I wasn’t expecting you to get back to me. 連絡を返してもらえるとは思っていませんでした。

I wasn’t expecting you to get back to me.

＊

I wasn’t expecting 〜

〜とは思っていなかった

〜　とは　おもって　いなかった

〜 towa omotte inakatta

＊
get back to me

-（連絡などを）返してくれる
- 返信してくれる

--------------------------------------------------------------------

I wasn’t expecting you to get back to me.

返事が来るとは思ってなかった。(返事が来るとは思っていませんでした。)
へんじ　が　くる　とは　おもって　なかった。(へんじ　が　くる　とは　おもって　いません　でした。)
henji ga kuru towa omotte nakatta.  ( henji ga kuru towa omotte imasen deshita. )

連絡を返してくれるとは思ってなかった。（連絡を返してもらえるとは思っていませんでした。）

れんらく　を　かえして　くれる　とは　おもって　なかった。（れんらく　を　かえして　もらえる　とは　おもって　いません　でした。）

renraku o kaeshite kureru towa omotte nakatta.（ renraku o kaehite moraeru towa omotte imasen deshita. ）