May I see your passport ? Sure. パスポートを見せて頂けますか？分かりました。

May I see your passport ?
Sure.


May I see your passport ?

パスポートを見せて頂けますか？
ぱすぽーと　を　みせて　いただけますか？
'passport' o misete itadakemasuka ?

Sure.

分かりました。
わかりました。
wakarimashita.

Can you show me the way to the station ? 駅までの行き方を教えて頂けますか？

Can you show me the way to the station ?

＊
Can you show me the way to the station ?

駅までの行き方を教えて頂けますか？
えき　まで　の　いき　かた　を　おしえて　いただけますか？
eki made no iki kata o oshiete itadakemasuka ?

Can I see it ? それを見せて頂けますか？

Can I see it ?

< Shopping >

Can I see it ?

それを見せて頂けますか？
それ　を　みせて　いただけますか？
sore o misete itadakemasuka ?

May I help you ? 何かお手伝いしましょうか？ Thank you. I'm just looking. ありがとうございます。大丈夫ですよ。

May I help you ?
Thank you.  I'm just looking.


< Shopping >

May I help you ?

何かお手伝いしましょうか？
なにか　おてつだい　しましょうか？
nanika otetsudai shimasyouka ?

Thank you.
I'm just looking.

ありがとうございます。大丈夫ですよ。
ありがとうございます。　だいじょうぶ　です　よ。
arigatougozaimasu.  daijyoubu desu yo.

-----------

How much is this ?

これはいくらですか？
これ　は　いくら　ですか？
kore wa ikura desuka ?

-----------

I'll have this.

これを下さい。
これ　を　ください。
kore o kudasai.

-----------

Can I try this on ?

試着出来ますか？
しちゃく　できますか？
shicyaku dekimasuka ?

Do you have this in another color ?

他の色はありますか？
ほか　の　いろ　は　ありますか？
hoka no iro wa arimasuka ?

Do you have this in a smaller size ?

小さいサイズはありますか？
ちいさい　さいず　は　ありますか？
chiisai 'size' wa arimasuka ?

I'd like to make a reservation. 予約をお願いしたいのですが

I'd like to make a reservation.


< Reservation >

I'd like to make a reservation.

予約をお願いしたいのですが。
よやく　を　おねがい　したい　の　ですが。
yoyaku o onegai shitai no desuga.


------------------------------------------------------------------------------------


I'd like to make a reservation for two for tomorrow night.

明日の夜、2名で予約をお願いしたいのですが。
あす　の　よる、　にめい　で　よやく　を　おねがい　したい　の　ですが。
asu no yoru,  nimei de yoyaku o onegai shitai no desuga.

Your reservation is confirmed.

ご予約を承りました。
ごよやく　を　うけたまわりました。
goyoyaku o uketamawarimashita.

Thank you.
We are looking forward to it.

ありがとうございます。楽しみにしています。
ありがとうございます。　たのしみ　に　して　います。
arigatougozaimasu.  tanoshimi ni shite imasu.


I have a reservation.
My name is Tanaka.

予約をしている田中です。
よやく　を　して　いる　たなか　です。
yoyaku o shite iru 'Tanaka' desu.

Could you keep this baggage for me ? 荷物を預かって頂けますか？

Could you keep this baggage for me ?

< Hotel >

*
Could you keep ～ for me ?
～を預かって頂けますか？
～　を　あずかって　いただけますか？
～ o azukatte itadakemasuka ?

*
I'll be back at around ～.
～くらいに戻ります。
～　くらい　に　もどります。
～ kurai ni modorimasu.


-------------------------------------------------------


Could you keep this baggage for me ?
I'll be back at around 2 pm.

荷物を預かって頂けますか？2時くらいに戻ります。
にもつ　を　あずかって　いただけますか？　にじ　くらい　に　もどります。
nimotsu o azukatte itadakemasuka ?  niji kurai ni modorimasu.

Check in please. チェックインをお願いします

Check in please.

< Hotel >

Check in please.

チェックインをお願いします。
ちぇっくいん　を　おねがいします。
'check in' o onegaishimasu.

I have a reservation under Tanaka.

田中で予約しています。
たなか　で　よやく　しています。
'Tanaka' de yoyaku shiteimasu.

Could I move to a different room ?

