I have plans.
＊
I have plans.
予定があります
[ よてい が あります / yotei ga arimasu ]
用事があります
[ ようじ が あります / youji ga arimasu ]
- 予定の数に関わらずplansになる。
＊
I have no plans.
予定はありません
[ よてい は ありません / yotei wa arimasen ]
- 予定の数に関わらずplansになる。
-----------------------------------------------------------
Can you come this event tomorrow ?
明日のこのイベント、来れる？（明日のこのイベント、来れますか？）
あした の この いべんと、 これる？（あした の この いべんと、 これますか？）
ashita no kono 'event', koreru ?（ ashita no kono 'event', koremasuka ? ）
Sorry, I have plans for tomorrow.
ごめんね、明日は用事があって。（すみません、明日は用事があって。）
ごめん ね、 あした は ようじ が あって。（すみません、 あした は ようじ が あって。）
gomen ne, ashita wa youji ga atte.（ sumimasen, ashita wa youji ga atte. ）
How about next time ?
この次はどう？（この次はどうですか？）
この つぎ は どう？（この つぎ は どうですか？）
kono tsugi wa dou ?（ kono tsugi wa doudesuka ? ）
I'm sorry, but I already have plans on that day.
ごめんね、その日、すでに予定が入っていて。（すみません、その日はすでに予定が入っていて。）
ごめん ね、 その ひ、 すで に よてい が はいって いて。（すみません、 その ひ は すで に よてい が はいって いて。）
gomen ne, sono hi, sude ni yotei ga haitte ite.（ sumimasen, sono hi wa sude ni yotei ga haitte ite. ）
----------
Do you have any plans for next Saturday ?
次の土曜日、何か予定ある？（次の土曜日、何か予定はありますか？）
つぎ の どようび、 ないか よてい ある？（つぎ の どうようび、 なにか よてい は ありますか？）
tsugi no doyoubi, nanika yotei aru ?（tsugi no doyoubi, nanika yotei wa arimasuka ? ）
I have no plans for next weekend.
今週末は何も予定はないよ。（今週末は何も予定はありません。）
こんしゅうまつ は なに も よてい は ない よ。（こんしゅうまつ は なにも よてい は ありません。）
konsyuumatsu wa nani mo yotei wa nai yo.（ konsyuumatsu wa nani mo yotei wa arimasen. ）
----------
What are your plans for next holidays ?
次の連休の予定は？（次の連休のご予定は？）
つぎ の れんきゅう の よてい は？（つぎ の れんきゅう の ごよてい は？）
tsugi no renkyuu no yotei wa ?（ tsugi no renkyuu no goyotei wa ? ）
I haven't made any plans yet.
まだ何も決めてないよ。（まだ何も決めていません。）
まだ なに も きめてない よ。（まだ なに も きめていません。）
mada nani mo kimetenai yo.（ mada nani mo kimeteimasen. ）
