Can I ask you a question about the method ? その方法について質問しても良い？

Can I ask you a question about the method ?

＊

Can I ask you a question about 〜 ?

〜について質問をしても良いですか？

〜に　ついて　しつもん　を　して　も　いい　ですか？

〜 ni tsuite shitsumon o shite mo ii desuka ?

--------------------------------------------------------------

 

Can I ask you a question about the method ?

その方法について質問しても良い？（その方法について質問をしても良いですか？）

その　ほうほう　に　ついて　しつもん　して　も　いい？（その　ほうほう　に　ついて　しつもん　を　して　も　いい　ですか？）

sono houhou ni tsuite shitsumon shite mo ii ?（ sono houhou ni tsuite shitsumon o shite mo ii desuka ? ）

Can I ask you some question ? いくつか質問をしても良いですか？

Can I ask you some question ?

＊

Can I ask you some question ?

いくつか質問しても良い？（いくつか質問をしても良いですか？）

いくつか　しつもん　して　も　いい？（いくつか　しつもん　を　して　も　いい　ですか？）

ikutsuka shitsumon shite mo ii ?（ ikutsuka shitsumon o shite mo ii desuka ? ）

Can I ask you another question ? もうひとつ聞いても良いですか？

Can I ask you another question ?

＊

Can I ask you another question ?

もうひとつ聞いても良い？（もうひとつ聞いても良いですか？）

もうひとつ　きいて　も　いい？（もうひとつ　きいて　も　いい　ですか？）

mouhitotsu kiite mo ii ?（ mouhitotsu kiitemo ii desuka ? ）

Can I ask you something personal ? 個人的なことを聞いても良い？

Can I ask you something personal ?

＊

Can I ask you a 〜 question ?

〜なことを質問しても良いですか？

〜　な　こと　を　しつもん　して　も　いい　ですか？

〜 na koto o shitsumon shite mo ii desuka ?

＊

Can I ask you something ～ ?

～　なことを聞いても良い？

～　な　こと　を　きいて　も　いい？

～ na koto o kiite mo ii ?

-カジュアルな表現。

------------------------------------------------------

Can I ask you a personal question ?

個人的な質問をしても良いですか？

こじん　てき　な　しつもん　を　して　も　いい　ですか？

kojin teki na shitsumon o shite mo ii desuka ?

----------

Can I ask you something personal ?

個人的なことを聞いても良い？

こじん　てき　な　こと　を　きいて　も　いい？

kojin teki na koto o kiite mo ii ?

-カジュアルな表現。

Can I ask you something ? 少し聞いても良い？

Can I ask you something ?

＊

Can I ask you something ?

少し聞いても良い？

すこし　きいて　も　いい？

sukoshi kiite mo ii ?

- カジュアルな表現。

＊

Can I ask you a question ?

質問をしても良いですか？

しつもん　を　して　も　いい　ですか？

shitsumon o shite mo ii desuka ?

＊

May I ask you a question ?

質問をしても良いですか？

しつもん　を　して　も　いい　ですか？

shitsumon o shite mo ii desuka ?

-丁寧な表現。

What made you dicede to move to Tokyo ? どうして東京に引っ越すことにしたの？

What made you dicede to move to Tokyo ?

＊

What made you 〜 ?

どうして〜？

[ doushite 〜？ ]

--------------------------------------------------------

What made you decide to learn English ?

どうして英語を勉強することにしたの？（どうして英語を勉強することにしたのですか？）

どうして　えいご　を　べんきょう　する　こと　に　した　の？（どうして　えいご　を　べんきょう　する　こと　に　した　の　ですか？）

doushite eigo o benkyou suru koto ni shita no ?（ doushite eigo o benkyou suru koto ni  shita no desuka ? ）

---------

What made you come to USA ?

どうしてアメリカに来ることにしたの？（どうしてアメリカに来ることにしたのですか？）

どうして　あめりか　に　くる　こと　に　した　の？（どうして　あめりか　に　くる　こと　に　した　の　ですか？）

doushite 'America' ni kuru koto ni shita no ?（ doushite 'America' ni kuru koto ni shita no desuka ? ）

----------

What made you dicede to move to Tokyo ?

どうして東京に引っ越すことにしたの？（どうして東京に引っ越すことにしたのですか？）

どうして　とうきょう　に　ひっこす　こと　に　した　の？（どうして　とうきょう　に　ひっこす　こと　に　した　の　ですか？）

doushite Tokyo ni hikkosu koto ni shita no ?（ doushite Tokyo ni hikkosu koto ni shita no desuka ? ）

Same here. 私も。

Same here.

＊

Same here.

私も。（私もです。）

わたし　も。（わたし　も　です。）

watashi mo.（ watashi mo desu. ）

こちらこそ。（こちらこそです。）

こちら　こそ。（こちら　こそ　です。）

kochira koso.（ kochira koso desu. ）

- 否定文、肯定文どちらでも使える。

- Me too. / Me neither.

------------------------------------------------------

I'll have a glass of red wine.

赤ワインを下さい。

あか　わいん　を　ください。

aka 'wine' o kudasai.

Same here.

私も同じものを下さい。

わたし　も　おなじ　もの　を　ください。

watashi mo onaji mono o kudasai.

----------

It was great talking to you.

話せて良かった。（お話し出来て良かったです。）

はなせて　よかった。（おはなし　できて　よかった　です。）

hanasete yokatta. （oahanashi dekite yokatta desu.）

Same here.

