忘れた感じ。

Living in Tokyo and coming to Nagano, it's really like taking a little breather. 東京に住んでいると、長野に来るのはすごく息抜きになります。

Living in Tokyo and coming to Nagano, 

it's really like taking a little breather.

＊

It’s really like ～

〜という感じがする

〜　という　かんじ　が　する

〜 toiu kanji ga suru

＊

breather

休憩

きゅうけい

kyuukei

息抜き

いきぬき

ikinuki

＊

taking a little breather

短いけど大事な息抜き

みじかい　けど　だいじ　な　いきぬき

mijikai kedo daiji na ikinuki

ほっとする時間

ほっと　する　じかん

hotto suru jikan

---------------------------------------------------------

Living in Tokyo and coming to Nagano, it's really like taking a little breather.

東京に住んでいると、長野に来るのはすごく息抜きになる。（東京に住んでいると、長野に来るのはすごく息抜きになります。）

とうきょう　に　すんでいる　と、　ながの　に　くる　の　は　すごく　いきぬき　に　なる。（とうきょう　に　すんでいる　と、　ながの　に　くる　の　は　すごく　いきぬき　に　なります。）

Tokyo ni sundeiru to,  Nagano ni kuru no wa sugoku ikinuki ni naru.（ Tokyo ni sundeiru to ,  Nagano ni kuru no wa sugoku ikinuki ni narimasu. ）

I think we found a really good place. かなり良い場所を見つけたと思う。

I think we found a really good place.

＊

What a + 形容詞 + 名詞

- 感嘆文（感動・驚き）

--------------------------------------------------------------

What a cool shop.

すごく良いお店だね。（すごく良いお店ですね。）

すごく　いい　おみせ　だ　ね。（すごく　いい　おみせ　です　ね。）

sugoku ii omise da ne.（ sugoku ii omise desu ne. ）

I think we found a really good place.

かなり良いお店を見つけたと思う。（かなり良いお店を見つけたと思います。）

かなり　いい　おみせ　を　みつけた　と　おもう。（かなり　いい　おみせ　を　みつけた　と　おもいます。）

kanari ii imise o mitsuketa to omou.（ kanari ii omise o mitsuketa to omoimasu. ）

I made everything from scratch. すべていちから作りました。

I made everything from scratch.

＊

from scratch

ゼロから作る

ぜろ　から　つくる

'zero' kara tsukuru

---------------------------------------------------------------

I made everything from scratch.

すべていちから作りました。

すべて　いち　から　つくりました。

subete ichi kara tsukurimashita.

Did you find one you like ? 欲しいのは見つかった？

Did you find one you like ?

Did you find one you like ?

欲しいのは見つかった？（欲しいのは見つかりましたか？）

ほしい　の　は　みつかった？（ほしい　の　は　みつかりましたか？）

hoshii no wa mitsukatta ?（ hoshii no wa mitsukarimashitaka ? ）

I like this one.

これが良い。（これが良いです。）

これ　が　いい。（これ　が　いい　です。）

kore ga ii.（ kore ga ii desu. ）