他の部屋に変わることはできますか？
ほか　の　へや　に　かわる　こと　は　できますか？
hoka no heya ni kawaru koto wa dekimasuka ?

Could you find me a non-smoking room ?

禁煙の部屋はありますか？
きんえん　の　へや　は　ありますか？
kinen no heya wa arimasuka ?

Do you have a room for tonight ?

今夜、空いている部屋はありますか？
こんや、　あいている　へや　は　ありますか？
konya,  aiteiru heya wa arimasuka ?

Does this bus go to downtown ? このバスはダウンタウンまで行きますか？

Does this bus go to downtown ?


Does this bus go to downtown ?

このバスはダウンタウンまで行きますか？
この　ばす　は　だうんたうん　まで　いきますか？
kono 'bus' wa 'downtown' made ikimasuka ?

How long does it take to get to downtown ?

ダウンタウンまでどれくらい時間がかかりますか？
だうんたうん　まで　どれくらい　じかん　が　かかりますか？
'downtown' made dorekurai jikan ga kakarimasuka ?

Could you tell me where is the tourist information center ? 観光案内所はどこですか？

Could you tell me where is the tourist information center ?

＊
Could you tell me where ～ is ?
～はどこですか？
[ ～　は　どこ　ですか？ / ～ wa doko desuka ? ]

＊
Could you tell me where ～ ?
どこで～出来ますか？
[ どこで　～　できますか？ / dokode ～ dekimasuka ? ]

＊
I'd like to go to ～ .
～へ行きたいのですが。
[ ～　へ　いきたい　の　ですが。 / ～ e ikitai no desuga. ]


--------------------------------------------------


Could you tell me where the bus stop for downtown is ?

ダウンタウン行きのバス停はどこですか？
だうんたうん　いき　の　ばすてい　は　どこ　ですか？
'downtown' iki no basutei wa doko desuka ?

Could you tell me where the tourist information center is ?

観光案内所はどこですか？
かんこう　あんないしょ　は　どこ　ですか？
kankou annaisyo wa doko desuka ?

Could you tell me where a restroom is ?

トイレはどこですか？
といれ　は　どこ　ですか？
toire wa doko desuka ?

Could you tell me where it is ?

それはどこですか？
それ　は　どこ　ですか？
sore wa doko desuka ?

----------

Could you tell me where can I get the shuttle bus ?

シャトルバスの乗り場はどこですか？
しゃとるばす　の　のりば　は　どこ　ですか？
'shuttle bus' no noriba wa doko desuka ?

----------

I'd like to go to the bus stop for downtown.

ダウンタウン行きのバス停に行きたいのですが。
だうんたうん　いき　の　ばすてい　に　いきたい　の　ですが。
'downtown' iki no basutei ni ikitai no desuga.

Where is the nearest place I can change money ? I'd like to change some Japanese yen into dollars. この近くで両替できる所を教えて下さい。日本円をドルに替えたいのですが。

Where is the nearest place I can change money ?
I'd like to change some Japanese yen into dollars.

《At the airport》

Where is the nearest place I can change money ?
I'd like to change some Japanese yen into dollars.

この近くで両替できる所を教えて下さい。日本円をドルに替えたいのですが。
この　ちかく　で　りょうがえ　できる　ところ　を　おしえて　ください。　にほん　えん　を　どる　に　かえたい　の　です　が。
kono chikaku de ryougae dekiru tokoro o oshiete kudasai.  nihon en o doru ni kaetai no desu ga.

How long will you be staying here ? 7 days. 滞在期間はどれくらいですか？ 7日間です。

How long will you be staying here ?

＊
will you be staying
- 予定を尋ねる

will you stay
- 意思を尋ねる

-----------------------------------------------

《At the airport》

How long will you be staying here ?

滞在期間はどれくらいですか？
たいざい　きかん　は　どれくらいですか？
taizai kikan wa dorekuraidesuka ?

7 days.

7日間です。
なのかかん　です。
nanokakan desu.

----------

How long will you be staying in Japan ?

日本にどれくらい滞在する予定ですか？
にほん　に　どれくらい　たいざい　する　よてい　ですか？
nihon ni dorekurai taizai suru yotei desuka ?

What's the purpose of your visit ? For sightseeing. 滞在の目的は何ですか？観光です。

What's the purpose of your visit ?
For sightseeing.


《At the airport》

What's the purpose of your visit ?