こちらこそ。（こちらこそです。）

こちら　こそ。（こちら　こそ　です。）

kochira koso.（ kochira koso desu. ）

I'm going to stay with my friend this weekend. 週末は友達の家に泊まる予定です。

I'm going to stay with my friend this weekend.

＊

stay with + 人

- 誰かのところに泊まる、滞在する

- 誰かと一緒にいる

-------------------------------------------------------------- 

I'm going to stay with my friend this weekend.

週末は友達の家に泊まる予定です。

しゅうまつ　は　ともだち　の　いえ　に　とまる　よてい　です。

syuumatsu wa tomodachi no ie ni tomaru yotei desu.

I'll stay in Kyoto for two days. 2日間、京都に滞在する予定です。

I'll stay in Kyoto for two days.

＊

stay in + 場所

〜に滞在する

[ 〜　に　たいざい　する / 〜 ni taizai suru ]

----------------------------------------------------

I'll stay in Kyoto for two days.

2日間、京都に滞在する予定です。

ふつか　かん、　きょうと　に　たいざい　する　よてい　です。

futsuka kan,  Kyoto ni taizai suru yotei desu.

I stay at home. 家にいます。

I stay at home.

＊

stay at + 場所

〜に泊まる

[ 〜　に　とまる / 〜 ni tomaru ]

〜にいる

[ 〜　に　いる / 〜 ni iru ]

- ピンポイントに限定されたの場所。

----------------------------------------------------

I stay at home.

家にいる。（家にいます。）

いえ　に　いる。（いえ　に　います。）

ie ni iru.（ ie ni imasu. ）

What do you look for in a relationship ? どんな関係が理想ですか？

What do you look for in a relationship ?

＊

look for in 〜

〜に求める

[ 〜　に　もとめる / 〜 ni motomeru ]

----------------------------------------------------

What do you look for in this school ?

この学校に何を求めますか？

この　がっこう　に　なに　を　もとめ　ます　か？

kono gakkou ni nani o motome masu ka ?

この学校に何を期待していますか？

この　がっこう　に　なに　を　きたい　して　います　か？

kono gakkou ni nani o kitai shite imasu ka ?

----------

What do you look for in a relationship ?

どんな関係が理想ですか？

どんな　かんけい　が　りそう　です　か？

donna kankei ga risou desu ka ?

どんな関係が良いですか？

どんな　かんけい　が　いい　です　か？

donna kankei ga ii desu ka ?

You can make it anywhere. どこに行っても成功するよ。

You can make it anywhere.

＊

make it

make good

成功する

[ せいこう　する / seikou suru ]

-------------------------------------------------------

 

You can make it anywhere.

どこに行っても成功するよ。（どこに行っても成功しますよ。）

どこ　に　いって　も　せいこう　する　よ。（どこ　に　いって　も　せいこう　します　よ。）

doko ni itte mo seikou suru yo.（ doko ni itte mo seikou shimasu yo. ）

The same rules go for it. それにも同じルールが当てはまる。

The same rules go for it.

＊

go for 〜

〜にも当てはまる

[ 〜　に　も　あてはまる / 〜 ni mo atehamaru ]

-----------------------------------------------------

The same rules go for it.

それにも同じルールが当てはまる。（それにも同じルールが当てはまります。）

それ　に　も　おなじ　るーる　が　あてはまる。（それ　に　も　おなじ　るーる　が　あてはまり　ます。）

sore ni mo onaji 'rule' ga atehamaru.（ sore ni mo onaji 'rule' ga atehamari masu. ）

I'll go for it. がんばります。

I'll go for it.

＊

go for 〜

〜のために頑張る

[ 〜　の　ため　に　がんばる / 〜 no tame ni ganbaru ]

-------------------------------------------------------------

I'll go for it.

がんばります。

がんばり　ます。

ganbari masu.

----------

Go for it !

頑張って。

がんばって。

ganbatte.

I aim to become a lawyer. 弁護士を目指しています。

I aim to become a lawyer.

＊

aim to + 動詞の原形

〜することを目指す

[ 〜　する　こと　を　めざす / 〜 suru koto o mezasu ]

----------------------------------------------------------

I aim to become a lawyer.

弁護士を目指している。（弁護士を目指しています。）

べんごし　を　めざして　いる。（べんごし　を　めざして　います。）

bengoshi o mezashite iru.（ bengoshi o mezashite imasu. ）

We are aiming for the top team. トップチームを目指しています。

We are aiming for the top team.

＊

aim for + 名詞

〜を目指す

[ 〜　を　めざす / 〜 o mezasu ]

- 〜の方向を向いている

- 目標とする

------------------------------------------------------

We are aiming for the top team.

トップチームを目指している。（トップチームを目指しています。）

とっぷちーむ　を　めざして　いる。（とっぷちーむ　を　めざして　います。）

`top team` o mezashite iru.（ `top team` o mezashite imasu. ）

I'll be there for sure. 絶対に行きます。

I'll be there for sure.

＊

for sure

絶対に

[ ぜったい　に / zettai ni ]

確実に

[ かくじつ　に / kakujitsu ni ]

------------------------------------------------------------

I'll do it for sure.

絶対にそれをやります。

ぜったい　に　それ　を　やります。

zettai ni sore o yarimasu.

----------

I'll be there for sure.

絶対に行きます。

ぜったい　に　いきます。

zettai ni ikimasu.

----------

I can't say for sure.

絶対とは言えません。

ぜったい　とは　いえません。

zettai towa iemasen.