I'm for your proposal. あなたの提案に賛成です

I'm for your proposal.

＊

be for 〜

〜に賛成する

[ 〜に　さんせい　する / 〜 ni sansei suru ]

-----------------------------------------------------

I'm for your proposal.

その提案に賛成。（あなたの提案に賛成です。）

その　ていあん　に　さんせい。（あなた　の　ていあん　に　さんせい　です。）

sono teian ni sansei.（ anata no teian ni sansei desu. ）

I just set about working on a new project. ちょうど新しいプロジェクトに手をつけ始めたところだよ

I just set about working on a new project.

＊

set about 〜ing

〜することを始める

[ 〜する　こと　を　はじめる / 〜 suru koto o hajimeru ]

- 完成させるのに、時間がかかるような内容に対して使用する。

----------------------------------------------

I just set about working on a new project.

ちょうど新しいプロジェクトに手をつけ始めたところだよ。（ちょうど新しいプロジェクトに手をつけ始めたところです。）

ちょうど　あたらしい　ぷろじぇくと　に　て　を　つけはじめた　ところ　だよ。（ちょうど　あたらしい　ぷろじぇくと　に　て　を　つけはじめた　ところ　です。）

cyoudo atarashii 'project' ni te o tsukehajimeta tokoro dayo.（ cyoudo atarashii 'project' ni te o tsuke hajimeta tokoro desu. ）

I couldn't agree more. まったく同感だよ

I couldn't agree more.

＊

I couldn't agree more.

まったく同感だよ

[ まったく　どうかん　だよ / mattaku doukan dayo ]

- 強く同感する。

- I totally agree with you.

-----------------------------------------------------------

I couldn't agree with your idea more.

そのアイデアに大賛成。（そのアイデアに大賛成です。）

その　あいであ　に　だいさんせい。（その　あいであ　に　だいさんせい　です。）

sono 'idea' ni daisansei.（ sono 'idea' ni daisansei desu. ）

----------

It's heavy rain.

I think it's better we stay at home today.

すごい雨だね。今日は家にいる方が良さそうだね。（すごい雨ですね。今日は家にいる方が良さそうですね。）

すごい　あめ　だね。　きょう　は　いえ　に　いる　ほう　が　よさそう　だね。（すごい　あめ　です　ね。　きょう　は　いえ　に　いる　ほう　が　よさそう　です　ね。）

sugoi ame dane.  kyou wa ie ni iru hou ga yosasou dane.（ sugoi ame desu ne.  kyou wa ie ni iru hou ga yosasou desu ne. ）

I couldn't agree with you more.

そうだね。（そうですね。）

そう　だね。（そう　です　ね。）

sou dane.（ sou desu ne. ）

Couldn't be worse. 最悪だよ

Couldn't be worse.

＊

Couldn't be worse.

最悪だよ

[ さいあく　だよ / saiaku dayo ]

------------------------------------------------

How is it going ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Couldn't be worse.

How about you ?

最悪だよ。そっちは？（最悪です。そちらはどうですか？）

さいあく　だよ。　そっち　は？（さいあく　です。　そちら　は　どう　ですか？）

saiaku dayo.  socchi wa ?（ saiaku desu.  sochira wa dou desuka ? ）

----------

How are you ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Couldn't be worse.

How about you ?

最悪だよ。そっちは？（最悪です。そちらはどうですか？）

さいあく　だよ。　そっち　は？（さいあく　です。　そちら　は　どう　ですか？）

saiaku dayo.  socchi wa ?（ saiaku desu.  sochira wa dou desuka ? ）

Could be better. まあまあかな

Could be better.

＊

Could be better.

まあまあかな

[ まあまあ　かな / maamaa kana ]

- もっと良くなれたはず。

----------------------------------------------------

How is it going ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Could be better.

How about you ?

まあまあかな。そっちは？（まあまあですね。そちらはどうですか？）

まあまあ　かな。　そっち　は？（まあまあ　です　ね。　そちら　は　どう　ですか？）

maamaa kana.  socchi wa ?（ maamaa desu ne.  sochira wa dou desuka ? ）

----------

How are you ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Could be better.

