If you go further out, there's a nice beach, which I would go on, but we have to get going.
＊
further out
もっと奥へ
もっと おく へ
motto oku e
＊
I would go on
（本当は）行きたい
（ほんとう は） いきたい
（ hontou wa ）ikitai
＊
I have to get going
もう行かないと
もう いかない と
mou ikanai to
もう出発しないと
もう しゅっぱつ しない と
mou syuppatsu shinai to
-----------------------------------------------------------------------------
If you go further out, there's a nice beach, which I would go on, but we have to get going.
もっと奥に行くと、きれいなビーチがあって。行きたいけど、もう出発しないと。
（もっと奥に行くと、きれいなビーチがあります。行きたいですが、もう出発しないと。）
もっと おく に いく と、 きれい な びーち が あって。 いきたい けど、 もう しゅっぱつ しない と。
（もっと おく に いく と、 きれい な びーち が あります。 いきたい です が、 もう しゅっぱつ しない と。）
motto oku ni iku to, kirei na 'beach' ga atte. ikitai kedo, mou syuppatsu shinai to.
（ motto oku ni iku to, kirei na 'beach' ga arimasu. ikitai desu ga, mou syuppatsu shinai to. ）