It's ready. 準備出来たよ

It's ready.

＊

It's ready.

準備出来たよ
[ じゅんび　できた　よ / jyunbi dekita yo ]

- 〜の準備が出来た。


--------------------------------------------------------

Is breakfast ready ?

朝食の準備出来た？（朝食の準備は出来ましたか？）
ちょうしょく　の　じゅんび　できた？（ちょうしょく　の　じゅんび　は　できましたか？）
cyousyoku no jyunbi dekita ? （ cyousyoku no jyunbi wa dekimashitaka ? ）

It's ready.

準備出来たよ。（準備出来ました。）
じゅんび　できた　よ。（じゅんび　できました。）
jyunbi dekita yo.（ jyunbi dekimashita. ）

I'm ready. 準備出来たよ

I'm ready.

＊

I'm ready.

準備出来たよ

[ じゅんび　できた　よ / jyunbi dekita yo ]

- 自分の準備が出来た。

----------------------------------------------------

Are you ready ?

準備出来た？（準備出来ましたか？）

じゅんび　できた？（じゅんび　できましたか？）

jyunbi dekita ?（ jyunbi dekimashitaka ? ）

Ready. / 

I'm ready.

準備出来たよ。（準備出来ました。）

じゅんび　できた　よ。（じゅんび　できました。）

jyunbi dekita yo.（ jyunbi dekimashita. ）

----------

Almost ready.

大体出来たよ。（大体出来ました。）

だいたい　できた　よ。（だいたい　できました。）

daitai dekita yo.（ daitai dekimashita. ）

---------

Not yet.

まだ。（まだです。）

まだ。（まだ　です。）

mada.（ mada desu. ）

I'm good. 元気だよ / 大丈夫だよ

I'm good.

＊

I'm good.

- 良い感じです。


-----------------------------------------------------

Hi.  How are you ?

元気？（元気ですか？）
げんき　？（げんき　ですか？）
genki ?（ genki desuka ? ）

I'm good.

Thanks.

元気だよ。ありがとう。（元気です。ありがとうございます。）
げんき　だ　よ。　ありがとう。（げんき　です。　ありがとう　ございます。）
genki da yo.  arigatou.（ genki desu.  arigatou gozaimasu. ）

----------

Would you like some cookies ?

クッキー、どう？（クッキーはいかがですか？）
くっきー、　どう？（くっきー　は　いかがですか？）
'cookie',  dou ?（ 'cookie' wa ikagadesuka ? ）

No thanks.

I'm good.

大丈夫だよ。（いいえ、結構です。）
だいじょうぶ　だ　よ。（いいえ、　けっこう　です。）
daijyoubu da yo.（ iie,  kekkou desu. ）

Pretty sure. 確かだよ

Pretty sure.

＊

Pretty sure.

I'm pretty sure.

本当だよ

[ ほんとう　だ　よ / hontou da yo ]

間違いないよ

[ まちがい　ない　よ / machigai nai yo ]

確かだよ

[ たしか　だ　よ / tashika da yo ]

- ほぼ間違いないと自信を持って答える。

＊

pretty

結構

[ けっこう / kekkou ]

なかなか

[ nakanak ]

- very, reallyよりは弱めの強調。

----------------------------------------------

Are you sure ?

本当？（本当ですか？）

ほんとう？（ほんとう　ですか？）

hontou ?（ hontou desuka ? ）

Pretty sure.

本当だよ。（本当ですよ。）

ほんとう　だ　よ。（ほんとう　です　よ。）

hontou da yo.（ hontou desu yo. ）

very / so / really とても

very / so / really

＊

とても

[ totemo ]

本当に

[ ほんとう　に / hontou ni ]

- 強調

very

- 客観的

really

- 主観的

so

- 口語

- カジュアル

--------------------------------------------------------

Thank you very much.

本当にありがとうございます

ほんとう　に　ありがとう　ございます

hontou ni arigatou gozaimasu

- 丁寧

Thank you so much.

本当にありがとう

ほんとう　に　ありがとう

hontou ni arigatou

- カジュアル

I'm really tired.

とても疲れた。（とても疲れました。）

とても　つかれた。（とても　つかれました。）

totemo tsukareta.（ totemo tsukaremashita. ）

Totally ! 絶対そうだよ

Totally !

