I wish I could.
＊
I wish I could.
そう出来たら良いんだけど。（そう出来たら良いんですけど。）
そう できたら いいんだ けど。（そう できたら いいんです けど。）
sou dekitara iinda kedo.（ sou dekitara iiindesu kedo. ）
--------------------------------------------------------------
Are you going to stay here tonight ?
今夜はここに泊まるの？（今夜はここに泊まるんですか？）
こんや は ここ に とまる の？（こんや は ここ に とまるんです か？）
konya wa koko ni tomaru no ?（ konya wa koko ni tomarundesu ka ? ）
No, I wish I could.
出来ればそうしたいんだけどね。（出来ればそうしたいんですけどね。）
できれば そう したいんだ けど ね。（できれば そうしたいんです けど ね。）
dekireba sou shitainda kedo ne.（ dekireba soushitaindesu kedo ne. ）
