On that trip last time, we couldn’t come here.
＊
On that trip last time
前回の旅行では
ぜんかい の りょこう では
zenkai no ryokou dewa
- that trip 過去に行った特定の旅
- last time 前回という意味が強調される
-----------------------------------------------------------------------
On that trip last time, we couldn’t come here.
前回の旅行では、ここには来れなかった。（前回の旅行では、ここに来れませんでした。）
ぜんかい の りょこう で は、 ここ に は これなかった。（ぜんかい の りょこう で は、 ここ に これません でした。）
zenkai no ryokou de wa, koko ni wa korenakatta.（ zenkai no ryokou de wa, koko ni koremasen deshita. ）