＊
Totally !
絶対そうだよ
[ ぜったい　そう　だ　よ / zettai sou da yo ]
- 相手の意見に強く同意する。
- Exactly !  /  Absolutely !


-----------------------------------------------------------------------


You go to the party next week, right ?

来週のパーティー、行くよね？（来週のパーティーは行きますよね？）
らいしゅう　の　ぱーてぃー、　いく　よ　ね？（らいしゅう　の　ぱーてぃー　は　いきます　よ　ね？）
raisyuu no 'party',  iku yo ne ?（ raisyuu no 'party' wa ikimasu yone ? ）

Totally !

もちろん。（もちろんです。）
もちろん。（もちろん　です。）
mochiron.（ mochiron desu. ）

----------

Can I come over your place today ?

今日、家に寄っても良い？（今日、家に寄っても良いですか？）
きょう、　いえ　に　よって　も　いい？（きょう、　いえ　に　よって　も　いい　ですか？）
kyou,  ie ni yotte mo ii ?（ kyou,  ie ni yotte mo ii desuka ? ）

It's totally fine.

全然良いよ。（構いませんよ。）
ぜんぜん　いい　よ。（かまいません　よ。）
zenzen ii yo.（ kamaimasen yo. ）

-----------

I had totally forgot it.

それ、すっかり忘れてた。（それを、すっかり忘れていました。）
それ、　すっかり　わすれてた。（それ　を、　すっかり　わすれていました。）
sore,  sukkari wasureteta.（ sore o,  sukkari wasureteimashita. ）

Must be. 絶対そうだよ

Must be.

＊
Must be.
きっとそうだよ
[ きっと　そう　だ　よ / kitto sou da yo ]
絶対そうだよ
[ ぜったい　そう　だ　よ / zettai sou da yo ]


-------------------------------------------------


The station is this way, right ?

駅はこっちだよね？（駅はこっちですよね？）
えき　は　こっち　だ　よ　ね？（えき　は　こっち　です　よ　ね？）
eki wa kocchi da yo ne ?（ eki wa kocchi desu yo ne ? ）

Must be.

きっとそうだよ。（きっとそうですよ。）
きっと　そう　だ　よ。（きっと　そう　です　よ。）
kitto sou da yo.（ kitto sou desu yo. ）

----------

They must be fan of Star wars.

彼ら、絶対、スターウォーズのファンだよね。（彼ら、絶対、スターウォーズのファンですよね。）
かれら、　ぜったい、　すたーうぉーず　の　ふぁん　だ　よ　ね。（かれら、　ぜったい、　すたーうぉーず　の　ふぁん　です　よ　ね。）
karera,  zettai,  'Star Wars' no 'fan' da yo ne.（ karera,  zettai,  'Star Wars' no 'fan' desu yo ne. ）

Even better. より良い / Much better. 随分良い

Even better.  /  Much better.

＊

Even better.

より良い

[ より　いい / yori yoi ]

- 前も良かったけど、こっちの方がもっと良い。

＊

Much better.

随分良い

[ ずいぶん　いい / zuibun ii ]

- 前はあまり良くなかったけど、こっちの方が随分良い。

------------------------------------------------------

This take is even better.

このテイクはより良いね。（このテイクはより良いですね。）

この　ていく　は　より　いい　ね。（この　ていく　は　より　いい　です　ね。）

kono 'take' wa yori ii ne.（ kono 'take' wa yori ii desu ne. ）

This take is much better.

このテイクは随分良いね。（このテイクは随分良いですね。）

この　ていく　は　ずいぶん　いい　ね。（この　ていく　は　ずいぶん　いい　です　ね。）

kono 'take' wa zuibun ii ne.（ kono 'take' wa zuibun ii desu ne. ）

It's a snap. 簡単だよ

It's a snap.

＊

It's a snap.

It's a snap for me.

簡単だよ

[ かんたん　だ　よ / kantan da yo ]

---------------------------------------------------------

Can you do this ?

これ、出来る？（これ、出来ますか？）

これ、　できる？（これ、　できますか？）

kore,  dekiru ?（ kore,  dekimasuka ? ）

I think I can do it.