How about you ?

まあまあかな。そっちは？（まあまあですね。そちらはどうですか？）

まあまあ　かな。　そっち　は？（まあまあ　です　ね。　そちら　は　どう　ですか？）

maamaa kana.  socchi wa ?（ maamaa desu ne.  sochira wa dou desuka ? ）

Couldn't be better. 絶好調

Couldn't be better.

＊

Couldn't be better.

絶好調

[ ぜっこうちょう / zekkoucyou ]

- これ以上、良くなれない。

- It couldn't be better.

- I couldn't be better.

------------------------------------------------------

How is it going ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Couldn't be better.

How about you ?

絶好調だよ。そっちは？（絶好調です。そちらはどうですか？）

ぜっこうちょう　だ　よ。　そっち　は？（ぜっこうちょう　です。　そちら　は　どう　ですか？）

zekkoucyou da yo.  socchi wa ?（ zekkoucyou desu.  sochira wa dou desuka ? ）

----------

How are you ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

Couldn't be better.

How about you ?

絶好調だよ。そっちは？（絶好調です。そちらはどうですか？）

ぜっこうちょう　だ　よ。　そっち　は？（ぜっこうちょう　です。　そちら　は　どう　ですか？）

zekkoucyou da yo.  socchi wa ?（ zekkoucyou desu.  sochira wa dou desuka ? ）

Looks good. 良さそうだね

Looks good.

＊

Looks 〜

- 見た目の感想。

-----------------------------------------------------

How about this ?

これはどう？（これはどうですか？）

これ　は　どう？（これ　は　どう　ですか？）

kore wa dou ?（ kore wa dou desuka ? ）

Looks good.  /  

Looks nice.

良さそうだね。（良さそうですね。）

よさそう　だ　ね。（よさそう　です　ね。）

yosasou da ne.（ yosasou desu ne. ）

----------

Looks good on you.

似合ってるね。（似合っていますね。）

にあってる　ね。（にあっています　ね。）

niatteru ne.（ niatteimasu ne. ）

Thank you.

I bought this last week.

ありがとう。これ、先週買ったんだ。（ありがとうございます。これは、先週買ったんです。）

ありがとう。　これ、　せんしゅう　かったんだ。（ありがとうございます。　これ　は、　せんしゅう　かったんです。）

arigatou.  kore,  sensyuu kattanda.（ arigatougozaimasu.  kore wa,  sensyuu kattandesu. ）

----------

Looks fun.

楽しそうだね。（楽しそうですね。）

たのしそう　だ　ね。（たのしそう　です　ね。）

tanoshisou da ne.（ tanoshisou desu ne. ）

----------

Looks interesting.

おもしろそうだね。（おもしろそうですね。）

おもしろそう　だ　ね。（おもしろそう　です　ね。）

onoshirosou da ne.（ omoshirosou desu ne. ）

It was okay. まあまあかな

It was okay.

＊

It was okay.

まあまあかな

[ まあまあ　かな / maamaa kana ]

------------------------------------------------------

How about the movie ?

その映画、どうだった？（その映画は、どうでしたか？）

その　えいが、　どう　だった？（その　えいが　は、　どう　でしたか？）

sono eiga,  dou datta ?（ sono eiga wa,  dou deshitaka ? ）

It was okay.

まあまあかな。（まあまあですね。）

まあまあ　かな。（まあまあ　です　ね。）

maamaa kana.（ maamaa desu ne. ）

I'm okay. 大丈夫です

I'm okay.

＊

I'm okay.

- 大丈夫です。

---------------------------------------------------------

How about another cup of coffee ?

コーヒーをもう一杯いかがですか？

こーひー　を　もう　いっぱい　いかがですか？

'coffee' o mou ippai ikagadesuka ?

I'm okay.

Thanks.

大丈夫です。ありがとうございます。

だいじょうぶ　です。　ありがとうございます。

daijyoubu desu.  arigatougozaimasu.

Long time no talk. 久しぶりに話すね

Long time no talk.

Long time no see.

