I came here just to see how it is now after the renovation.
＊
just to see how it is now
今の状態を少し確認するために
いま の じょうたい を すこし かくにん する ため に
ima no jyoutai o sukoshi kakunin suru tame ni
- 特に用事はないけど、今どうなっているか知りたいから行ってみる
--------------------------------------------------------------
We’re stopping by the park just to see how it is now.
公園が今どうなっているか、少し見るために寄ってみた。（公園が今どうなっているか、少し見るために寄ってみました。）
こうえん が いま どうなっているか、 すこし みる ため に よって みた。（こうえん が いま どうなっているか、 すこし みる ため に よって みました。）
kouen ga ima dounatteiruka, sukoshi miru tame ni yotte mita.（ kouen ga ima dounatteiruka, sukoshi miru tame ni yotte mimashita. ）
----------
I came here just to see how it is now after the renovation.
改装後、今どんな感じになったか少し見るために来た。（改装後、今どんな感じになったか少し見るために来ました。）
かいそう ご、 いま どんな かんじ に なった か すこし みる ため に きた。（かいそう ご、 いま どんな かんじ に なった か すこし みる ため に きました。）
kaisou go, ima donna kanji ni natta ka sukoshi miru tame ni kita.（ kaisou go, ima donna kanji ni natta ka sukohi miru tame ni kimashita. ）
