The water is going to feel a little cold today, right ?
＊
The water is going to feel ～
水は〜に感じるだろう
みず は 〜 に かんじる だろう
mizu wa 〜 ni kanjiru darou
＊
be going to ～
〜するつもり
〜 する つもり
〜 suru tsumori
〜になるだろう
〜 に なる だろう
〜 ni naru darou
- 未来の予測や予定を表す表現。
＊
a little cold
少し冷たい
すこし つめたい
sukoshi tsumetai
------------------------------------------------------------------
We are going to go swimming.
The water is going to feel a little cold today, right ?
泳ぎに行くんだけど、今日は水が少し冷たいよね？（泳ぎに行くつもりですが、今日は水が少し冷たいですよね？）
およぎ に いくんだけど、 きょう は みず が すこし つめたい よね？（およぎ に いく つもり です が、 きょう は みず が すこし つめたい です よね？）
oyogi ni ikundakedo, kyou wa mizu ga sukoshi tsumetai yone ?（ oyogi ni iku tsumori desu ga, kyou wa mizu ga sukoshi tsumetai desu yone ? ）