Why are there so many people here ? どうしてこんなに混んでるの？

Why are there so many people here ?

＊

Why are there so many people here ?

どうしてこんなに混んでるの？(どうしてこんなに混んでいるんですか？)

どうして　こんな　に　こんでる　の？(どうして　こんな　に　こんでいる　ん　ですか？)

doushite konna ni konderu no ？ ( doushite konna ni konde iru n desuka ？ )

-------------------------------------------------------------------

Why are there so many people here ?

どうしてこんなに混んでるの？(どうしてこんなに混んでいるんですか？)

どうして　こんな　に　こんでる　の？(どうして　こんな　に　こんでいる　ん　ですか？)

doushite konna ni konderu no ？ ( doushite konna ni konde iru n desuka ？ )

It’s a nice cafe.  Everybody loves it.

良いカフェだから、人気があるんだよ。(良いカフェだから、人気があるんですよ。)

いい　かふぇ　だから、　にんき　が　ある　ん　だ　よ。(いい　かふぇ　だから、　にんき　が　ある　ん　です　よ。)

ii 'cafe' dakara,  ninki ga aru n da yo.  ( ii 'cafe' dakara,  ninki ga aru n desu yo. )

Everything happens for a reason. すべてのことには意味がある

Everything happens for a reason.

＊

Everything happens for a reason.

何事にも理由がある

なにごと　にも　りゆう　が　ある

nanigoto nimo riyuu ga aru

------------------------------------------------------------

Maybe it’s for the best.

たぶんそれが一番良かったのかもしれないね。

たぶん　それ　が　いちばん　よかった　の　かもしれない　ね。

tabun sore ga ichiban yokatta no kamo shirenai ne.

Everything happens for a reason.

すべてのことには意味があるよ。

すべて　の　こと　には　いみ　が　ある　よ。

subete no koto niwa imi ga aru yo.

We're just going to stroll back over to our hotel. これからホテルまで散歩して帰ります。

We're just going to stroll back over to our hotel.

＊

stroll back over

向こうへ歩いて帰る

むこう　へ　あるいて　かえる

mukou e aruite kaeru

------------------------------------------------------------------------

We're just going to stroll back over to our hotel.

これからホテルまで散歩して帰ります。

これから　ほてる　まで　さんぽ　して　かえります。

korekara 'hotel' made sanpo shite kaerimasu.

I'm having a relaxing morning at the hotel since I’m exhausted from all that traveling. たくさんの移動で疲れたから、 今朝はホテルでゆっくり過ごしています。

I'm having a relaxing morning at the hotel

since I’m exhausted from all that traveling.

I'm having a relaxing morning at the hotel

since I’m exhausted from all that traveling.

たくさんの移動で疲れたから、

今朝はホテルでゆっくり過ごしています。

たくさん　の　いどう　で　つかれた　から、　

けさ　は　ほてる　で　ゆっくり　すごして　います。

takusan no idou de tsukareta kara,  kesa wa 'hotel' de yukkuri sugoshite imasu.

I'm so glad we went. 行って良かった。

I'm so glad we went.

＊

I'm so glad we went.

行って良かった。（行って良かったです。）

いって　よかった。（いって　よかった　です。）

itte yokatta.（ itte yokatta desu. ）

---------------------------------------------------------------

That concert was amazing!

あのコンサート最高だったね。（あのコンサート最高でしたね。）

あの　こんさーと　さいこう　だった　ね。（あの　こんさーと　さいこう　でした　ね。）

ano 'concert' saikou datta ne.（ ano 'concert' saikou deshita ne. ）

Yeah, I'm so glad we went.

うん、行って本当に良かった。（はい、行って本当に良かったです。）

うん、　いって　ほんとう　に　よかった。（はい、　いって　ほんとう　に　よかった　です。）

un,  itte hontou ni yokatta.（ hai,  itte hontou ni yokatta desu. ）

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go. 昨日、あのカフェに行きたかったけど、行けなかった。

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go.

＊

I wanted to go to ～

～に行きたかった

～　に　いきたかった

～ ni ikitakatta

＊

I did not get to go

行くことができなかった

いく　こと　が　できなかった

iku koto ga dekinakatta

- 残念そうなニュアンス

＊

get to + 動詞の原形

～する機会がある

～　する　きかい　が　ある

～ suru kikai ga aru

-------------------------------------------------------------------

I got to meet him.

彼に会う機会があった。（彼に会う機会がありました。）

かれ　に　あう　きかい　が　あった。（かれ　に　あう　きかい　が　ありました。）

kare ni au kikai ga atta.（ kare ni au kikai ga arimashita. ）

----------

I wanted to go to that coffee shop yesterday, but I did not get to go.