滞在の目的は何ですか？
たいざい　の　もくてき　は　なんですか？
taizai no mokuteki wa nandesuka ?

For sightseeing.

観光です。
かんこう　です。
kankou desu.

I'd like chicken, please. チキンをお願いします

I'd like coffee, please.

《in the plane》

I'd like chicken, please.

チキンをお願いします。
ちきん　を　おねがいします。
'chicken' o onegaishimasu.

I'd like coffee, please.

コーヒーをお願いします。
こーひー　を　おねがいします。
'coffee' o onegaishimasu.

Excuse me. May I ? すみません、良いですか？

Excuse me.  
May I ?

《in the plane》

Excuse me.  
May I ?

すみません、良いですか？
すみません、　いいですか？
sumimasen,  iidesuka ?
- トイレに行く時。

Can I have some water ? お水を頂けますか？

Can I have some water ?

《in the plane》

＊
Can I have 〜 ?
Could I have 〜 ?
〜を頂けますか？
[ 〜　を　いただけますか？ / 〜 o itadakemasuka ? ]

-----------------------------------------------

Can I have some water ?

お水を頂けますか？
おみず　を　いただけますか？
imizu o itadakemasuka ?

----------

What would you like to drink ?

何かお飲みになりますか？
なにか　おのみに　なりますか？
nanika onomini narimasuka ?

Please give me some water.

お水を下さい。
おみず　を　ください。
omizu o kudasai.

I'd like to check in for my flight. チェックインをお願いします

I'd like to check in for my flight.

《Airport》

I'd like to check in for my flight.

チェックインをお願いします。

ちぇっくいん　を　おねがいします。

'check in' o onegaishimasu.

I'll put in this luggage.

And I'll bring another bag with me.

この荷物を預けたいです。他は機内に持ち込みます。

この　にもつ　を　あずけたい　です。　ほか　は　きない　に　もちこみます。

kono nimotsu o azuketai desu.  hoka wa kinai ni mochikomimasu.

I could not find my baggage. Could you check it, please ? 私の荷物が見当たりませんでした。確認して頂けますか？

I could not find my baggage.

Could you check it, please ?

《Airport 》

Excuse me.

I could not find my baggage.

Could you check it, please ?

すみません、私の荷物が見当たりませんでした。確認して頂けますか？

すみません、　わたし　の　にもつ　が　みあたり　ません　でした。　かくにん　して　いただけますか？

sumimasen,  watashi no nimotsu ga miatari masen deshita.  kakunin shite itadakemasuka ?

My flight for Haneda was cancelled. May I get an alternate flight ticket ? すみません、羽田行きのフライトが欠航になりました。 次のフライトのチケットを発行して頂けますか？

My flight for Haneda was cancelled.

May I get an alternate flight ticket ?

《Airport》

Excuse me.

My flight for Haneda was cancelled.

May I get an alternate flight ticket ?

すみません、羽田行きのフライトが欠航になりました。

次のフライトのチケットを発行して頂けますか？

すみません、　はねだ　いき　の　ふらいと　が　けっこう　に　なりました。

つぎ　の　ふらいと　の　ちけっと　を　はっこう　して　いただけますか？

sumimasen,  'haneda' iki no 'flight' ga kekkou ni narimashita.

tsugi no 'flight' no 'ticket' o hakkou shite itadakemasuka ?

What time does my flight depart for Haneda ? すみません、羽田行きのフライトは何時に出発しますか？

What time does my flight depart for Haneda ?

《Airport》

Excuse me.

What time does my flight depart for Haneda ?

すみません、羽田行きのフライトは何時に出発しますか？

すみません、　はねだ　いき　の　ふらいと　は　なんじ　に　しゅっぱつ　しますか？

sumimasen,  haneda iki no 'flight' wa nanji ni syuppatsu shimasuka ?

And what is the reason for delay ?

遅れている理由は分かりますか？

おくれている　りゆう　は　わかりますか？

okureteiru riyuu wa wakarimasuka ?

I'd like to go to the gate 11. How can I go there ? 11番ゲートに行きたいのですが、どのように行けばいいでしょうか？

I'd like to go to the gate 11.

How can I go there ?

《 Airport 》

Excuse me.

I'd like to go to the gate 11.

How can I go there ?