It's a snap.

出来ると思う。簡単だよ。（出来ると思います。簡単ですよ。）

できる　と　おもう。　かんたん　だ　よ。（できる　と　おもいます。　かんたん　です　よ。）

dekiru to omou.  kantan da yo.（ dekiru to omoimasu.  kantan desu yo. ）

I'm more than happy to hear that. それが聞けて、すごく嬉しい

I'm more than happy to hear that.

＊

more than 〜

〜以上に

[ 〜　いじょう　に / ～ ijyou ni ]

------------------------------------------------------

I'm happy.

嬉しい。（嬉しいです。）

うれしい。（うれしい　です。）

ureshii.（ ureshii desu. ）

----------

I'm more than happy.

すごく嬉しい。（とても嬉しいです。）

すごく　うれしい。（とても　うれしい　です。）

sugoku ureshii.（ totemo ureshii desu. ）

----------

I'm more than happy to hear that.

それが聞けて、すごく嬉しい。（それが聞けて、とても嬉しいです。）

それ　が　きけて、　すごく　うれしい。（それ　が　きけて、　とても　うれしい　です。）

sore ga kikete,  sugoku ureshii.（ sore ga kikete,  totemo ureshii desu. ）

Just bring yourself. 手ぶらで来て

Just bring yourself.

＊

Just bring yourself.

手ぶらで来て下さい

[ てぶら　で　きてください / tebura de kitekudasai ]

------------------------------------------------------

Should I bring anything for the party ?

何か持って行く物はある？（何か持って行く物はありますか？）

なにか　もっていく　もの　は　ある？（なにか　もっていく　もの　は　ありますか？）

nanika motteiku mono wa aru ?（ nanika motteiku mono wa arimasuka ? ）

No.  Don't worry.

Just bring yourself.

大丈夫だよ。手ぶらで来て。（大丈夫ですよ。手ぶらで来て下さい。）

だいじょうぶ　だ　よ。　てぶら　で　きて。（だいじょうぶ　です　よ。　てぶら　で　きてください。）

daijyoubu da yo.  tebura de kite.（ daijyoubu desu yo.  tebura de kitekudasai. ）

----------

Do you need anything for the event ?

そのイベントに何か必要な物はある？（そのイベントに何か必要な物はありますか？）

その　いべんと　に　なにか　ひつよう　な　もの　は　ある？（その　いべんと　に　なにか　ひつよう　な　もの　は　ありますか？）

sono 'event' ni nanika hitsuyou na mono wa aru ?（ sono 'event' ni nanika hitsuyou na mono wa arimasuka ? ）

You don't have to bring anything.

Just bring yourself.

何もいらないよ。手ぶらで来て。（何もいりません。手ぶらで来て下さい。）

なにも　いらない　よ。　てぶら　で　きて。（なにも　いりません。　てぶら　で　きてください。）

nanimo iranai yo.  tebura de kite.（ nanimo irimasen.  tebura de kitekudasai. ）

Let's try again. もう一度やってみよう

Let's try again.

＊

Let's try again.

もう一度やってみよう。（もう一度やってみましょう。）

もういちど　やってみよう。（もういちど　やってみましょう。）

mouichido yattemiyou.（ mouichido yattemimasyou. ）

Let's do it ! さあ始めよう！

Let's do it !

＊

Let's do it !

Let's do this !

Let's do that !

さあ始めよう！

[ さあ　はじめよう！ / sa hajimeyou ! ]

さあやろう！

[ さあ　やろう！ / saa yarou ! ]

頑張ろう！

[ がんばろう！ / ganbarou ! ]

- 一緒に頑張る、みんなでがんばる。

-------------------------------------------------------

Let's do it once everyone is here.

全員そろったら、始めよう。（全員そろったら、始めましょう。）

ぜんいん　そろったら、　はじめよう。（ぜんいん　そろったら、　はじめましょう。）

zenin sorottara,  hajimeyou.（ zenin sorottara,  hajimemasyou. ）

----------

Let's do it when it becomes 3 p.m.

