I guess so.
＊
I guess so.
そうかもしれない
[ そう かもしれない / sou kamoshirenai ]
----------------------------------------------------
We might as wall just stay home.
家にいた方が良さそうだね。（家にいた方が良さそうですね。）
いえ に いた ほう が よさそう だ ね。（いえ に いた ほう が よさそう です ね。）
ie ni ita hou ga yosasou da ne.（ ie ni ita hou ga yosasou desu ne. ）
I guess so.
そうかもしれない。（そうかもしれません。）
そう かもしれない。（そう かもしれません。）
sou kamoshirenai.（ sou kamoshiremasen. ）
It does.
＊
It does.
確かにそうだね
たしか に そう だね
tashika ni sou dane.
---------------------------------------------
This app is very convenient.
このアプリ、便利だね。（このアプリ、便利ですね。）
この あぷり、 べんり だね。（この あぷり、 べんり です ね。）
kono apuri, benri dane.（ kono apuri, benri desu ne. ）
It does.
確かにそうだね。（確かにそうですね。）
たしか に そう だね。（たしか に そう です ね。）
tashika ni sou dane.（ tashika ni sou desu ne. ）
It takes a lot of time and effort to do this work.
＊
Exactly.
Right.
Certainly.
確かに
[ たしか に / tashika ni ]
- 相手の意見に共感する。
----------------------------------------------------
It takes a lot of time and effort to do this work.
この作品を制作するのには手間がかかる。（この作品を制作するのには手間がかかります。）
この さくひん を せいさく する の には てま が かかる。（この さくひん を せいさく する の には てま が かかります。）
kono sakuhin o seisaku suru no niwa tema ga kakaru.（ kono sakuhin o seisaku suru no niwa tema ga kakarimasu. ）
Exactly.
確かに。
たしか に。
tashika ni.
Sure. I'd love to.
She is on the job now.
＊
job
- 報酬が発生する作業
-----------------------------------------------
She did a good job on this project.
彼女はこのプロジェクトで良い仕事をしたね。（彼女はこのプロジェクトで良い仕事をしました。）
かのじょ は この ぷろじぇくと で いい しごと を した ね。（かのじょ は この ぷろじぇくと で いい しごと を しました。）
kanojyo wa kono 'project' de ii shigoto o shita ne.（ kanojyo wa kono 'project' de ii shifoto o shimashita. ）
----------
She is on the job now.
彼女は今仕事中だよ。（彼女は今仕事中です。）
かのじょ は いま しごと ちゅう だよ。（かのじょ は いま しごと ちゅう です。）
kanojyo wa ima shigoto cyuu dayo.（ kanojyo wa ima shigoto cyuu desu. ）
In any case, I'll go there tomorrow.
＊
In any case
どんな場合でも
[ どんな ばあい でも / donna baai demo ]
とにかく
[ tonikaku ]
---------------------------------------------
In any case, I need do that.
とにかく、そうしないと。
とにかく、 そう しない と。
tonikaku, sou shinai to.
----------
In any case, I'll go there tomorrow.
とにかく、明日そっちに行くよ。（とにかく、明日そちらに行きます。）
とにかく、 あした そっち に いく よ。（とにかく、 あした そちら に いきます。）
tonikaku, ashita socchi ni iku yo.（ tonikaku, ashita sochira ni ikimasu. ）
Why do you need to do that anyway ?
＊
WH疑問文 + anyway ?
一体なぜ～？
[ いったい なぜ ～？ / ittai naze ～？ ]
-----------------------------------------------------
Why do you need to do that anyway ?
一体なぜそれをする必要があるの？（一体なぜそれをする必要があるのですか？）
いったい なぜ それ を する ひつよう が ある の？（いったい なぜ それ を する ひつよう が ある の ですか？）
ittai naze sore o suru hitsuyou ga aru no ?（ ittai naze sore o suru hituyou ga aru no desuka ? ）
Don't do it just anyway.
＊
just anyway
いいかげんに
[ いいかげん に / iikagen ni ]
でたらめに
[ でたらめ に / detarame ni ]
------------------------------------------------
Don't do it just anyway.
適当にやらないようにね。（適当にやらないようにして下さい。）
てきとう に やらない ように ね。（てきとう に やらない ように して ください。）
tekitou ni yaranai youni ne.（ tekitou ni yaranai youni shite kudasai. ）
I can't do it anyway.
＊
否定分 + anyway
どうしても～できない
[ どうしても ～ できない / doushitemo ～ dekinai ]
--------------------------------------------------
I can't do it anyway.
どうしても出来ない。（どうしても出来ません。）
どうしても できない。（どうしても できません。）
doushitemo dekinai.（ doushitemo dekimasen. ）