昨日、あのカフェに行きたかったけど、行けなかった。（昨日、あのカフェに行きたかったけれど、行けませんでした。）

きのう、　あの　かふぇ　に　いきたかった　けど、　いけなかった。（きのう、　あの　かふぇ　に　いきたかった　けれど、　いけません　でした。）

kinou,  ano 'cafe' ni ikitakatta kedo,  ikenakatta.（ kinou,  ano 'cafe' ni ikitakatta keredo,  ikemasen deshita. ）

----------

I wanted to go to the concert, but I didn’t get to go.

コンサートに行きたかったけど、行けなかった。（コンサートに行きたかったけれど、行けませんでした。）

こんさーと　に　いきたかった　けど、　いけなかった。（こんだーと　に　いきたかった　けれど、　いけません　でした。）

'concert' ni ikitakatta kedo,  ikenakatta.（ 'concert' ni ikitakatta keredo,  ikemasen deshita. ）

Today, we're going here. 今日はここに行きます。

Today, we're going here.

＊

Today, we're going here.

今日はここに行きます。

きょう　は　ここ　に　いきます。

kyou wa koko ni ikimasu.

-----------------------------------------------------------

Today, we're going here.

今日はここに行きます。

きょう　は　ここ　に　いきます。

kyou wa koko ni ikimasu.

We're going to go there and camp.

そこに行ってキャンプをします。

そこ　に　いって　きゃんぷ　を　します。

soko ni itte 'camp' o shimasu.

Are you getting the hang of it ? 慣れてきましたか？

Are you getting the hang of it ?

＊

get the hang of it

コツをつかむ

こつ　を　つかむ

kotsu o tsukamu

慣れる

なれる

nareru

＊

a little

少しだけ

すこし　だけ

sukoshi dake

＊

pretty much hard

かなり難しい

かなり　むずかしい

kanari muzukashii

結構大変

けっこう　たいへん

kekkou taihen

---------------------------------------------------------------

Are you getting the hang of it ?

慣れてきた？（慣れてきましたか？）

なれてきた？（なれてきましたか？）

naretekita ？（ naretekimashitaka ? ）

I am a little.  It's pretty much hard.

少し。でも、かなり難しいね。（少し。でも、かなり難しいですね。）

すこし。　でも、　かなり　むずかしい　ね。（すこし。　でも、　かなり　むずかしい　です　ね。）

sukoshi.  demo,  kanari muzukashii ne.（ sukoshi.  demo,  kanari muzukashii desu ne. ）

We should go tomorrow, or today. 今日か明日行こうよ。

We should go tomorrow, or today.

We should go tomorrow, or today.

今日か明日行こうよ。（今日か明日行きましょう。）

きょう　か　あした　いこう　よ。（きょう　か　あした　いきましょう。）

kyou ka ashita ikou yo.（ kyou ka ashita ikimasyou. ）

Thank you, have a great day. ありがとうございました、良い一日を。

Thank you, have a great day.

Thank you, have a great day.

ありがとう、良い一日を。（ありがとうございました、良い一日を。）

ありがとう、　いい　いちにち　を。（ありがとうございました、　いい　いちにち　を。）

arigatou,  ii ichinichi o.（ arigatougozaimashita,  ii ichinichi o. ）

You as well.

あなたも。（あなたも良い一日を。）

あなた　も。（あなた　も　いい　いちにち　を。）

anata mo.（ anata mo ii ichinichi o. ）

It was nice meeting you. Hope to see you again. お会いできて嬉しかったです。またお会い出来れば嬉しいです。

It was nice meeting you.  Hope to see you again.

It was nice meeting you.

Hope to see you again.

お会いできて嬉しかったです。またお会い出来れば嬉しいです。

おあいできて　うれしかった　です。　また　おあいできれば　うれしい　です。

oaidekite ureshikatta desu.  mata oaidekireba ureshii desu.

- 初対面の人や、久しぶりに会った人との別れ際に使う。

- フォーマルでもカジュアルでも使える。

Mornings, I'm the first one that gets up in the morning. 朝は、誰よりも早く起きます。

Mornings, I'm the first one that gets up in the morning.

Mornings, I'm the first one that gets up in the morning.

朝は、誰よりも早く起きます。

あさ　は、　だれ　より　も　はやく　おきます。

asa wa,  dare yori mo hayaku okimasu.

There are just things that I've got to do. やらなければいけない事がいろいろある。

There are just things that I've got to do.

＊

things that I have got to do

やらなければいけない事

やらなければ　いけない　こと

yaranakereba ikenai koto

＊

have got to 

- must

-------------------------------------------------------------

There are just things that I've got to do.

やらなければいけない事がいろいろある。　(やらなければいけない事がいろいろあります。)

やらなければ　いけない　こと　が　いろいろ　ある。　(やらなければ　いけない　こと　が　いろいろ　あります。)

yaranakereba ikenai koto ga iroiro aru.  ( yaranakereba ikenai koto ga iroiro arimasu. )