I'm late for school.
I'm late for school.
学校に遅れそう。（学校に遅れそうです。）
がっこう に おくれそう。（がっこう に おくれそう です。）
gakkou ni okuresou.（ gakkou ni okuresou desu. ）
I'll be a little late.
少し遅れそう。（少し遅れそうです。）
すこし おくれそう。（すこし おくれそう です。）
sukoshi okuresou.（ sukoshi okuresou desu. ）
I'm running late.
遅れてる。（遅れています。）
おくれてる。（おくれて います。）
okuretteru.（ okurete imasu. ）
- 絶対遅れる状態。
I thought I would be late, but I barely made it.
遅れるかと思ったけど、何とか間に合った。（遅れるかと思いましたが、何とか間に合いました。）
おくれる かと おもった けど、 なんとか まにあった。（おくれる かと おもいました が、 なんとか まにあい ました。）
okureru kato omotta kedo, nantoka maniatta.（ okureru kato omoimashita ga, nantoka maniai mashita. ）