3時になったら、始めよう。（3時になったら、始めましょう。）

さんじ　に　なったら、　はじめよう。（さんじ　に　なったら、　はじめましょう。）

sanji ni nattara,  hajimeyou.（ sanji ni nattara,  hajimemasyou. ）

Nice to see you again. 久しぶり

Nice to see you again.

＊

Nice to meet you.

はじめまして

[ hajimemashite ]

お会いできて嬉しいです

[ おあいできて　うれしい　です / oaidekite ureshii desu ]

- 初対面。

＊

Nice to see you again.

It's nice to see you again.

It's good to see you again.

久しぶり

[ ひさしぶり / hisashiburi ]

またお会いできて嬉しいです

[ また　おあいできて　うれしい　です / mata oaidekite ureshii desu ]

It's been a long time since we met last time. 久しぶりに会うね

It's been a long time since we met last time.

＊

It's been 期間 since 〜

〜して以来、…ぶり

[ 〜　して　いらい、　…　ぶり /  〜 shite irai,  … buri ]

------------------------------------------------

It's been a long time since we met last time.

久しぶりに会うね。（久しぶりに会いますね。）

ひさしぶり　に　あう　ね。（ひさしぶり　に　あいます　ね。）

hisashiburi ni au ne.（ hisashiburi ni aimasu ne. ）

----------

It's been a month since we met last time.

1ヶ月ぶりに会うね。（1ヶ月ぶりに会いますね。）

いっかげつ　ぶり　に　あう　ね。（いっかげつ　ぶり　に　あいます　ね。）

ikkagetsu buri ni au ne.（ ikkagetsu buri ni aimasu ne. ）

It's been a long time. 久しぶり

It's been a long time.

＊

It has been + 期間

I haven't seen you + 期間

久しぶり

[ ひさしぶり / hisashiburi ]

-----------------------------------------

It's been a long time.

It's been a while.

I haven't seen you in a while.

I haven't seen you for a long time.

久しぶり

ひさしぶり

hisashiburi

How have you been ? 元気にしてた？

How have you been ?

＊

How are you ?

元気？（元気ですか？）

げんき？（げんき　ですか　？）

genki？（ genki desuka？）

＊

How have you been ?

元気にしてた？（元気にしていましたか？）

げんき　に　してた　？（げんき　に　して　いましたか　？）

genki ni shiteta ？（ genki ni shite imashitaka ? ）

- 久しぶりに会った。

Welcome back to Japan. おかえりなさい

Welcome back to Japan.

＊

Welcome back.

おかえりなさい

[ okaerinasai ]

- 長く留守にしていた人に対して。

Welcome back to + 場所.

おかえりなさい

[ okaerinasai ]

- 久しぶりに、～に帰って来た人に対して。

-----------------------------------------------

Welcome back to Japan.

おかえりなさい

[ okaerinasai ]

----------

Welcome back.

It's been a long time.

おかえり、久しぶりだね。（おかえりなさい、お久しぶりです。）

おかえり、　ひさしぶり　だ　ね。（おかえりなさい、　おひさしぶり　です。）

okaeri,  hisashiburi da ne.（ okaerinasai,  ohisashiburi desu. ）

Thank you.

It's nice to be here again.

ありがとう。またここに来れて嬉しいよ。（ありがとうございます。またここに来られて嬉しいです。）

ありがとう。　また　ここ　に　これて　うれしい　よ。（ありがとうございます。　また　ここ　に　こられて　うれしい　です。）

arigatou.  mata koko ni korete ureshii yo.（ arigatougozaimasu.  mata,  koko ni korarete ureshii desu. ）

You go first. 先にどうぞ

You go first.

＊

Go ahead.

After you.

You go first.

You first.

先にどうぞ
[ さき　に　どうぞ / saki ni douzo ]


----------------------------------------

You go first.

先にどうぞ。
さき　に　どうぞ。
saki ni douzo.

Thank you.

ありがとうございます。
arigatougozaimasu.

Are you happy with that ? いかがでしたか？

Are you happy with that ?


Are you happy with that ?

いかがでしたか？
ikagadeshitaka ?
- レストランなどで満足してもらえたか尋ねられる。

I'm happy with it.
Thank you.

満足です、ありがとうございます。
まんぞく　です、　ありがとうございます。
manzoku desu,  arigatougozaimasu.