すみません、11番ゲートに行きたいのですが、どのように行けばいいでしょうか？

すみません、 じゅういち　ばん　げーと　に　いきたい　の　です　が、　どのように　いけば　いい　でしょうか？

sumimasen,  jyuuichi ban 'gate' ni okitai no desu ga,  donoyouni ikeba ii desyouka ?

Excuse me.
Where is the departure gate of flight Air Canada 0000 ?

すみません、エアカナダ0000の搭乗ゲートはどちらですか？

すみません、　えあかなだ　0000　の　とうじょう　げーと　は　どちら　ですか？
sumimasen,  'Air Canada' '0000' no toujyou 'gate' wa dochira desuka ?

I'd like to have a window seat. 窓側の席をお願いします

I'd like to have a window seat.

《Airport   Check in counter》

May I change my seat ?

座席の変更は出来ますか？

ざせき　の　へんこう　は　できますか？

zaseki no henkou wa dekimasuka ?

I'd like to have a window seat.

窓側の席をお願いします。

まど　がわ　の　せき　を　おねがいします。

mado gawa no seki o onegaishimasu.

I'd like to have an aisle seat.

通路側の席をお願いします。

つうろ　がわ　の　せき　を　おねがいします。

tsuuro gawa no seki o onegaishimasu.

Could you please check the availability of window seats ?

窓側の席は空いてますか？
まど　がわ　の　せき　は　あいてますか？
mado gawa no seki wa aitemasuka ?

Could you please check the availability of aisle seats ?

通路側の席は空いてますか？

つうろ　がわ　の　せき　は　あいてますか？
tsuuro gawa no seki wa aitemasuka ?

May I have your name ? お名前をお聞きしてもよろしいですか？

May I have your name ?

May I have your name ?

お名前をお聞きしてもよろしいですか？
おなまえ　を　おきき　しても　よろしい　ですか？
onamae o okiki shitemo yoroshii desuka ?

How do you spell your name ?

お名前の綴りを教えて頂けますか？
おなまえ　の　つづり　を　おしえて　いただけますか？
onamae no tsuduri o oshiete itadakemasuka ?

I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please. ミディアムサイズのコーヒーとパンプキンケーキを下さい

I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.

＊
Can I have 〜
I'll have 〜
〜を下さい
[ 〜　を　ください / 〜 o kudasai ]


-----------------------------------------------------------------


What can I get for you ? / 
What would you like today ? / 
Are you ready to order ?

ご注文はお決まりですか？
ごちゅうもん　は　おきまり　ですか？
gochuumon wa okimari desuka ?

Can I have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.  /  
I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.

ミディアムサイズのコーヒーとパンプキンケーキを下さい。
みでぃあむ　さいず　の　こーひー　と　ぱんぷきんけーき　を　ください。
'medium size' no 'coffee' to 'pumpkin cake' o kudasai.

Sure.
Anything else ?

以上でよろしいですか？
いじょう　で　よろしい　ですか？
ijyou de yoroshii desuka ?

That's it. / 
That's all, thanks.

はい。
hai.

For here to go ?

店内ですか、お持ち帰りですか？
てんない　ですか、　おもちかえり　ですか？
tennai desuka,  omochikaeri desuka ?

To go please.  /  For here please.

持ち帰りでお願いします。 / 店内でお願いします。
もちかえり　で　おねがいします。 / てんない　で　おねがいします。
mochikaeri de onegaishimasu.  /  tennai de onegaishimasu.

Have a nice day. 良い一日を

Have a nice day.

Have a nice day.

良い一日を。
よい　いちにち　を。
yoi ichinichi o.

Thank you.
You too.

ありがとうございます。良い一日を。
ありがとうございます。　よい　いちにち　を。
arigatougozaimasu.  yoi ichinichi o.

How are you ? ご機嫌いかがですか？

How are you ?


Hello.  How are you ?

こんにちは。ご機嫌いかがですか？
こんにちは。　ごきげん　いかがですか？
konnichiwa.  gokigen ikagadesuka ?

Hello.  I'm pretty good, how about you ?

こんにちは。良いですよ。あなたはいかがですか？
こんにちは。 いい　です　よ。　あなた　は　いかがですか？
konnichiwa.  ii desu yo.  anata wa ikagadesuka ?

I'm good too, thank you.

良いですよ、ありがとうございます。
いい　です　よ、　ありがとうございます。
ii desu yo,  arigarougozaimasu.