久しぶりだね。（久しぶりですね。）

ひさしぶり　だね。（ひさしぶり　です　ね。）

hisashiburi dane.（ hisashiburi desu ne. ）

Long time no talk.

久しぶりに話すね。（久しぶりにお話しますね。）

ひさしぶり　に　はなす　ね。（ひさしぶり　に　おはなし　します　ね。）

hisashiburi ni hanasu ne.（ hisashiburi ni ohanashi shimasu ne. ）

Stay away. 離れてて

Stay away.

＊

Stay + 〜.

- 〜の状態を保つ。

----------------------------------------------------

Stay away.

離れてて。（離れていて下さい。）

はなれて　て。（はなれて　いて　ください。）

hanarete te.（ hanarete ite kudasai. ）

----------

Stay safe.

気をつけてね。（気をつけて下さい。）

き　を　つけて　ね。（き　を　つけて　ください。）

ki o tsukete ne.（ ki o tsukete kudasai. ）

----------

Please stay away from the windows.

窓から離れて。（窓から離れて下さい。）

まど　から　はなれて。（まど　から　はなれて　ください。）

mado kara hanarete.（ nado kara hanarete kudasai. ）

What have you been up to ? 最近、どうしてたの？

What have you been up to ?

＊

What have you been up to ?

最近、どうしてたの？

さいきん、　どうしてたの？

saikin,  doushitetano ?

- 久しぶりに会う。

-----------------------------------------------

What have you been up to ?

最近、どうしてたの？

さいきん、　どうしてたの？

saikin,  doushitetano ?

Nothing much.

I've worked every day.

特に何も。毎日、仕事してたよ。

とく　に　なに　も。　まいにち、　しごと　してた　よ。

toku ni nani mo.  mainichi,  shigoto shiteta yo.

What's going on ? 元気？

What's going on ?

＊

What's going on ?

元気？

[ げんき？ / genki ? ]

- How are you ? よりカジュアルな表現。

- 友達など親しい人。

-------------------------------------------------------

Hi.  What's going on ?

元気？何してるの？

げんき？　なに　してる　の？

genki nani shiteru no ?

Hi.

Nothing much.

How are you doing ?

特に何も。そっちは？

とく　に　なに　も。　そっち　は？

toku ni nani mo.  socchi wa ?

----------

What’s going on?

元気？

げんき？

genki ?

Hi.

It’s been too long.

元気だよ。久しぶり。

げんき　だ　よ。　ひさしぶり。

genki da yo.  hisashiburi.

How have you been ? 元気だった？

How have you been ?

＊

How have you been ?

元気だった？

[ げんき　だった？ / genki datta ? ]

- 久しぶりに会う

-----------------------------------------------

How have you been ?

元気だった？

げんき　だった？

genki datta ?

I've been good.

How about you ?

元気だったよ。そっちは？

げんき　だった　よ。　そっち　は？

genki datta yo.  socchi wa ?

How's it going ? 元気？

How's it going ?

＊

How's it going ?

元気？

[ げんき？ / genki ? ]

- How are you ? よりカジュアルな表現。

- 友達など親しい人。

----------------------------------------------------

How's it going ?

元気？

げんき？

genki ?

Good. 

You ?

元気だよ。そっちは？

げんき　だよ。　そっち　は？

genki dayo.  socchi wa ?

How are you doing ? 元気？

How are you doing ?

＊

How are you doing ?

元気？

[ げんき？ / genki ? ]

- How are you ? よりカジュアルな表現。

------------------------------------------

How are you doing ?

元気？

げんき？

genki ?

I'm good.

元気だよ。

げんき　だよ。

genki dayo.

How is everything ? 最近どう？

How is everything ?

＊

How is everything ?

How is everything going ?

最近どう？（最近どうですか？）

さいきん　どう？（さいきん　どう　ですか？）

saikin dou ?（ saikin dou desuka ? ）

Everything is going well.

Everything is okay.

Everything is all right.

Everything is fine.

上手くいってるよ。（上手くいっています。）

うまく　いってる　よ。（うまく　いって　います。）

umaku itteru yo.（ umaku itte imasu. ）