Please keep me updated. 何か分かったら、教えて

Please keep me updated.


＊
update
更新する
[ こうしん  する / koushin suru ]

＊
keep me updated
- 最新情報をもらう


--------------------------------------------------------------


I updated the data.

データ、更新したよ。（データを更新しました。）
でーた、  こうしん  した  よ。（でーた  を  こうしん  しました。）
'data',  koushin shita yo.（ 'data' o koushin shimashita. ）

----------

Please keep me updated.

何か分かったら、教えて。（何か分かったら、教えて下さい。）
なにか  わかったら、  おしえて。（なにか  わかったら、  おしえて  ください。）
nanika wakattara,  oshiete. （ nanika wakattara,  oshiete kudasai. ）

----------

Please keep me updated on how it goes.

今どうなってるか、状況の報告をお願い。(今どうなってるか、状況の報告をお願いします。）
いま  どうなってるか、  げんじょう  の  ほうこく  を  おねがい。(いま  どうなってるか、  げんじょう  の  ほうこく  を  おねがい  します。）
ima dounatteruka,  genjyou no houkoku o onegai. ( ima dounatteruka,  genjyou no houkoku o onegai shimasu. ）

----------

Let me updated you on how it goes.

今どうなってるか、状況の報告をするね。(現状の報告をさせて頂きます。）
いま  どうなってるか、  じょうきょう  の  ほうこく  を  する  ね。(げんじょう  の  ほうこく  を  させて  いただきます。）
ima dounatteruka,  jyoukyou no houkoku o suru ne. ( genjyou no houkoku o sasete itadakimasu. ）