I'll keep an eye open for it.
＊
keep an eye out for 〜
keep an eye open for 〜
〜を気にかけておく
〜を き に かけて おく
〜 o ki ni kakete oku
- 何かが現れた時、見逃さないように見ておく。
- 気にかけておく。
--------------------------------------------------------
I've lost my pen.
Can you keep an eye out for it ?
ペンを失くしたんだけど、見かけたら教えて。（ペンを失くしました。見かけたら教えて下さい。）
ぺん を なくしたんだけど、 みかけたら おしえて。（ぺん を なくしました。 みかけたら おしえて ください。）
'pen' o nakushitandakedo, mikaketara oshiete.（ 'pen' o nakushimashita. mikaketara oshiete kudasai. ）
----------
Can you keep an eye out for the delivery man ?
配達の人が来るから気にかけておいてね。（配達の人が来ますから気にかけておいて下さい。）
はいたつ の ひと が くる から き に かけて おいて ね。（はいたつ の ひと が きます から き に かけて おいて ください。）
haitatsu no hito ga kuru kara ki ni kakete oite ne.（ haitatsu no hito ga kimasu kara ki ni kakete oite kudasai. ）
----------
Have you seen my pen ?
私のペンを見なかった？（私のペンを見ませんでしたか？）
わたし の ぺん を みなかった？（わたし の ぺん を みません でした か？）
watashi no 'pen' o minakatta ?（ watashi no 'pen' o mimasen deshita ka ? ）
No.
見てない。（見てません。）
みて ない。（みて ません。）
mite nai.（ mite masen. ）
I can’t find it from yesterday.
昨日から見当たらなくて。（昨日から見当たらなくて。）
きのう から みあたらなくて。（きのう から みあたらなくて。）
kinou kara miataranakute.（kinou kara miataranakute.）
I'll keep an eye open for it.
気にかけておくよ。（気にかけておきますね。）
き に かけて おく よ。（き に かけて おきます ね。）
ki ni kakete oku yo.（ ki ni kakete okimasu ne. ）
見かけたら教えるよ。（見かけたら教えますね。）
みかけた ら おしえる よ。（みかけた ら おしえます ね。）
mikaketa ra oshieru yo.（ mikaketa ra oshiemasu ne. ）
