I drove through Yokohama up to Kamakura and then went to Izu.
＊
through 〜
〜を通って
〜 を とおって
〜 o tootte
＊
up to 〜
〜まで北上して
〜 まで ほくじょう して
〜 made hokujyou shite
---------------------------------------------------------------------
I drove through Yokohama up to Kamakura and then went to Izu.
車で、横浜を通って、鎌倉まで北上して、それから伊豆に行った。（車で、横浜を通って、鎌倉まで北上して、それから伊豆に行きました。）
くるま で、 よこはま を とおって、 かまくら まで はくじょう して、 それから いず に いった。（くるま で、 よこはま を とおって、 かまくら まで ほくじょう して、 それから いず に いきました。）
kuruma de, 'Yokohama' o tootte, 'Kamakura' made hokujyou shite, sorekara 'Izu' ni itta.（ kuruma de, 'Yokohama' o tootte, 'Kamakura' made hokujyou shite, sorekara 'Izu' ni ikimashita. ）