2025年7月19日土曜日

I don’t know if everything is going to go as planned. すべてが計画通りに行くかどうかは分からない。

I don’t know if everything is going to go as planned.

I don’t know if 〜

〜かどうかは分からない
〜 か どうか は わからない
〜 ka douka wa wakaranai

everythIng is going to go 〜

すべてが〜になる
すべて が 〜 に なる
subete ga 〜 ni naru

as planned

予定通りに
よていどおり に
yoteidoori ni

-----------------------------------------------------------------

I don’t know if everything is going to go as planned.

すべてが計画通りに行くかどうかは分からない。(すべてが計画通りに行くかどうかは分かりません。)
すべて が けいかくどおり に いく か どうか は わからない。(すべて が けいかくどおり に いく か どうか は わかりません。)
subete ga keikakudoori ni iku ka douka wa wakaranai.( subete ga keikakudoori ni iku ka douka wa wakarimasen. )

But, we are trying.

だけど、頑張ってるよ。(だけど、頑張っています。)
だけど、 がんばってる よ。(だけど、 がんばって います。)
dakedo,  ganbatteru yo.( dakedo,  ganbatte imasu. )