It is unfortunate that it was raining.
＊
It is unfortunate that 〜
〜は残念です
[ 〜 は ざんねん です / 〜 wa zannen desu ]
- 気の毒、不運な、不幸な
＊
It is disappointing that 〜
〜は残念です
[ 〜 は ざんねん です / 〜 wa zannen desu ]
- 期待外れ、がっかり
----------------------------------------------------------
It is unfortunate that it was raining. /
It is disappointing that it was raining.
雨だったのが残念。（雨だったのが残念です。）
あめ だった の が ざんねん。（あめ だった の が ざんねん です。）
ame datta no ga zannen.（ ame datta no ga zannen desu. ）